Pусский - Russian

2055 год. Планета задыхается от загрязнений и глобального потепления, и, видимо, чтобы окончательно избавиться от человечества, высшие силы посылают на Землю метеорит с некой формой жизни. Этот замечательный организм начинает очищать планету от всего живого, включая людей. Но человечество сдаваться не собирается — хорошо вооруженные гонконгские военные дадут бой инопланетному захватчику.

Français - French

En 2055, une météorite, qui porte une vie extraterrestre à croissance rapide appelée "Pandora", s’écrase sur une Terre stérile ravagée par la pollution et le réchauffement de la planète. "Pandora" purifie la planète mais tue tout sur son passage. Pour protéger les citoyens de leur ville, l'armée fortement blindée de Hong Kong, armée de la carte génétique de la plante, tente mais ne réussit pas à détruire "Pandora" et découvre un complot...

Sauvez la planète maintenant

Deutsch - German

In einer zukünftigen Welt ist die Erde von Umweltverschmutzung betroffen und die Heimat der Menschen liegt in Trümmern. Ein Meteorit schlägt plötzlich auf der Erde ein und bringt tödliche außerirdische Kreaturen mit sich, die 5,6 Millionen Menschen das Leben kosten werden. Das Schicksal der Menschheit steht auf dem Spiel, und Oberbefehlshaber Li Sheng (Cheung Ka Fai) schickt seine Eliteeinheit unter der Führung des Soldaten Tai Loi (Louis Koo) aus, um den Umgestaltungsplan durchzuführen. Kommandant Cheng Chung Sang (Lau Ching Wan) ist dagegen und holt sich die Hilfe seines alten Freundes Skunk (Kang Ho Man). Es gilt, keine Zeit zu verlieren, um das Haus zu retten, aber durch die geflüsterte Warnung seiner Korrespondentin Green (Wu Qian) deckt Tai Lai einen finsteren Plan auf, der die Welt zerstören könnte ......

Český - Czech

V roce 2055 spadl na neúrodnou Zemi, která byla zničena znečištěním a globálním oteplováním, meteorit s mimozemskou popínavou rostlinou přezdívanou Pandora. Ta planetu sice očišťuje, ale zabíjí všechno, co jí stojí v cestě. K ochraně občanů města Hong Kong slouží místní těžce vyzbrojená armáda. Ta má k dispozici genetickou mapou rostliny, ale přes veškerou snahu se nepřítele nedaří zničit a na povrch vyplouvá strašlivé spiknutí.

Español - Spanish

Tras la caída de un meteorito que alberga una planta destructiva, un escuadrón suicida trabaja contra reloj para salvar su ciudad posapocalíptica del colapso total.

Polski - Polish

W Ziemię uderza meteoryt niosący niszczycielską roślinę. Grupa gotowych na śmierć żołnierzy ma tylko kilka godzin, by ocalić swoje miasto przed unicestwieniem.

Português - Portuguese

Em um mundo pós-apocalíptico, a China presencia a queda de um meteorito infectado com uma planta mortal, então um grupo de homens da cidade atingida forma um esquadrão suicida para salvar a região de um colapso. No entanto, a situação se trata de uma ameaça alienígena vinda de criaturas poderosas que podem acabar com a humanidade, obrigando o soldado sobrevivente Tai Loi (Louis Koo) enfrentar seus piores medos.

Türkçe - Turkish

Yıkıcı bir bitki taşıyan bir meteor dünyaya çarptığında, bir intihar timine kıyamet sonrası şehirlerini tamamen çökmekten kurtarmak için saatler verilir.

Italiano - Italian

Quando una meteora che trasporta una pianta distruttiva colpisce il mondo, una squadra suicida ha a disposizione ore per salvare la loro città post-apocalittica dal collasso totale.

ελληνικά - Greek

Μετά την πτώση ενός μετεωρίτη που μεταφέρει ένα φονικό φυτό, μια ομάδα αυτοκτονίας έχει λίγες ώρες για να σώσει τη μετα-αποκαλυπτική πόλη από την ολοκληρωτική κατάρρευση.

Magyar - Hungarian

Egy meteorittal földönkívüli élet érkezik a Földre. Amikor ez az idegen életforma az emberiséget kezdi el fenyegetni, Sing Lee parancsnok és megtizedelt elit-alakulata veszi fel a harcot.