Deutsch - German

Nachdem sie jahrelang als Gynäkologin gearbeitet hat, entschließt sich Mei dazu, sich ein wenig zurückzuziehen. Denn seit kurzem hat sie eine neue Einnahmequelle: Sie verkauft teure Teigtaschen, Dumplings. Die Teigtaschen haben den gerngesehenen Nebeneffekt, dass sie die Haut deutlich verjüngen, sodass das Altern nicht mehr so schwer fällt. Auch die langsam in die Jahre gekommene Schauspielerin Qing Lee möchte wieder auf ihren Mann, der sich schon lange mit jüngeren Frauen die Zeit vertreibt, anziehend wirken und besucht Mei, um von ihren Essen zu kosten. Das Wundermittel wird auch gerade im Nebenzimmer zubereitet, doch als Qing Lee sieht, was eine der Zutaten ist, verschlägt es ihr den Appetit ...

Türkçe - Turkish

Kocasını genç sevgilisine kaptırmak üzere olan eski televizyon yıldızı Quing, gençleştirici özelliği olduğu söylenen bir mantının tadına bakmaya karar verir. Ama bu mantı bilinhen mantılardan değildir. Paranoyaların ve kaybetme korkusunun zirveye ulaştığı bu ilk bölümde; insanın içindeki korkuları yenmek için nasıl da dehşet dolu şeyler yapabileceği anlatılıyor.

Mantı

Français - French

Si vous aviez la possibilité de rajeunir, que feriez-vous ? Ching Lee, une ancienne star approchant la quarantaine, a choisi... Elle est décidée à retrouver sa beauté d'antan afin de reconquérir son infidèle mari. Pour cela, elle s'adresse à Mei une cuisinière charismatique qui a pour spécialité les jiaozi, raviolis à la vapeur, typiques de la cuisine chinoise. Vendus à prix d'or, les jiaozi de Mei, à l'étrange éclat rosâtre, sont réputés pour leurs vertus rajeunissantes... Ching, prête à tout pour retrouver sa jeunesse, ne se soucie guère de connaître les ingrédients de la recette secrète de Mei. Quitte à en payer le prix fort plus tard...

Español - Spanish

Una mujer rica está perdiendo su atractivo y anhela la pasión con su marido, que tiene un romance con su masajista más joven y atractiva. Para mejorar su imagen, busca la ayuda de un chef local, quien cocina unas bolas de masa especiales que, según ella, son efectivas para rejuvenecer, pero estas bolas de masa esconden un terrible secreto.

Português - Portuguese

Sra Li é uma ex-atriz infeliz com o casamento quando os sinais da idade começam a aparecer. Cansada de ser traída pelo marido procura ajuda da excêntrica Tia Mei, uma cozinheira que prepara os bolinhos mais caros de Hong Kong com a promessa de rejuvenescer quem os consumir. Mas o segredo milenar que eles guardam vai pegar você de surpresa.

Pусский - Russian

Бывшая актриса госпожа Ли обеспокоена тем, что она уже немолода, и жаждет, чтобы в их с мужем отношения вернулась страсть. Она обращается за помощью к загадочной поварихе Мэй, которая готовит особые молодящие пельмени по только ей известному рецепту.