Español - Spanish

Este thriller romántico y sobrenatural cuenta la historia de una adolescente que vive en un mundo en el que los vivos y los muertos conviven tras la ruptura de la barrera entre ambas realidades. Tras años de tranquila convivencia, una de estas presencias fantasmales amenazará a la joven, que se verá obligada a emprender una misión que cambiará su vida para siempre.

Italiano - Italian

Un cataclisma improvviso distrugge la barriera che divide il nostro mondo dall'aldilà facendo entrare nella quotidianità gli spiriti di chi è morto. Dopo anni di pacifica convivenza, uno di loro, un redivivo, invia un messaggio minaccioso ad una ragazza catapultandola in una missione che cambierà per sempre il corso della sua vita.

E se il tuo intero mondo fosse infestato?

Magyar - Hungarian

Egy tudományos kísérlet kataklizmához vezet, ezért egész Chicago tiltott zónává válik. Az áldozatok azonban nem tűnnek el teljesen. Továbbra is megjelennek a környéken és folytatják napi rutinjaikat. Veronica már megszokta őket, de halálra rémül, amikor egy új maradvány kezdi fenyegetni, aki több gyilkossághoz is köthető. A világ nem akar tudomást venni az újabb árnyakról, ezért a lány különc osztálytársa, Kirk, segítségével próbálja elkerülni végzetét.

Nem tűnnek el. Nem hagynak megnyugodni.

Français - French

Dix ans après qu’un événement apocalyptique a laissé le monde hanté par des fantômes, Roni reçoit un message menaçant d’outre-tombe. Joignant ses forces à celles d’un mystérieux camarade de classe, Kirk, Roni descend dans un monde d’ombre qui brouille les liens entre les vivants et les morts et commence une course désespérée contre le temps pour arrêter un tueur rusé.

Et si le monde entier était hanté ?

Pусский - Russian

После загадочного апокалипсиса призраки жерт аномалии приходят в мир живых. Девушка по имени Вероника решает разгадать тайну, стоящую за происходящим.

Română - Romanian

Ronnie Calder (Bella Thorne), o adolescentă de 16 ani, își ia micul dejun în fiecare dimineață cu tatăl ei, de fapt, unul din "cei rămași", un spectru al tatălui ei, care a fost ucis în urmă cu zece ani dimpreună cu milioane de alți oameni, când un experiment de laborator ultrasecret se termină cu un dezastru.

Polski - Polish

Dziesięć lat odkąd świat został nawiedzany przez duchy, Roni otrzymuje groźną wiadomość zza grobu. Łącząc siły z tajemniczym kolegą z klasy, Kirkiem, Roni schodzi do świata cienia, który zaciera granice żywych i umarłych - i rozpoczyna desperacki wyścig z czasem, by zatrzymać sprytnego mordercę.

Português - Portuguese

Uma jovem desperta após nove anos em coma. Durante este período, um evento apocalíptico matou milhões de pessoas e deixou o mundo habitado por pouquíssimas pessoas - um cenário de horror e escuridão.

Deutsch - German

Die Welt wurde ins Chaos gestürzt und wird seither von Geistergestalten dominiert. Die junge Veronica wird täglich von dreien heimgesucht. Brian taucht in ihrem Badezimmer auf, ihr verstorbener Vater sitzt am Kaffeetisch und dann ist da noch Mary, die jeden Tag an der Tür desjenigen klopft, der sie getötet haben soll. Veronica erhält den Auftrag, die Geister zu filmen, was sie und ihren Mitschüler Kirk in Gefahr bringt.

Sie lassen dich nicht ruhen

ελληνικά - Greek

Δέκα χρόνια μετά από ένα αποκαλυπτικό γεγονός που σκότωσε εκατομμύρια και άφησε τον κόσμο που κατοικείται από φαντάσματα.

Türkçe - Turkish

Dünyayı hayaletlerin dolaştığı bir yer haline getiren apokaliptik bir olaydan 10 yıl sonra, Roni mezardan gelen bir tehdit mesajı alır. Gizemli sınıf arkadaşı Kirk ile güçlerini birleştiren Roni, yaşayanlar ve ölüler arasındaki bağı bulanıklaştıran bir gölge dünyasına iner. Roni burada zamana karşı yarışarak kurnaz bir katili durdurmaya çalışır.

Český - Czech

Deset let po obrovské katastrofě se Veronica (Bella Thorne) snaží žít život jako normální teenager. Skutečnost, že se v jejím městě objevují duchové je úplně normální. Objevují se jako malé vzpomínky, které nikomu neubližují. Ale co až se objeví duch, který bude mít úplně jiné cíle?

Stíny mezi námi