Deutsch - German

Marcel Marceau kommt 1923 in Frankreich als Sohn jüdischer Eltern zur Welt. Als Nazideutschland seiner Heimat den Krieg erklärt, flieht er mit seiner Familie, doch sein Vater wird nach Auschwitz deportiert, worauf der junge Mann sich mehr oder weniger allein durchschlagen muss. Marcel schließt sich zusammen mit seinem Bruder Alain dem Widerstand an und nutzt sein Talent als Pantomime bald, um versteckte jüdische Waisenkinder zu beruhigen und abzulenken, bevor sie außer Landes geschafft werden können. In den dunklen Stunden des Zweiten Weltkriegs versucht er den Mädchen und Jungen das Lachen zurückzugeben.

Die beste Art, Widerstand zu leisten, ist zu überleben.

Italiano - Italian

Durante la guerra, Marcel Marceau apprese l'arte del mimo per sopravvivere e salvare le vite degli orfani ebrei i cui genitori era stati uccisi dai nazisti. Prima di diventare famoso, l'attore si chiamava Marcel Mangel e proveniva da una famiglia kosher di Strasburgo. Il padre venne ucciso ad Auschwitz. La prima esibizione di Marcel Marceau avvenne di fronte a 3.000 soldati americani, truppe del Generale Patton, dopo la liberazione di Parigi nell'agosto 1944. Il mimo diverrà celebre e lavorerà per sessant'anni ottenendo numerosi riconoscimenti.

Il teatro lo rese un mito. La guerra un eroe.

Polski - Polish

Historia grupy żydowskich skautów, którzy współpracowali z francuskim ruchem oporu, aby uratować życie dziesięciu tysiącom sierot podczas II wojny światowej.

Najlepszy sposób na stawienie oporu, to przeżycie.

ελληνικά - Greek

Η ιστορία μιας ομάδας Εβραίων Προσκόπων που εργάστηκαν με τη Γαλλική Αντίσταση για να σώσουν τις ζωές των δέκα χιλιάδων ορφανών κατά τη διάρκεια του Β 'Παγκοσμίου Πολέμου.

Español - Spanish

La auténtica y sorprendente historia de Marcel Marceau, el mimo más conocido y admirado, quien fue un héroe secreto que salvó las vidas de muchos niños judíos durante la Segunda Guerra Mundial.

El mimo le convirtió en un icono. La guerra le convirtió en un héroe.

Português - Portuguese

A história de um grupo de escoteiros judeus que trabalharam com a resistência francesa para salvar as vidas de dez mil órfãos durante a Segunda Guerra Mundial.

A melhor maneira de resistir é sobreviver.

Český - Czech

Příběh skupiny židovských skautů, kteří během druhé světové války spolupracovali s francouzským hnutím odporu (Résistance). Společně zachránili tisíce lidských životů. Hlavním hrdinou, jehož válečnou životní etapu sledujeme, je Marcel Marceau.

Pусский - Russian

После оккупации Франции нацистами начинающий мим Марсель Марсо, пытаясь добиться расположения красавицы Эммы, вступает в ряды Сопротивления. Там он берется провернуть опасную операцию: спасти группу еврейских сирот из рук нацистов, переправив их через горы и леса Швейцарии.

Поставить на кон свою жизнь ради спасения детей

Français - French

Durant la Seconde Guerre mondiale, Marcel Mangel / Marceau alias « Le mime Marceau » s'est engagé dans la Résistance française sous l'influence de son cousin, Georges Loinger, et de son frère, Simon. Il a contribué à sauver des milliers d'orphelins pendant la guerre. Il aurait appris le mime, en partie, afin d'aider ces enfants, dont les parents ont été tués par les nazis, à s'échapper.

La meilleure façon de résister est de survivre

Magyar - Hungarian

Az Ellenállás című film Marcel Marceau francia pantomimművész életét mutatja be, és azt, hogy társaival miként harcolt a francia ellenállási mozgalomban, illetve miként próbálta megmenteni elárvult zsidó gyermekek ezreit a második világháború idején. A film igaz történeten alapul.

Türkçe - Turkish

İkinci Dünya Savaşı sırasında Nazi zulmünden çok sayıda yetim çocuğun hayatını kurtarmak için bir grup Yahudi izci ve Fransız Direnişi ile birlikte çalışan pandomim sanatçısı Marcel Marceau'nun hikayesi.

Direnmenin en doğru yolu hayatta kalmaktır.

Română - Romanian

Filmul spune povestea actorului şi mimului francez Marcel Marceau, care în cel de-al Doilea Război Mondial, în timpul ocupaţiei naziste, a luptat pentru a salva vieţile a zece mii de orfani.

Cea mai bună cale de a rezista e să supraviețuiești.