Český - Czech

Ve výzkumném středisku poblíž St. Louis proběhne sporný experiment na urychlovači částic a vznikne miniaturní černá díra, která do sebe nasává vše kolem sebe a pomalu roste. Navíc z ní vstoupí do našeho světa démonická bytost skládající se z čisté energie a začne se pídit po potravě. Energie, kterou načerpá, rozšiřuje černou díru. Nastávající katastrofě, která hrozí postupně pohltit celou naši planetu (a přilehlý vesmír), čelí skupinka vědců v čele s půvabnou dr. Shannen, dr. Ericem Brycem a osvíceným generálem Rykerem.

Deutsch - German

Bei einem Atomexperiment in St. Louis kommt es zu einem folgenschweren Zwischenfall, der eine Reihe von Erdbeben verursacht und ein schwarzes Loch entstehen lässt. Durch die Katastrophe wird ein gigantisches Monster befreit, das sich von Elektrizität ernährt und nun auf der Suche nach Nahrung durch die Stadt streift. Schon bald herrscht unter den Bewohnern Panik ...

Español - Spanish

Un experimento científico rutinario, realizado en el marco de una investigación atómica, sale mal, provocando una explosión que deja la ciudad devastada y sumida en un enorme agujero negro. Pero lo peor llega cuando un equipo de científicos investigadores da con una monstruosa criatura intergaláctica que se alimenta de electricidad, dispuesta a acabar con cualquiera que se interponga en su camino.

Français - French

À la suite d'une expérience scientifique qui a mal tourné, la ville de Saint-Louis se trouve menacée par la formation d'un trou noir et par la progression d'une entité monstrueuse se nourrissant d'électricité. Le physicien Eric Bryce fait alors figure de sauveur pour empêcher la catastrophe qui se prépare...

Magyar - Hungarian

Azt hittük, hogy a fekete lyuk a legnagyobb veszély, ami a földet fenyegetheti... Aztán megláttuk a szörnyet, amely benne lakik. Hajnali 2 óra van St. Louisban. Egy tudományos rutinkísérlet váratlanul tragikus következménnyel jár: hatalmas robbanás rázza meg a várost. Az ügyet kivizsgáló tudóscsapat egy intergalaktikus, feszültségfaló lénnyel találja szembe magát, amely pillanat alatt elpusztítja az egész csapatot. Reggel 7 órára egy földrengéssorozat szakítja darabokra a várost, és egy gigantikus, kavargó fekete lyuk nyeli el a törmeléket. Az idegen lény minden áramforrást felfal, amit talál, és elpusztít minden embert, amely az útjába áll. St. Louison rettegés lesz úrrá. A várost evakuálják. Csak néhányan maradnak ott, a tudós Eric Bryce, asszisztense Sannon, és Ryker tábornok. Mindnyájan tisztában vannak a halálos veszéllyel. Éjfélkor a Pentagon nukleáris támadást akar intézni a fekete lyuk ellen. Brycenak csak e

Italiano - Italian

Un "buco nero" ed una indefinibile forma di vita che si alimenta di energia elettrica generati da una avaria del supercollisore di St. Louis minacciano di devastare l'intera metropoli e, ingigantendo rapidamente, di risucchiare nel nulla il resto del paese e, quasi certamente, del mondo. I militari studiano la possibilità di "tappare il buco" bombardandolo con un ordigno atomico, ma il dottor Eric Brice è convinto che il vortice potrebbe implodere spingendovi dentro la misteriosa entità che ne è uscita e che sembra guidarne la traiettoria. St. Louis è in preda al terrore: l'elicottero di una stazione televisiva filma la popolazione in fuga ed interi quartieri polverizzati. Ma il dottor Brice, con l'aiuto della collega Shannon Muir, resta coraggiosamente sul campo; segue gli spostamenti del "mostro" e prepara l'esca per attirarlo in trappola, montando a bordo di un veloce furgone una potente cabina elettrica...

Polski - Polish

Podczas rutynowego eksperymentu naukowego następuje niespodziewana awaria, która pociąga za sobą przerażające skutki. Potężne eksplozje kilkakrotnie wstrząsają miastem St. Louis. Ale prawdziwa katastrofa dopiero nadchodzi. Kolosalna międzygalaktyczna czarna dziura tropi i pochłania wszelkie znajdujące się w okolicy źródła elektryczności. Każdy człowiek, który stanie na jej drodze, jest również wsysany w ułamku sekundy. Miasto ogarnia chaos, Pentagon podejmuje decyzje o zniszczeniu dziury za pomocą broni nuklearnej. Trójka naukowców próbuje zapobiec totalnej zagładzie.

Pусский - Russian

Неудачный эксперимент с ускорением частиц в одной из квантовых лабораторий в Сент-Луисе, штат Миссури, приводит к образованию Черной дыры на Земле и смерти ведущего ученого Уильяма Хаузера. Коллега и давняя любовь Эрика Брайса, Шеннон Мур обращается к физику за помощью.Брайс и Шеннон приступают к работе, пытаясь найти в записях Хаузера подсказку: как уничтожить Черную дыру. Но они еще не знают, что возникновение Черной дыры привело к созданию еще одного существа, которое вышло за пределы лаборатории и разгуливает по улицам Сент-Луиса, поглощая энергию из электрической сети.

No force from this world can stop it!