Pусский - Russian

Трейси — одинокая студентка нью-йоркского колледжа. Ее жизнь скоро изменится благодаря будущей сводной сестре Брук, любящей приключения и втягивающей Трейси в сумасшедшие эскапады.

Türkçe - Turkish

Başrollerinde Greta Gerwig ve Lola Kirke'ün yer aldığı komedi filmi Mistress America, New York'a okumak için gelen Tracy'nin üvey kız kardeşi Brooke'u görüşmek için araması ve hayatının tamamen değişmesini konu alıyor. Filmin yönetmeni ve senaristi Mürekkep Balığı ve Balina filminden tanıdığımız Noah Baumbach.

Italiano - Italian

Una matricola universitaria a New York si ritrova a fare un corso accelerato sulla vita della metropoli quando diventa amica della sua affascinante futura sorellastra. Per Tracy il primo semestre all'università a Manhattan è una grande delusione. Respinta dalla società letteraria di cui voleva intensamente far parte, l'aspirante scrittrice si mette in contatto con Brooke, la figlia quasi trentenne del fidanzato di sua madre, e tutto nella sua vita cambia da un giorno all'altro. Brooke fa conoscere a Tracy un lato di New York da lei sognato a lungo e lei viene presto trascinata in una serie di avventure orchestrate dalla futura sorella.

Da sconosciute a sorelle

Español - Spanish

La vida de Tracy (Lola Kirke), una joven solitaria y muy poco popular estudiante de primer año sufre un completo cambio cuando aparece en escena la impetuosa y aventurera Brooke (Greta Gerwig), una treintañera que se va a convertir en su hermanastra, pues la madre de Tracy está a punto de casarse con el padre de Brooke.

de extrañas a hermanas.

Français - French

Étudiante en première année dans une université de New York, Tracy se sent bien seule : elle ne fait ni les rencontres exaltantes auxquelles elle s'attendait, ni ne mène la vie urbaine trépidante à laquelle elle aspirait. Jusqu'au jour où elle est accueillie par sa future demi-soeur Brooke, New-Yorkaise pure et dure habitant à Times Square. Séduite par les extravagances de Brooke, Tracy découvre enfin le Manhattan dont elle rêvait

D'inconnues à sœurs.

Português - Portuguese

Tracy é uma caloura solitária em Nova York, sem a experiência excitante da faculdade, nem o estilo de vida glamoroso de uma metrópole que ela havia imaginado. Mas quando encontra Brooke, a moça que em breve será sua irmã (pois seus pais vão se casar), Tracy descobre uma garota aventureira e agitada, que a faz sair do seu desapontamento e a seduz com seus planos malucos.

Deutsch - German

Die 18-jährige Tracy ist frisch nach New York gezogen - und vom erhofften aufregenden Großstadtleben total enttäuscht. Das ändert sich, als sie ihre zukünftige Stiefschwester Brooke kennenlernt. Die wortgewandte 30-Jährige lebt am Times Square und tänzelt scheinbar mühelos als Innendekorateurin, Aerobic-Coach und Social-Media-Expertin durchs Leben. Doch ausgerechnt als Tracy neue Inspiration findet, stürzt Brooke in eine tiefe Krise.

ελληνικά - Greek

Μια μοναχική πρωτοετής σε κολέγιο της Νέας Υόρκης, η Τρέισι, δεν ζει ούτε την καλύτερη κολεγιακή εμπειρία, ούτε το γκλάμουρ της ζωής της μεγαλούπολης. Αλλά όταν τη δέχεται κοντά της η Μπρουκ, η οποία θα γίνει σύντομα ετεροθαλής της αδελφή, θα διασωθεί από την απογοήτευση της, μια και η Μπρουκ ζει τόσο στη Μάντισον Σκουέρ, όσο και μέσα στην περιπέτεια της πόλης.

Magyar - Hungarian

Tracy a bölcsészkaron kezdi meg a felsőfokú tanulmányait New Yorkban. A lány azonban magányosnak érzi magát, mert sem az emberek, sem a nagyváros nem olyan, mint amilyennek képzelte. Szerencsére föltűnik a színen az addig még sosem látott mostohatestvére, aki teljesen lenyűgözi. Brooke ugyanis harmincéves létére még nem nőtt fel, halvány fogalma sincs az életről, állandóan pörög és csak a bulizás érdekli. Brooke beviszi Tracyt az élet sűrűjébe, miközben egymáshoz is egyre közelebb kerülnek.

Polski - Polish

Tracy (Lola Kirke) to studentka pierwszego roku na uniwersytecie w Nowym Jorku. Ale czuje się samotnie: nie chodzi na ekscytujące spotkania, nie chadza po tętniącym życiem mieście, nie ma w swoim życiu niespodziewanych zdarzeń. Dopóki nie odwiedzi ją przyrodnia siostra Brooke (Greta Gerwig). Dzięki niej poznaje nawet Manhattan, o którym w tajemnicy marzyła.

Český - Czech

Osamělá studentka prvního ročníku newyorské univerzity Tracy zrovna neoplývá vzrušujícími zážitky vysokoškolského života ani oslnivého světa velkoměsta, o kterých snila. Když se jí ale ujme Brooke, obyvatelka Times Square a dobrodružná lvice salonů, Tracy rázem zapomene na své zklamání a zapojí se do neodolatelně šílených plánů své nastávající nevlastní sestry.