Français - French

Mark est un agent du FBI, marié et père d'un bébé, qui est muté dans une ville des Appalaches, dans le Kentucky. Sa nouvelle mission l'implique dans un trafic de drogue en binôme avec Susan, qui devient sa principale indicatrice. Alors qu'elle voit en lui un moyen de s'échapper, rien ne se passe comme prévu. Elle entraîne Mark dans une spirale infernale, qui fait scandale au FBI.

Il n'y a rien de plus dangereux que quelqu'un qui n'a rien à perdre

Türkçe - Turkish

Film, Kentucky'de bir Appalachian dağ kasabasına atanan, yeni evli bir FBI ajanının hikayesini anlatıyor. Burada, yıldız muhbiri haline gelen fakir bir yerel kadınla yasadışı bir ilişki içine giren ajan, kadın için bir çıkış bileti niteliği taşısa da, bu ilişki ikisini de felakete doğru yaklaştırıyor. Bu skandal, ülkenin en üst düzey kolluk kuvvetlerinin temellerini sallıyor ve bir FBI ajanının ilk kez cinayetten hüküm giymesi ile sonlanıyor.

Şeytan daima hep istediğin şeymiş gibi gelir.

Español - Spanish

La escalofriante historia de un chico, recién casado, que trabaja en el FBI y es asignado a un pueblo montañoso de los Apalaches en Kentucky. Allí se involucra en una aventura amorosa con una mujer local que se convierte en su informante estrella. Ella ve en él su medio de escape; en cambio, es un boleto al desastre para los dos.

El diablo siempre viene como todo lo que querías

Pусский - Russian

Подлинная история новоиспеченного агента ФБР, который, получив назначение в Кентукки, находит бесценного доносчика в лице местной красавицы. Для девушки, увязшей в среде социальных отбросов, связь с молодым агентом становится единственной надеждой на спасение. Однако же у героя свои планы на будущее — которое, впрочем, готовит катастрофу для обоих любовников.

Português - Portuguese

Um rapaz recém-casado se torna o representante do FBI numa cidade montanhosa de Kentucky. Lá, ele é atraído para um caso ilícito com uma mulher local pobre que se torna seu melhor informante. Ela vê nele seu meio de fuga, mas a investigação se torna desastrosa para ambos e vira um escândalo que abalou os alicerces da principal agência policial do país.

ελληνικά - Greek

Σε μια πόλη του Κεντάκι, η σχέση ενός νιόπαντρου πράκτορα του FBI και μιας ντόπιας θα έχει καταστροφικές συνέπειες και για τους δύο! Η ταινία βασίζεται σε αληθινή ιστορία που συντάραξε την κορυφαία υπηρεσία πληροφοριών των Η.Π.Α.

Magyar - Hungarian

A film megtörtént eseményeken alapul. A történet szerint egy nemrég nősült FBI ügynök családjával Kentucky államába költözik az Appalache-hegységbe. Itt csakhamar viszonyt kezd egy elszegényedett nővel, aki a férfi első számú informátorává válik. A nő úgy érzi, talán az új szerelmi viszony segítségével sikerül maga mögött tudnia sötét múltját, ám egyikük sem sejti, hogy mindkettőjükre nehéz sors vár a bűnös viszony miatt...

Polski - Polish

Oparta na prawdziwych wydarzeniach historia świeżo upieczonego agenta FBI, który zostaje wysłany do górskiego miasteczka w Appalachach w stanie Kentucky. Wdaje się tam w romans z miejscową kobietą, która zostaje jego najważniejszą informatorką. Ona zaś upatruje w tym szansę na wyrwanie się z biedy. Niestety, zamiast tego kończy się to katastrofą dla nich obojga. Ów skandal wstrząsnął FBI oraz doprowadził do pierwszego w historii skazania agenta za morderstwo.

Deutsch - German

Susan Smith ist das, was man als „White Trash“ bezeichnet, eine verarmte Frau, die in einem trostlosen Kaff in den Appalachen festsitzt und als alleinerziehende Mutter mehr schlecht als recht über die Runden kommt. Sofort wird sie auf einen attraktiven Neuankömmling aufmerksam, den frisch verheirateten und aufstrebenden FBI-Agenten Mark, dem es gelingt, Susan als Informantin anzuheuern und spektakuläre Erfolge zu erzielen. Bald schon beginnen die beiden eine Affäre miteinander, die schnell aus dem Ruder läuft.

Der Teufel kommt immer als genau das, was du wolltest

Italiano - Italian

Un agente dell'FBI da poco sposato riceve il compito di ottenere informazioni in una cittadina del Kentucky che si trova tra i monti Appalachi. L'uomo inizia una relazione illecita con una donna del posto, alle prese con delle difficoltà economiche, che diventa la sua principale fonte d'informazione. La giovane vede in lui un modo per fuggire, tuttavia entrambi si avviano inconsapevolmente verso il disastro.

La prima condanna di un agente FBI per omicidio

Český - Czech

Mladý, čerstvě ženatý agent FBI je odvelen na pracovní misi do appalačského horského městečka ve státu Kentucky. Tam je vtažen v pozici obětního beránka do nelegální aféry s místní ženou pocházející z chudých poměrů. Žena se stane jeho prominentní informátorkou, neboť v něm vidí možnost, jak uniknout ze svého postavení. Namísto toho je tato aféra pro oba vstupenkou na cestu do pekel...

Română - Romanian

"Above Suspicion" urmărește povestea reală a unui agent FBI recent căsătorit, care a fost repartizat într-un oraș montan din Kentucky, unde începe o aventură periculoasă cu o informatoare.