Français - French

À sa sortie de prison, The Rambler tente de renouer avec son ancienne vie. Mais trop de choses ont changé en son absence… Désormais sans attache, il se lance dans un mystérieux voyage à travers les routes sinueuses d’Amérique pour retrouver un frère disparu depuis plusieurs années… Mais le Mal est partout…

Le promeneur

Pусский - Russian

Выйдя из тюрьмы, человек по кличке Бродяга, отправляется в странное путешествие для того, чтобы воссоединиться с родным братом, которого когда-то давно потерял.

Deutsch - German

Ein eigenbrötlerischer Mann, der nur als der Rambler (Dermot Mulroney) bekannt ist, wird aus dem Gefängnis entlassen, doch in der ersehnten Freiheit warten nur der gewöhnliche Alltagstrott im schlechten Job, die zickige und unliebsame Freundin sowie die falschen Freunde auf ihn. Kein Grund also, dort lange zu verweilen. Passenderweise erreicht ihn ein Brief seines Bruders. Dieser ist mit seiner Familie ins ländliche Oregon gezogen und könnte auf seiner Farm Hilfe gebrauchen. Darüber muss der Rambler nicht zweimal nachdenken und macht sich sogleich per Anhalter auf den Weg. Auf seinem beschwerlichen Roadtrip passiert er zwielichtige Seitengassen, endlose Highways und abgelegene Geisterstädte. Bei diesen schrillen und gefährlichen Abenteuern trifft er auf zahlreiche skurrile Weggefährten und lässt sich auf eine heiße Nacht mit einer Femme fatale ein.

Español - Spanish

Después de ser liberado de la prisión, un hombre conocido como "The Rambler" (Dermot Mulroney) inicia un viaje a través de carreteras secundarias traicioneras, y pequeñas ciudades en el camino, para volver a encontrarse con su hermano perdido hace mucho tiempo. En este viaje, encontrará un misterio inesperado...

ελληνικά - Greek

Αφού αφέθηκε από την φυλακή, ο γνωστός μόνο ως "περιπλανώμενος", ξεκινάει ένα μυστήριο ταξίδι ώστε να συναντήσει και πάλι τον αδερφό του. Διασχίζοντας ύπουλες διαδρομές, απέραντους αυτοκινητόδρομος και μικρές απομονωμένες πόλεις, έρχεται αντιμέτωπος μ' ένα πλήθος από παράδοξα και μοχθηρά σκηνικά

Magyar - Hungarian

Miután kiengedték a börtönből a férfit, akit úgy neveztek Rambler, egy furcsa rejtélyre bukkan, mikor veszélyes útra tér. Hátsó utakon és kisvárosokon keresztül próbál ismét kapcsolatba lépni rég nem látott bátyjával.

Português - Portuguese

Depois de ser libertado da prisão, um homem conhecido como The Rambler se depara com um estranho mistério enquanto tenta uma jornada perigosa por estradas secundárias traiçoeiras e pequenas cidades a caminho de se reconectar com seu irmão há muito perdido.