Český - Czech

Billy Lee a jeho bratr Jimmy jsou experti na bojové umění, kteří se starali o děvče jménem Satori, když ji umřeli rodiče. Satori jim za to daruje půlku starého čínského talismanu, který má mimořádnou sílu. Druhou půlku vlastní šéf podsvětí Koga Shuko, bojový mistr a velkomagnát, který udělá vše proto, aby získal jejich půlku - a s ní taky absolutní moc a sílu.

Deutsch - German

Ein gewaltiges Fantasy-Abenteuer vom Regisseur James Yukich

ελληνικά - Greek

Δύο αδέλφια έχουν το ήμισυ ενός ισχυρού αρχαίου κινεζικού φυλαχτού. Ένας κακός αρχηγός μιας συμμορίας έχει το άλλο μισό, και είναι αποφασισμένος να πάρει το μισό των αδελφών και έτσι να μπορεί να αποκτήσει απόλυτη εξουσία.

Español - Spanish

Adaptación al cine del videojuego de Konami, de 1988. El mundo se ha sumido en el caos; la policia sólo patrulla durante el día, la noche pertenece a las bandas y al crimen organizado. Koga Suko es un empresario que desea el poder absoluto, para lograrlo debe reunir los dos fragmentos del doble dragón para formar un amuleto que le otorgará grandes poderes. Lo malo es que una parte del amuleto está en poder de los hermanos Lee, dos expertos en artes marciales que se ganan la vida peleando. Pero esta no es la única amenaza para Suko; también debe enfrentarse a los Power Corps, un grupo que lucha para devolver la seguridad a las calles.

Français - French

Los Angeles 2007. "The Big One" a eu lieu, ce terrible tremblement de terre tant redouté. Aujourd'hui les tours de Downtown sont au bord de l'océan. Des décombres est née une nouvelle ville, New Angeles, aux mains des gangs et du diabolique Koga Shuko. Ce mégalomane possède un fragment du Double Dragon, un antique médaillon chinois doté de pouvoirs surnaturels. Pour lui tenir tête: Jimmy et Billy Lee, deux adolescents qui ne manquent pas de ressources.

Magyar - Hungarian

Los Angeles nagy része egy súlyos földrengés következtében víz alá kerül. A város nagyobb része elpusztul. Az életben maradtak New Angelesre keresztelik otthonukat. Az elárvult Billy Leet (Scott Wolf), és testvérét Jimmyt (Mark Dacascos) a katasztrófa után Satori (Julia Nickson) neveli fel. Satori birtokában van egy fél amulett, amely a legenda szerint hatalmas erővel bír. Az erejét azonban csak akkor lehet használni, ha összeillesztik a másik felével. Az amulett hiányzó része azonban az új város vezetőjénél, a gonosz és számító Kogo Shukónál (Robert Patrick) van. Satori a fiúknak ajándékozza a bűvős amulett felét. Jimmyék elhatározzák, hogy egyesítik a medál részeit. Tervük megvalósításában segít nekik a Power Corps nevű banda, amelynek vezetője nem más, mint a hírhedt Linda Lash (Kristina Wagner).

Italiano - Italian

La Los Angeles del 2027 distrutta da un maremoto e parzialmente sommersa dalle acque, è in balìa di bande criminali. La più agguerrita è quella di Koga Shuko, che per conquistare il potere assoluto deve recuperare parte di un medaglione, proprietà di Satori. Quest'ultima è la protettrice di Billy e di Jimmy Lee, campioni di arti marziali, gli unici in grado di contrastare il progetto.

Português - Portuguese

No ano de 2007, Los Angeles está arrasada após um violento terremoto. As ruas da cidade servem de palco para as disputas de gangues rivais que tentam dominar a região ou bairros inteiros. O nome da cidade muda para New Angeles. Áreas da nova cidade estão inundadas e arrasadas. Dois irmãos, Jimmy e Billy, especialistas em artes marciais, recebem a missão de guardar a metade de um antigo medalhão chinês, que quando completo pode dar incríveis poderes ao seu dono. A outra metade caiu nas mãos de Koga Shuko, um chefão do submundo do crime, que sonha em dominar todos. Ele não mede esforços para conseguir juntar as duas partes.

Um poder além da imaginação, um combate sem limites.

Pусский - Russian

«Двойной дракон» создан по мотивам популярнейшей игровой программы, распроданной в мире тиражом более 5,5 млн. экземпляров. Рукопашные схватки с экрана монитора переносятся в фантастическую реальность затопленного Лос-Анджелеса. Братья Ли, виртуозно владеющие восточными единоборствами, вступают в битву за обладание второй половиной магического талисмана. Возглавляемые демоном Кога Шуко, силы тьмы вступают на пути Джимми и Билли. Через лабиринты руин, по водной глади рек и опустевшим улицам пройдут братья, чтобы завладеть древней силой и спасти родной город.

Türkçe - Turkish

Boyunlarında iki parçaya bölünmüş sihirli madalyonu taşıyan ikizler bu parçaları birleştirince yenilmez birer savaşçı haline gelmektedir. Bunu öğrenen kötülükler kralı Shuko, o madalyonun parçalarını elde ederek dünyanın hükümdarı olmayı aklına koymuştur ve adamlarını ikizleri ele geçirmeleri için görevlendirir. İkizler de madalyonu o kötü kişiden kaçırmak için hayatlarının en önemli savaşını vermeye hazırdır.

Polski - Polish

Południowa Kalifornia roku 2007. Po wielkim trzęsieniu ziemi Los Angeles pogrążone jest w oceanie, a nowe miasto New Angeles, zrujnowane i zanieczyszczone, opanowały gangi wyrzutków i przestępców. Dwóch braci wchodzi w posiadanie połówki tajemniczego talizmanu. Drugą cześć ma demoniczny Kogi Shuko, który dzięki niej może wnikać w ciała innych ludzi i kontrolować ich umysły. Całość natomiast umożliwiłaby mu totalne panowanie nad światem. Za wszelką cenę chce, więc zdobyć brakującą połowę.