Português - Portuguese

Os realizadores de "Corrida Mortal" e "Resident Evil" levam-no novamente para dentro do mundo da adrenalina no mais cruel "reality show" da Terra. Recém-chegado à Terminal Island, uma prisão para os condenados que estão para além da reabilitação, Carl 'Luke' Lucas tem de provar o seu valor numa corrida mortal.

10 pilotos assassinos, 20,000 cartuchos. 1 sobrevivente.

Italiano - Italian

Death Race 2 si svolge in un futuro molto vicino, quando l'economia degli Stati Uniti inizia a declinare e la criminalità violenta inizia la sua spirale fuori controllo. Per contenere la crescita della popolazione criminale, una vasta rete di fini di lucro, nuove prigioni private, la creazione di una sottocultura senza leggi governata da bande criminali, assassini a sangue freddo e sociopatici. La peggiore di queste carceri è Terminal Island. Il poliziotto-killer Carl Lucas arriva sull'isola a servire la sua condanna a vita mentre uno spietato e ambizioso personaggio televisivo September Jones lancia il suo ultimo reality show, Death Race. Un brutale derby di demolizione sul cortile della prigione in cui i prigionieri vengono contrapposti gli uni contro gli altri in veicoli pesantemente armati e in acciaio rinforzato, Death Race offre al vincitore il premio finale: la libertà. Quando Lucas aderisce per essere un pilota, il palco è pronto per la nascita di un pilota leggendario.

10 guidatori assassini, 20.000 colpi di munizioni. 1 sopravvissuto.

Deutsch - German

Um der steigenden Kriminalität Herr zu werden, werden privat geführte und profit-orientierte Gefängnisse zugelassen, wodurch eine gesetzlose Subkultur ensteht, angeführt von kaltblütigen Killern und Soziopathen. Das schlimmste Gefängnis ist Terminal Island, wo die sich die Insassen in einem vielbeachteten Todesrennen bekämpfen, bei dem es keine Regeln gibt. Der verurteilte Cop-Killer Carl Lucas ist gerade in diesem Knast angekommen, als die rücksichtslose Fernsehfrau September Jones das Spektakel zu der ultimativen Realityshow ausbauen will – dem Death Race.

Pусский - Russian

Действие происходит в ближайшем будущем, когда экономика США начнёт своё снижение и на страну обрушится волна насилия. Чтобы сдержать постоянно растущее уголовное население создаются частные тюрьмы. Худшая из этих тюрем - Терминал Айленд, где заключенным приходится воевать с другими заключенными за свою жизнь в телевизионном шоу.

Français - French

Dans un futur proche, l'économie américaine sombre dans le chaos. La spirale de la violence devient rapidement incontrôlable. Pour contrôler et contenir la population criminelle, un vaste réseau de prisons privées se met en place, où les criminels les plus endurcis, les chefs de gang et les sociopathes font régner leurs lois par la terreur. La plus dangereuse de toutes est Terminal Island. C'est là que Carl Lucas, condamné à perpétuité pour le meurtre d'un policier, s'apprête à purger sa peine. Mais c'est aussi ici qu'il peut retrouver la liberté, à condition de survivre à la terrible course à la mort où tous les coups sont permis...

3 jours, 10 tueurs, 20 000 cartouches de munitions

Türkçe - Turkish

Luke, Markus Kane için çalışan bir suçludur. Markus, Luke'dan bir bankayı soymasını ister. İşi kabul eden Luke soygun esnasında istemeden de olsa bir banka görevlisini öldürür. Federal bir suç işlediği için özelleştirilmiş Ada Hapishanesine gönderirilir. Mahkumları ölümüne dövüştüren büyük bir bahis şebekesinin kurulu olduğu bu vahşi hapishanede, Luke er ya da geç bu sistemin bir parçası olmaya zorlanır. Jason Statham’ın başrolünü oynadığı 2008 yapımı Ölüm Yarışı filminin öncesini anlatan film, efsane sürücü Frankenstein'ın hikayesini sunuyor.

Español - Spanish

Death Race 2 tiene lugar en un futuro muy próximo, cuando la economía de Estados Unidos comienza a declinar y la delincuencia violenta inicia una espiral fuera de control. Para contener a la población penal, se crea una serie de cárceles privadas, gobernadas por bandas, asesinos a sangre fría y sociópatas. La peor de estas cárceles es Terminal Island, donde condenado por el asesinato de unos policías llega Carl Lucas, el que será el auténtico protagonista del último reality show de la Carrera de la Muerte. El ganador, si es que alguien logra sobrevivir, tiene como premio la libertad.

3 días. 10 asesinos, 20.000 rondas de munición.

Polski - Polish

Twórcy zabierają nas do świata pełnego adrenaliny, do „Wyścigu Śmierci” – najbrutalniejszego na ziemi telewizyjnego show. Wybuchowy film, w którym kontrolę nad samochodami-zabójcami wyposażonymi w karabiny maszynowe przejmują tacy specjaliści jak: Sean Bean, Danny Trejo, Luke Goss i Ving Rhames . Wszystko po to, aby przenieść widza w świat wysokooktanowej i ultra brutalnej akcji!

Český - Czech

Podíváme se opět do věznice na ostrově TERMINAL. Projdeme od doby, kdy byl TERMINAL pouze obyčejnou věznicí ve vlastnictví soukromníků. Po krvelačné rvačce mezi vězni, natočené na zcela náhodně přítomné televizní kamery, což vyvolá prudký ohlas u televizních diváků, je věznice TERMINAL ISLAND přestavěna na místo hostující DEATH FIGHT, zápasy muže proti muži na život, smrt a porážku. Avšak poté, co sledovanost klesne a do věznice je poslán nový vězeň (Luke Goss), známý lupič a skvělý řidič, je DEATH FIGHT zrušen a rodí se DEATH RACE. Závod ozbrojených aut. Jak jinak než na život a smrt! Uvidíte krev, smrt a zrození. Zrození nikoho jiného, než FRANKENSTEINa!

Magyar - Hungarian

A rendőrgyilkosság miatt életfogytra ítélt Carl Lucas is ide kerül, akárcsak September Jones egy könyörtelen ex-televíziós, aki egy új műsort talál ki, a Halálfutamot. A versenyben a fegyencek felfegyverzett, spéci járgányokkal harcolnak egymás ellen és csak egyikük maradhat életben. Aki elég futamot nyer, akár a szabadságát is visszakaphatja. Lucas jelentkezik a versenyre, és ezzel egy új legenda születik: Frankenstein.

ελληνικά - Greek

Στην φυλακή Τέρμιναλ Άιλαντ, ιδιοκτησίας ιδιωτικής εταιρίας, διοργανώνονται αγώνες θανάτου με σκοπό την τηλεθέαση.Επειδή όμως οι σκοτωμοί όλο και μειώνονται, βρέθηκε μια νέα φόρμουλα. Κούρσες θανάτου, με τον νικητή 5 αγώνων να κερδίζει την ελευθερία του.

Română - Romanian

Cursă mortală 2 își are acțiunea în viitorul apropiat, în momentul în care economia Statelor Unite ale Americii începe să cadă și un lanț violent de crime începe să iasă de sub control. Populația, atrasă într-un lanț de criminalitate, se grupează în asociații care creează o subcultură împotriva legii coordonată de găști, criminali cu sânge rece și sociopați. Cea mai periculoasă dintre acestea este Terminal Island. Criminalul Carl Lucas intră în Terminal Island pentru a-și ispăși pedeapsa pe viață, la fel ca și personalitatea din lumea media September Jones, prin lansarea reality-show-ului Death Race. Death Race le oferă câștigătorilor premiul suprem – libertatea – numai dacă pot supraviețui ca să se bucure de ea. Când Lucas se înscrie ca șofer, se creează premisele unui concurent legendar.