Pусский - Russian

Криминальный психолог Кейт Фуллер берется за дело об убийстве мужчины, которого, по версии полиции, во сне задушила жена. Погружаясь в это дело, Кейт узнает о существовании древнего демона, который убивает людей во сне. Через некоторое время она начинает испытывать те же симптомы, поэтому сон становится для нее смертельной угрозой.

Polski - Polish

Psycholog kryminalny Kate Fuller zostaje przydzielona do zbadania zabójstwa człowieka, który podobno został uduszony przez swoją żonę, a jedynym świadkiem morderstwa jest ich ośmioletnia córka, Sophie. Po zbadaniu sprawy, Kate zaleca umieszczenie domniemanej morderczyni w szpitalu psychiatrycznym, ale po paru dniach kobieta umiera w tajemniczych okolicznościach. Wtedy doktor Fuller odkrywa istnienie tajemniczego, starożytnego demona, który zabija ludzi podczas snu. Po pewnym czasie sama doświadcza tych samych wizji, co ofiary i musi przejść przez koszmar, by ocalić siebie i Sophie.

ελληνικά - Greek

Η εγκληματική ψυχολόγος Κέιτ Φούλερ έχει αναλάβει τη δολοφονία ενός άνδρα που φαίνεται να έχει στραγγαλιστεί στον ύπνο του από τη σύζυγό του και ο μοναδικός μάρτυρας είναι η κόρη του οκτώ ετών, η Σόφη. Η Κέιτ σκάει στο μυστήριο ενός αρχαίου δαίμονα που σκοτώνει ανθρώπους στον ύπνο τους, βιώνει τα ίδια συμπτώματα με όλα τα προηγούμενα θύματα και μέσα από έναν ψυχρό εφιάλτη προσπαθεί να σώσει τον εαυτό της και τη Σόφη πριν τους πάρει ξανά ο ύπνος.

Αν την έχεις δει, τότε έχεις ήδη πεθάνει.

Magyar - Hungarian

Kate Fuller kriminálpszichológust egy különös halálesethez hívják, ahol az áldozat egy férfi, akit látszólag álmában ért a halál. Ahogy Kate mélyebbre ás az ügyben egyre több áldozatra bukkan és számos megmagyarázhatatlan esemény szemtanúja lesz. Amikor pedig magán is felfedezni véli a jeleket, melyek a démonhoz köthetők, versenyt kell futnia az idővel, hogy kiderítse, mi állhat a halálesetek hátterében, mielőtt ő maga is áldozattá válik.

Português - Portuguese

A psicóloga criminosa Kate Fuller é designada para o assassinato de um homem que aparentemente foi estrangulado durante o sono por sua esposa e a única testemunha é sua filha de oito anos, Sophie. Enquanto Kate mergulha no mistério de um antigo demônio que mata as pessoas durante o sono, ela experimenta os mesmos sintomas petrificantes de todas as vítimas e espirais anteriores, através de um arrepiante pesadelo para salvar a si mesma e a Sophie antes que ela adormeça novamente.

Español - Spanish

La psicóloga criminal Kate Fuller es asignada al asesinato de un hombre que aparentemente ha sido estrangulado mientras dormía por su esposa y el único testigo es su hija de ocho años, Sophie. Mientras Kate se adentra en el misterio de un antiguo demonio que mata a las personas mientras duermen, experimenta los mismos síntomas petrificantes que todas las víctimas y espirales anteriores a través de una escalofriante pesadilla para salvarse a ella y a Sophie antes de que se atreva a quedarse dormida nuevamente.

Türkçe - Turkish

Mara, adli bir psikoloğun ele aldığı gizemli davayı konu ediyor. Kate Fuller işinde başarılı olan bir adli psikologdur. Elindeki yeni dava ise boğulmuş bir adamdır. Aile babası olan adam, uykusunda eşi tarafından boğularak öldürülmüştür ve cinayetin tek tanığı da çiftin 8 yaşlarındaki küçük kızları Sophie'dir. Kate uykusunda insanları öldüren eski bir iblisin efsanesine dair bilgiler edindikçe araştırmasını derinleştirmeye başlar. Ancak bu araştırma bir noktadan sonra Kate'in hayatını tehlikeye atmaya başlar. Daha önceki tüm kurbanlar ile aynı ürkütücü semptomları deneyimlemeye başlayan Kate, kendini ürpertici bir kabusun ortasında bulur. Kate, kendini ve küçük Sophie'yi kurtarmak için uykuya direnerek bu doğaüstü varlığı alt etmek zorundadır.

Deutsch - German

Alles deutet daraufhin, dass eine Frau ihren Gatten im Schlaf getötet hat. Zeugin der Tat: deren Tochter Sophie. Der Fall wird alsbald zu den Akten gelegt. Doch dann stößt die Kriminalpsychologin Kate Fuller auf ähnlich gelagerte Verbrechen, die schließlich nur eine Vermutung zulassen: Der wahre Mörder ist ein uralter Dämon, der seine Opfer im Schlaf heimsucht. Von nun an darf Kate eines definitiv nicht mehr: die Augen zumachen. Sie könnte sonst nie wieder aufwachen…

Wenn du einschläfst, wird sie dich holen

Français - French

Kate Fuller, une experte en psychologie criminelle, enquête sur le meurtre d'un homme qui semble avoir été étranglé pendant son sommeil par sa femme. Le seul témoin du crime n'est autre que la fille du couple, Sophie, âgée de huit ans. Kate s'intéresse à un démon qui tue ses victimes quand elles dorment...

Si vous la voyez, vous êtes déjà mort.

Český - Czech

Kate je přivolána detektivem McCarthym k případu, kde došlo k podivnému úmrtí muže a hlavní podezřelou je manželka Helena. Má se s ní pokusit promluvit, ale předtím se seznámí s dcerou Sophií. Ta jí prvně řekne o tajemné ženě. Kate na vše nahlíží jako "profík" v oboru psychologie, a tak vše bere s nadhledem. Postupem času se ale jasné důkazy mění v hořké poznání reality. To už je však pozdě, protože démon "Mara" si bere to, pro co přišla!

Italiano - Italian

Kate Fuller, una psicologa criminale, viene assegnata al caso dell'omicidio di un uomo apparentemente strangolato nel sonno da sua moglie. L'unica testimone del delitto è Sophie, la figlia di otto anni della coppia. Mentre approfondisce un'antica leggenda legata a un demone che uccide la gente mentre dorme, Kate stessa sperimenta gli stessi sintomi di tutte le precedenti vittime. Cade così in un agghiacciante incubo senza fine dal quale dovrà salvare lei e Sophie prima di riaddormentarsi.