ελληνικά - Greek

Βασισμένο στην νουβέλα του Damon Galgut, έρχεται αυτό το καυστικό θρίλερ, μια ιστορία αμαρτίας και εξιλέωσης, που εξελίσσεται έξω απο το Texas. Υστερα απο την δολοφονία ενός ταξιδιώτη ιερέα, ένας περιθωριακός φυγάς (Shea Whigham) ταξιδεύει σε μια μικρή πόλη, έχοντας υιοθετήσει την ταυτότητα του ανθρώπου που δολοφόνησε. Αν και το εκκλησίασμα λατρεύει το κήρυγμα του περιπλανώμενου για συγχώρεση, ο τοπικός αρχηγός της αστυνομίας (Michael Shannon) τον υποπτεύεται. Σύντομα, μια φριχτή ανακάλυψη σε ένα τοπικό λατομείο, θα αναγκάσει τον δολοφόνο να παλέψει για την ελευθερία του.

Português - Portuguese

Neste thriller eletrizante, um vagabundo (Shea Whigham) mata um pregador itinerante e toma seu lugar na igreja de uma pequena cidade, mas o chefe da polícia (Michael Shannon) desconfia do embuste.

Español - Spanish

Un misterioso nuevo sacerdote se muda a la iglesia de un desolado pueblo de Texas. Pese a las sospechas de los aldeanos, su congregación crece en muy poco tiempo. Pero, ¿por cuánto tiempo podrá esconder sus secretos, y quién podrá perdonarle cuando la verdad salga a la luz? Basada en la aclamada novela de Damon Galgut.

La culpa es una carga pesada

Pусский - Russian

Сюжет фильма «Карьер» разворачивается вокруг беглого преступника, решившего осесть в маленьком городке. Главный герой не знал куда податься, пока его любезно не согласился подвести верующий человек. Он собирался стать священником и начать новую жизнь, но согласившись подвести незнакомца, священник подписал себе смертный приговор. Теперь преступник решает приехать в небольшой городок и занять место священника.

Magyar - Hungarian

Egy ember, aki saját bűnei elől menekül, egy kis texasi határvárosban találja magát, tiszteletesnek öltözve. Az embereket a városban vonzzák szokatlan prédikációi, de a rendőrfőnöknek, pont ezért lesz gyanús...

Français - French

Un mystérieux pasteur s'installe dans une église d'une ville désolée du Texas. Malgré les soupçons grandissants des villageois - le chef de police local endurci, les frères trafiquants de drogue, et la veuve qui maintient l’église à flot - sa congrégation grandit. Mais combien de temps le pasteur va-t-il pouvoir garder ses secrets ? Basé sur le roman acclamé de Damon Galgut.

La culpabilité est un lourd fardeau.

Polski - Polish

Podróżujący do małego miasteczka kaznodzieja zabiera z drogi wycieńczonego mężczyznę. Gdy dochodzi między nimi do bójki i jeden ginie, drugi postanawia przejąć jego tożsamość.

Türkçe - Turkish

Gezici bir vaizi öldüren bir adam, gittiği küçük kasabada öldürdüğü adamın yerine geçer. Kasaba halkı, kendisini vaiz olarak tanıtan adamın konuşmalarını sevse de yerel polis şefi Moore adamdan şüphelenmeye başlar. Bir süre sonra Moore’un bir taş ocağında yaptığı korkunç keşif, katilin özgürlüğü için savaşmak zorunda kalmasına neden olur.