Italiano - Italian

Dal lontano pianeta Eternia l'eroico He-Man ed i suoi alleati arrivano sulla Terra grazie a un portale magico. La loro missione è ritrovare un misterioso strumento, La Chiave Cosmica, che potrebbe rappresentare l'arma definitiva per la vittoria contro il malvagio Skeletor.

Una battaglia combattuta tra le stelle ora arriva sulla Terra.

Français - French

Comment Musclor, grâce à une clé magique qui ouvre des passages dans le temps et malgré les poursuites acharnées du très méchant Skeletor, devient Maître de l'Univers.

Une bataille livrée dans les étoiles... Arrive maintenant sur Terre.

Deutsch - German

Das Schicksal des Universums scheint besiegelt. Skeletor, der Herrscher des Bösen, hat den Planeten Eternia erobert und die mächtige Zauberin von Greyskull in seine Gewalt gebracht. Um seine unumschränkte Herrschaft durchsetzen zu können, fehlt ihm nur eines: Der kosmische Schlüssel, der seinen Besitzer an jeden beliebigen Punkt der Galaxis transportieren kann. Doch noch besteht Hoffnung: He-Man, der stärkste Krieger von Eternia, und seine Freunde Teela und Gwildor, der findige Zwerg, haben Skeletor den Kampf angesagt. Auf der Erde schlagen sie die Schlacht, die über das Schicksal des Universums entscheidet.

Español - Spanish

Basada en la famosa serie animada. He-man y sus amigos deben viajar a la Tierra del siglo XX para rescatar una llave cósmica que les permita derrotar a Skeletor, que se ha apoderado del castillo de Grayskull y que mantiene prisionera a Sorceress. Los inconvenientes son que Skeletor posee otra llave y que la original está en manos de unos jóvenes terrícolas, que creen que es un instrumento musical.

Una batalla librada en las estrellas. Ahora ... viene a la Tierra.

Português - Portuguese

A guerra entre o Castelo de Greyskull e a tirania do diabólico Skeletor (Langella), abre um misterioso portal para a terra. Com a ajuda de um jovem casal, He-Man (Lundgreen) combatem os guardas de Skeletor e a Polícia californiana - mas precisam regressar a Eternia antes que Skeletor atinja a sua força máxima!

Český - Czech

Hemanovu planetu Eternia zajme zlý lord Skeletor. Chce toho nenáviděného tvora konečně zabít, ale Hemanovi se podaří se skřetem a dvěma jedinými zbyvšími vojáky utéct pomocí tajemného teleportačního klíče pryč. Ve zmatku při útěku špatně zadají "adresu" a náhodou se trefí přímo na Zemi. Zároveň ztratí klíč a vrátit se a zachránit svou planetu tedy nemohou. Seznámí se s mladým párem, který jim začne pomáhat, protože lord Skeletor za nimi vyslal své nejdrsnější a nejtvrdší lovce, aby je zabili a získali klíč a zametli stopy. Heman tak bude muset napnout veškeré své síly, aby se mu podařilo dostat se zpátky domů, zachránit obě planety a zbavit se zlého lorda Skeletora.

Pусский - Russian

Некогда прекрасная планета Этерния лежит в развалинах, став жертвой демонического Скелета и его подлых прихлебателей. Герой Этернии Химэн и его сторонники бегут на планету странных существ и обычаев. Это Земля, следущее поле боя со Скелетом и его пособниками!

Magyar - Hungarian

Egy messzi-messzi galaxisból, a csillagok mögül érkezik a jól ismert hős, He-Man, a nagy erejű harcos. A kozmikus kulcs megszerzéséért folyik a hatalmas és látványos küzdelem az új csatatéren, a Földön, mert ez a kulcs hatalmat biztosít a tulajdonosának tér és idő fölött...

Csatát vívott a csillagok közt... És most a földön is.

Polski - Polish

Podczas walki ze złowieszczym Szkieletorem (Frank Langella), He-Man (Dolph Lundgren) i jego kompani otwierają portal do innego wymiaru i przenoszą się... na Ziemię! Z pomocą pary nastolatków muszą stawić czoła kalifornijskiej policji i pokonać wysłane w ślad za nimi oddziały Szkieletora, a przede wszystkim, odnaleźć drogę powrotu do Eternii, zanim Szkieletor posiądzie całą moc Wszechświata.

Türkçe - Turkish

İlk Savaştan Sonucusuna Kadar Birbirini İzleyen Müthiş Kaçış Macerası. Dünyanın hakimiyeti için yapılan savaşlarla bu heyecan dolu uzun metrajlı He-Man macerasında başrolleri Dolph Lundgren, Frank Langella , Billy Barty ve Courteney Cox paylaşıyor. Gerilim dolu açılışından son savaşa kadar kendinizi Lucas-Spielberg cennetinde hissedeceksiniz.

ελληνικά - Greek

Ο πλανήτης Ετέρνια βρίσκεται στα ερείπια μετά τον πόλεμο του Σκέλετον στο κάστρο Γκρέισκαλ, έναν πόλεμο που ο Σκέλετον κέρδισε με τη βοήθεια του κοσμικού κλειδιού. Η μάχη αυτή θα μεταφερθεί στη Γη, όπου ο Χι-Μαν, οι υπόλοιποι σούπερ-ήρωες και δύο νεαροί γήινοι προσπαθούν να βρουν το κλειδί για να επιστρέψουν στην Ετέρνια. Ο Σκέλετον, όμως, μαθαίνει το πού είναι.

Μια μάχη που δόθηκε στα αστέρια. Τώρα... έρχεται στη Γη.