Français - French

1750. Un groupe de pionniers, dirigés par un révérend idéaliste sont chassés de leur village, et partent s'installer dans une autre région inexploré de l'Amérique du Nord. Ils s'y établissent, inconscients des épouvantables secrets qu'abritent les bois environnants. Une mystérieuse petite fille connait les menaces de la foret et le destin horrible qui attend ceux qui se risqueront dans les bois...

Une force maléfique est tapie dans les bois. Elle connaît son secret.

Český - Czech

V Severní Americe v malém kolonistickém městě se dopustí ctihodný katolík Will Smythe nevěry a polygamie. Puritáni z městečka ho chtějí oběsit. Nakonec jej však pouze i s několika následovníky vyženou z města. Zálesák Marion Dalton chce, aby šli do ztraceného údolí, kde však sídlí starobylé zlo, temný duch. Jeho žena je také členkou výpravy a podvádí ho s katolíkem Willem Smythem. Skupina cestu podnikne a dorazí do údolí panenské přírody. Její členové se však začnou ztrácet a čím dál častěji se objevují tajemné přízraky. Čarodějnictví v údolí musí nakonec překazit šílená Leah, která zjistí, jak porazit útoky ducha.

Magyar - Hungarian

A történet a XVIII. században játszódik. Will Smythe (Dennis Lipscomb) pásztort és nyáját Dalton's Ferry polgárai boszorkányság vádjával száműzik a vadonba. A kis közösség a nem messze lévő félelmetes, és hátborzongató völgyben húzza meg magát. A völgy, sustorgástól és szellemek hangjától visszhangzik. Az egész erdőt vad démonok uralják, akik szörnyűbbnél szörnyűbb dolgokra képesek... Dalton's Ferry közösségéhez tartozik egy félőrült nő is, aki meg van győződve arról, hogy egy boszorkány segítségével élve kijuthatnak a völgyből.

Deutsch - German

Das 18. Jahrhundert: Der Prediger Will Smythe wird des Ehebruchs und der Hexerei beschuldigt und zusammen mit seinen Jüngern aus der Gemeinde verjagt. Verstoßen und verlassen finden sie vorübergehend Zuflucht in einem unheimlichen Tal, das von den schattenhaften Geistern der Ureinwohner und einem alles verzehrenden Dämon beherrscht wird. Inmitten des Chaos erhebt sich eine junge, wahnsinnige Frau, deren Hexenkraft ebenso mächtig wie gefährlich ist, und die sich entschlossen den dämonischen Schrecken entgegenstellt...

Pусский - Russian

Америка, середина XVIII века. Католический священник и группа его последователей изгоняются из небольшого городка вследствие поощрения ими адюльтера и полигамии. Странствия беглецов приводят их в долину, контролирующуюся злобным индейским духом.

Português - Portuguese

Um pregador é acusado de adultério e ele e os seus seguidores são expulsos da cidade. Estão encalhados numa floresta isolada, enfeitiçada por espíritos de colonos franceses controlados pelo mal.

Español - Spanish

América, siglo XVIII. Un reverendo católico, Will Smythe, y sus seguidores son expulsados del pueblo del Oeste en el que viven después de que este haya sido acusado de adulterio y poligamia. El grupo vaga por caminos desconocidos y acampa en un bosque inhóspito sin sospechar lo que allí les espera. Algo les está acechando. Una misteriosa joven sabe de lo siniestro del monte y de los terribles secretos que ocultan sus árboles.