Italiano - Italian

Dopo essere tornata dal mondo di Oz, Dorothy vive tranquilla con la zia Em, lo zio Henry e un bracciante di nome Amos, anche se le piacerebbe molto tornare a far visita a quello straordinario paese. Il caso vuole che un altro tornado colpisca ancora la sua abitazione, e in seguito alla perdita di coscienza dovuta al colpo subito da una staccionata mossa dal vento la piccola protagonista si risveglia ancora nel mondo di Oz. In questo secondo viaggio incontrerà nuovi amici come Jack Testa di Zucca e il valoroso Stallone III (chiamato anche Testa di Legno, essendo un cavallo da giostre), che l'aiuteranno ad affrontare l'esercito di elefanti verdi della perfida strega Mombi.

Tutto il divertimento e lo splendore della magica terra di Oz in una meravigliosa NUOVA avventura musicale animata.

Deutsch - German

Dorothy und Toto kehren ins Land Oz zurück und finden die Vogelscheuche als Herrscherin der Smaragdstadt. Unglücklicherweise für den neuen Bürgermeister plant die böse Mombi, die Stadt für sich zu übernehmen. Mit Hilfe des Blechmanns, des feigen Löwen und anderer vertrauter Freunde macht sich Dorothy auf, Oz zu retten.

Español - Spanish

Dorothy regresa al país de Oz para defender la ciudad de Esmeralda , que vive bajo la amenaza de ataque de la maléfica bruja Mombi y su ejército de elefantes verdes mágicos. Secuela oficial de la película de 1939 producida por MGM, inspirada en la segunda novela de Frank Baum y con las voces de, entre otros, Liza Minelli.

Português - Portuguese

Levada por um ciclone de volta a OZ, Dorothy reencontra seus velhos amigos e vive novas e emocionantes aventuras. Para evitar que a bruxa malvada destrua a Cidade das Esmeraldas e se torne rainha, Dorothy conta com a ajuda da fada Glinda e dos ratinhos mágicos.

Français - French

Revisitez le pays enchanteur d'Oz alors que Dorothy et Toto reviennent pour trouver l'épouvantail en tant que dirigeant de la ville d'émeraude. Malheureusement pour le nouveau maire, la méchante Mombi conspire pour s'emparer de la ville. Avec l'aide du Tin Woodsman, du Cowardly Lion et d'autres amis familiers, la courageuse jeune fille du Kansas entreprend de sauver Oz. Ce film musical d'animation présente une distribution vocale impressionnante, dont Liza Minnelli et Ethel.

Český - Czech

A bouřka opět odnese Dorotku do země Oz, tentokrát však na cestě do Smaragdového města odhalí strašlivý plán čarodějnice Mombi, která chce dobýt zemi Oz pomocí armády příšerných zelených slonů, které připravuje k boji.