Deutsch - German

Gelegenheitsgauner Kevin ist mal wieder auf der Flucht vor Geldeintreibern und landet beim gutmütigen Gary. Er überrumpelt ihn, gibt sich als alter Kumpel aus und quartiert sich bei ihm ein. Das kann nicht gut gehen und so verstrickt er sich immer weiter, bis ins totale Chaos.

Er kam, aß und blieb

Pусский - Russian

Кевин - профессиональный мошенник и веселый парень. Он решил сделать деньги на боссе мафии: взял у него в кредит 100 тысяч и смылся. Но ребята с автоматами разыскали его и прижали к стенке.

Он пришел. Он ел. Он остался.

Magyar - Hungarian

"Rajongók" hada üldözi Kevin Franklint. Nem éppen autogramot szeretnének tőle, hanem behajtanák a tartozásait. Hogy megússza a nagyobb balhét, Kevin fejest ugrik egy kisebbe. Összefut a morcos ügyvéddel, Gary Younggal és kiadja magát a jogász rég nem látott barátjának. Azután diszkréten beköltözik hozzájuk. Hiszen mit számít eggyel több csodabogár egy ilyen családban! Igaz, nem könnyű eljátszani, hogy ő világhírű fogorvos és borszakértő egy személyben, aki ráadásul a golfozni is tud. Annyira nem könnyű, hogy egyik botrány követi a másikat.

Français - French

Un magouilleur, poursuivi par des gangsters, tente de s'échapper en se faisant passer pour un ancien camarade de classe auprès d'un parfait inconnu sur lequel il est tombé au hasard de sa fuite.

Polski - Polish

Kevin Franklin (Sinbad) aby spełnić swoje życiowe marzenia pożycza od lokalnych przestępców sporo pieniędzy. Niestety okazuje się, że nie będzie mógł ich oddać. Wtedy wobec ryzyka utraty zdrowia, lub nawet życia, decyduje się na ucieczkę przed nasłanymi na niego kryminalistami. Wynosi się z Baltimore i leci do Pittsburgha, gdzie podaje się za starego przyjaciela pewnego szanowanego dentysty (Phil Hartman). Stomatolog w przypływie gościnności zaprasza swojego "kumpla" na weekend do domu. Kevin teraz będzie miał utrudnione zadanie, gdyż po pierwsze musi ukryć swoją prawdziwą tożsamość, a po drugie nie dać się złapać oprychom, którzy przylecieli do Pittsburgha za nim. [filmweb.pl]

Português - Portuguese

Endividado e perseguido por agiotas, homem desempregrado e simpático se faz passar por dentista importante e se instala na casa de um ricaço. Sua impostura virá em benefício do homem, cujo relacionamento com a mulher e os filhos era mais que complicado. Comédia sem compromisso.

Español - Spanish

Kevin Franklin es un estafador muy bocazas, pero eso no le ayuda demasiado cuando se ve con una deude de 50.000 dólares. Intentado esconderse de un jefe adicto al juego y de sus dos estúpidos secuaces, Kevin se hace pasar por su amigo de la infancia Gary Young, un padre de familia adicto al trabajo, cuya vida es un torbellino

Italiano - Italian

Nei guai con la mafia per più di un debito non pagato, un truffatore (Sinbad) si spaccia per un amico di famiglia e si fa ospitare in casa del benestante Gary Young.

Chi cerca la fortuna, trova una famiglia.