Deutsch - German

Anschließend an Teil 1 geht für Ah Ching (Chow-Yun-Fat) das Leben im Gefängnis weiter. Der alte tyrannische Oberaufseher wurde durch einen neuen ersetzt. Während Ah Ching sich durchschlägt und versucht seinem Sohn eine Perspektive zu geben, gerät einer der Bandenbosse durch einen Verrat unter Mordverdacht und flieht. Als auch Ah Ching selber durch den Verräter in Schwierigkeiten kommt, muss auch er fliehen. In den Bergen treffen sich die beiden Männer wieder…

Français - French

En Chine, Ching, un prisonnier s'échappe pour voir son jeune fils, abandonné dans un orphelinat. Mais le chef de la prison est au courant : il s'arrange pour que ching devienne à son insu un agent infiltré dans un terrible clan, dirigé par le noble Dragon...

Magyar - Hungarian

A börtönben újra fellángol az ellentét a kínai és a hongkongi rabok között. A helyzetet súlyosbítja, hogy az eddigieknél is brutálisabb börtönőr kerül az intézménybe. Zau (Elvis Tsui) mindenáron rendet akar teremteni a rabok között a saját szabályai szerint. Ching (Chow Yun-Fat) kiszökik a fiához, aki nem akar az árvaházban maradni. Miután visszakerül a börtönbe, Zau megpróbálja őt bűnbakká tenni a mainlanderek előtt. Ching ezért elárul egy szökési tervet a mainlanderek vezetőjének, Dragon-nek (Sung Young Chen). Amikor hírét veszi, hogy a bandavezérnek sikerült megszöknie, ő is megteszi ugyanezt. Odakint találkoznak és megpróbálnak közösen eltűnni a hatóságok elől. Akciójuk azonban nem jár sikerrel és visszakerülnek a börtönbe. Zau bosszúból a mainlanderek cellájában akarja elhelyezni Chinget.

Português - Portuguese

Ching escapa da prisão para ver seu filho, que foi colocado em um orfanato. Ele entrega-se às autoridades, mas o chefe vingativo de segurança, Zau, organiza tudo para Ching ser colocado nos olhos da quadrilha continental, liderado por Pong Fai-Long, conhecido como Dragão.

Fugir era a única maneira de manter-se vivo.

Română - Romanian