Français - French

Une famille de nobles désargentés, de connivence avec le garagiste du coin, s'arrange pour que les voyageurs de passage tombent en panne et fassent escale dans leur château. Un jour un trio insolite débarque. Ce sont en fait les auteurs d'un hold-up et la famille voudrait bien s'approprier le fruit de leur labeur.

Elles tiraient toutes le Diable par la queue... et le Diable finit par se montrer.

Italiano - Italian

Una marchesa che attira gli automobilisti nel suo albergo sabotando le loro auto, ottiene più di quanto previsto per quando un ospite si rivela essere un rapinatore di banche in fuga.

Deutsch - German

Um nicht in den Ruin zu schlittern, wandelt eine verarmte Adelsfamilie ihr Schloss in der französischen Provinz in ein Hotel um. Doch die Gäste lassen wegen der Lage des Anwesens auf sich warten, und das ehemals prächtige Schloss scheint dem Verfall geweiht zu sein. Davon lässt sich die Familie aber nicht entmutigen und spannt mit Hilfe der hübschen Amélie einen Automechaniker ein, der die Kunden seiner Tankstelle auf betrügerische Weise zu der neuen Unterkunft leitet. Doch einige der Gäste, die sich daraufhin einfinden, bringen gehörige Turbulenzen ins Haus.

Magyar - Hungarian

Cesar Anselme de Maricorne báró, ötvenmillió frankkal és két bárgyú társával, egy sikeres bankrablás után Dél-Franciaországon keresztül menekül a rendőrség elől. Éjszakára egy öreg kastély-fogadóban szállnak meg, melynek tulajdonosa egy nemes hölgy, aki két lányával, vejével és unokájával él itt. Az egykor jobb időket megért arisztokrata család és otthona a végnapjait éli, ezért a helyi autószerelő segítségével kis cselhez folyamodnak megélhetésük biztosítása érdekében. Charlie, aki gyengéd érzelmekkel viseltetik Amelie, a gyönyörű unoka iránt, a hozzá betévedő autótulajdonosokat éjszakára a fogadóba irányítja, így biztosítva a család mindennapi betevőjét. Az itt éjszakázó báróról kiderül, hogy miért van úton, és az öreg hölgy elhatározza, hogy ha kell gyilkosság árán is, megszerzi a pénzt...

Pусский - Russian

У семьи аристократов нет средств на содержание своей гостиницы - фамильного замка XVII века. Всего один постоялец не приносит большого дохода. Чтобы хоть как-то поправить свое положение, хозяева просят местного автотехника портить автомобили, которые останавливаются на заправке. В замке сразу появляется множество жильцов, от обычных туристов до грабителей банков...