Español - Spanish

Olivia, una estrella de cine mundialmente famosa, se enfrenta a un desastre de relaciones públicas cuando un paparazzi toma una foto de ella con su amante casado, Vincent. El valet Antonio aparece accidentalmente en la misma foto y es reclutado para hacerse pasar por el nuevo novio de Olivia para encubrirlo todo. Esta artimaña con Olivia empuja a Antonio al centro de atención y a un caos inesperado.

Nunca juzgues a una pareja por su apariencia.

Português - Portuguese

A estrela de cinema mundialmente famosa Olivia enfrenta um desastre de relações públicas quando um paparazzi tira sua foto com seu amante casado, Vincent. O manobrista dedicado Antonio aparece acidentalmente na mesma foto e é contratado para posar como o novo namorado de Olivia como álibi. Essa armadilha com Olivia coloca Antonio no centro das atenções e o leva a um caos inesperado.

Nunca julgue um casal pelas aparências.

Français - French

Olivia, une star internationale du 7e art, est surprise par un paparazzi en compagnie de son amant, Vincent, un homme marié. Pour éviter le scandale, elle demande à son voiturier Antonio - qui apparaît lui aussi sur la photo - de se faire passer pour son petit ami. Celui-ci accepte et passe brutalement de l’anonymat à la célébrité, même si le choc des cultures ne se fait pas sans accrocs. Mais au fil des jours, les différents entre ces amants de pacotille vont peu à peu s’estomper, au point même de révéler l’un à l’autre leur véritable personnalité.

Ne jamais se fier aux apparences.

Deutsch - German

Der weltberühmte Filmstar, Olivia, stellt sich einem PR-Disaster, als ein Paparazzi ein Foto von ihr und ihrem verheiratetem Lover Vincent schießt. Der hart arbeitende Einparker Antonio taucht zufällig auf dem gleichen Foto auf und wird beauftragt als Olivia´s neuer Freund zu agieren. Diese Finte mit Olivia stößt Antonio ins Rampenlicht und in unerwartetes Chaos.

Beurteilen Sie ein Paar nie nach seinem Äußeren.

Polski - Polish

Gwiazda filmowa zatrudnia parkingowego z restauracji w Beverly Hills, by udawał jej kochanka, gdy ona chce ukryć swój związek z żonatym mężczyzną.

Italiano - Italian

La star del cinema di fama mondiale Olivia affronta un disastro di pubbliche relazioni quando un paparazzi le scatta una foto con il suo amante sposato, Vincent. Il laborioso cameriere Antonio appare accidentalmente nella stessa foto e viene arruolato per fingere di essere il nuovo fidanzato di Olivia come copertura. Questo stratagemma con Olivia spinge Antonio sotto i riflettori e un caos inaspettato.

Non giudicare una coppia dalla copertina.

Magyar - Hungarian

Egy filmsztár egy Beverly Hills-i étterem parkolóinasát veszi fel, hogy adja ki magát szeretőjének, mert leplezni szeretné valódi viszonyát egy nős férfival.

Český - Czech

Světoznámá filmová hvězda Olivia čelí PR katastrofě, když ji paparazzi vyfotí s ženatým milencem Vincentem. Na stejné fotografii se náhodou objeví i pracovitý komorník Antonio, který je požádán, aby se vydával za Oliviina nového přítele. Tato lest s Olivií uvrhne Antonia do centra pozornosti a nečekaného chaosu.

Türkçe - Turkish

Dünyaca ünlü film yıldızı Olivia, evli sevgilisi Vincent ile bir paparazzi fotoğrafını çekince bir PR felaketiyle karşı karşıya kalır. Çalışkan vale Antonio yanlışlıkla aynı fotoğrafta belirir ve Olivia'nın yeni erkek arkadaşı olarak bir örtbas olarak poz vermek üzere görevlendirilir. Olivia ile yaptığı bu oyun, Antonio'yu dikkatlerin üzerine çeker ve beklenmedik bir kaosa sürükler.

Pусский - Russian

Всемирно известной кинозвезде Оливии грозит пиар-катастрофа, когда папарацци фотографирует её с женатым любовником Винсентом. Трудолюбивый камердинер Антонио случайно появляется на той же фотографии и выдаёт себя за нового бойфренда Оливии в качестве прикрытия. После этой уловки Антонио оказывается в центре внимания и это приводит к настоящему хаосу.

Română - Romanian

Celebra vedetă de cinema, Olivia, se confruntă cu un dezastru mediatic atunci când un paparazzi îi face o poză cu Vincent, amantul ei căsătorit. Valetul Antonio, care muncește din greu, apare din greșeală în aceeași fotografie și este angajat să se dea drept noul iubit al Oliviei ca acoperire. Acest șiretlic cu Olivia îl aruncă pe Antonio în lumina reflectoarelor și într-un haos neașteptat.

ελληνικά - Greek

Η παγκοσμίου φήμης σταρ του κινηματογράφου, Ολίβια, προσπαθεί να σώσει τη φήμη της, όταν ένας παπαράτσι την τραβάει φωτογραφία με τον παντρεμένο εραστή της, Βίνσεντ. Ο σκληρά εργαζόμενος παρκαδόρος Αντόνιο εμφανίζεται τυχαία στην ίδια φωτογραφία και επιστρατεύεται να παραστήσει τον νέο φίλο της Ολίβια, για να τη συγκαλύψει. Αυτή η κομπίνα με την Ολίβια φέρνει τον Αντόνιο στο προσκήνιο και προκαλεί απροσδόκητο χάος.