Český - Czech

Řidič nabere dvě tajemné ženy, které má celou noc vozit z večírku na večírek. Pak se ale ukáže, co jsou obě zač – půjdou mu totiž po krku.

Deutsch - German

Um sich etwas Geld dazuzuverdienen, arbeitet der College-Student Benny (Jorge Lendeborg Jr.) eine Nacht lang als Chauffeur. Seine Aufgabe: Er soll die zwei mysteriösen Frauen Blaire (Debby Ryan) und Zoe (Lucy Fry) durch Los Angeles chauffieren, damit sie eine Nacht lang auf Partys gehen können. Vom Charme seiner Kundinnen in den Bann gezogen, erfährt er bald, dass seine Fahrgäste ihre eigenen Pläne mit ihm haben - und einen unstillbaren Blutdurst. Als die Nacht außer Kontrolle gerät, wird Benny mitten in einen geheimen Krieg hineingestoßen, in dem rivalisierende Vampirstämme gegen die Beschützer der menschlichen Welt kämpfen, angeführt von seinem Bruder Jay Perez (Raúl Castillo), der vor nichts zurückschrecken wird, um sie zurück in den Schatten zu schicken. Bei Sonnenaufgang ist Benny gezwungen, sich zwischen Angst und Versuchung zu entscheiden, wenn er am Leben bleiben und die Stadt der Engel retten will.

ελληνικά - Greek

Ένας νεαρός οδηγός μεταφέρει δύο μυστηριώδεις γυναίκες σε μια νύχτα ξέφρενου πάρτι. Όταν όμως εκείνες αποκαλύπτουν την αληθινή τους φύση, πρέπει να παλέψει για να σωθεί.

Βάψτε την πόλη κόκκινη.

Español - Spanish

Un joven conductor recoge a dos mujeres misteriosas para una noche de fiesta. Pero cuando sus pasajeros revelan su verdadera naturaleza, debe luchar para mantenerse con vida.

Pinta la ciudad de rojo.

Français - French

Los Angeles, la nuit. Un chauffeur de taxi conduit deux belles jeunes femmes de soirées en soirées. Elles ne sont pas aussi innocentes qu'elles semblent paraître et le conducteur va devoir se battre pour rester en vie.

Magyar - Hungarian

Egy fiatal sofőr felvesz két titokzatos nőt, akik át akarják bulizni az éjszakát. Azonban amikor felfedik valódi énjüket, a férfinak az életéért kell küzdenie.

Italiano - Italian

Un giovane autista trasporta due donne misteriose da una festa all'altra. Ma quando le passeggere svelano la loro vera natura, deve combattere per restare vivo.

Polski - Polish

Pewnego wieczoru ekscentryczny student college'u dorabia sobie jako szofer. Jego zadaniem jest wożenie dwóch tajemniczych imprezowiczek po Los Angeles. Pasażerki są czarujące, jednak mężczyzna szybko przekonuje się, że ich urok jest nie mniejszy niż ich apetyt na krew. Noc wymyka się spod kontroli, a Benny trafia w sam środek potajemnej wojny między rywalizującymi ze sobą klanami wampirów i strażnikami świata ludzi, na których czele stoi jego brat, który gotów jest zrobić wszystko, by odesłać wampiry z powrotem w mrok. W miarę jak zbliża się świt, Benny musi dokonać wyboru między strachem a pożądaniem, jeśli chce przeżyć i ocalić Miasto Aniołów.

Português - Portuguese

Um jovem motorista leva duas mulheres misteriosas para uma noite de festa. Com essa corrida, ele nem imagina que colocou sua vida em risco.

Pinte a cidade de vermelho.

Română - Romanian

Un tânăr șofer ia două cliente pentru o noapte de distracție în oraș, dar pasagerele își dau arama pe față, iar el trebuie să lupte pentru supraviețuire.

Pусский - Russian

Молодому шофёру из Лос-Анджелеса однажды ночью поручают доставить двух девушек на две разные вечеринки. Во время поездки парень понимает, что они не те, за кого себя выдают, и ему придётся бороться за свою жизнь.

Türkçe - Turkish

Partilere akmak için gece gezmesine çıkan iki gizemli kadını arabasına alan genç şoför, yolcuları gerçek yüzlerini gösterince hayatta kalmak için savaşmak zorunda kalır.

Şehri ayağa kaldır