Český - Czech

Letadlo společnosti Pan Am Flight 73, chystající se letět z Bombaje do USA, bylo 5. září 1986 přepadeno teroristy. Na palubě letadla bylo v tu dobu přítomno 380 lidí. Neerja Bhanot, hlavní stevardka, varovala piloty, aby opustili letadlo. Sama pak převzala velení letu. Po sedmnácti hodinách strávených v letadle spustili teroristé palbu a odpálili výbušniny. Neerja otevřela jedny z únikových dveří a sama, za cenu vlastního života, kryla evakuující se pasažéry vlastním tělem. Film je rekonstrukcí skutečné události, kde se role Neerje Bhanot zhostila indická herečka Sonam Kapoor. Jedná se o první komerční film režiséra jménem Ram Madhvani.

ελληνικά - Greek

Η υπόθεση εστιάζει στην αεροπειρατεία της πτήσης 73 της Pan Am, που έγινε στο Καράτσι του Πακιστάν στις 5 Σεπτεμβρίου 1986 από μέλη της Παλαιστινιακής οργάνωσης Abu Nidal, περισότερο γνωστής ως "Φατάχ" Η πλοκή παρουσιάζεται από την πλευρά της επικεφαλής αεροσυνοδού της πτήσης, Νίρτζα Μπανότ που ανέτρεψε την απόπειρα αεροπειρατείας προειδοποιώντας έγκαιρα τους πιλότους, και καταφέρνοντας τελικά να σώσει τις ζωές των 359 από τους 379 επιβάτες και πλήρωμα, δίνοντας τη ζωή της στην προσπάθεια να σώσει τους υπόλοιπους.

Español - Spanish

Neerja es un retrato de la vida de la valerosa Neerja Bhanot, que sacrificó su vida mientras protegía la vida de 359 pasajeros en el vuelo Pan Am 73 en 1986. El vuelo fue secuestrado por una organización terrorista.

Français - French

En 1986, Neerja Bhanot, une hôtesse de l'air courageuse, a sacrifié sa vie pour protéger les 359 passagers du vol 73 de la Pan Am lors d'une prise d'otage par une organisation terroriste.

Magyar - Hungarian

A filmben Neerja ábrázolja a bátor Neerja Bhanot életét, aki feláldozta életét, miközben védte a 359 utas életét a Pan Am 73-as járaton 1986-ban,amikor járatot eltérítette egy terrorista szervezet.

Italiano - Italian

La vera storia della coraggiosa hostess Neerja Bhanot. Neerja è in servizio a bordo del volo 73 della Pan Am quando l'aereo nel 1986 viene dirottato da un'organizzazione terroristica, pronta a mettere a repentaglio la vita dei 359 passeggeri.

Polski - Polish

Historia Neerji Bhanot, która podczas feralnego lotu Pan Am 73 w roku 1986 porwanego przez terrorystów, poświęciła swe życie ocalając 359 pasażerów.

Português - Portuguese

Neerja é um retrato da vida da corajosa comissária de bordo Neerja Bhanot, que sacrificou sua vida protegendo 359 passageiros do voo 73 da Pan Am, em 1986. O voo, que ia de Mumbai, na Índia, para os Estados Unidos, foi sequestrado por quatro integrantes da organização terrorista Abu Nidal, que tinham a intenção de lançá-lo contra um prédio em Israel.

O medo lhe deu coragem.

Pусский - Russian

Основано на реальных событиях. Фильм основан на истории жизни отважной стюардессы Нирджи Бханот, которая пожертвовала собой, защищая 359 пассажиров на борту рейса 73 авиакомпании Pan Am в 1986 году, захваченного членами террористической организации.