Français - French

Un séduisant escroc, tout juste évadé de prison, va devenir le plus grand voleur du Canada. Maniant l’art du déguisement comme personne, il dévalise 59 banques et bijouteries. Devenu l’homme le plus recherché du pays, il doit échapper au coriace détective Snydes. Inspiré de l’histoire vraie de Gilbert Galvan Jr., surnommé “The Flying Bandit”.

Il a réussi le braquage parfait... 59 fois !

Pусский - Russian

Харизматичный преступник Гилберт Галван-младший бежит из мичиганской тюрьмы и укрывается в Канаде. Там он покупает себе новую личность, но вновь берется за старое. Он грабит рекордные 59 банков и ювелирных магазинов, ловко обходя все усилия со стороны полиции и шаг за шагом становясь легендарной фигурой криминального мира.

"Он совершил идеальное ограбление 59 раз"

Español - Spanish

Basada en la historia real de Gilbert Galvan, un carismático y atrevido ladrón que fue conocido por sus más de 63 atracos a bancos y joyerías. Gilbert, un expresidiario fugado de Estados Unidos bajo el alias Robert Whiteman, se enamora en Canadá de una mujer a la que no puede mantener, por lo que decide empezar a cometer a atracos. A medida que se vuelve adicto a la adrenalina, la peligrosidad de sus robos aumenta, especialmente cuando se alía con Tommy Key, un famoso gangster que le convencerá para cometer los mayores atracos de la historia. La creciente notoriedad de los robos llama la atención del Detective Syndes, lo que dará pie a un juego del gato y el ratón en el que intentarán burlarse entre sí en una vibrante persecución.

Hizo el atraco perfecto 59 veces.

Magyar - Hungarian

Miután megszökik egy michigani börtönből, egy sármos hivatásos bűnöző új személyazonosságot vesz fel Kanadában, 59 bankot és ékszerüzletet rabol ki, miközben egy rendőrségi különítmény üldözi.

59-szer hajtotta végre a tökéletes rablást.

Polski - Polish

Po ucieczce z amerykańskiego więzienia czarujący przestępca przybiera nową tożsamość w Kanadzie, a następnie obrabowuje 59 banków i sklepów jubilerskich, będąc cały czas ściganym przez policję.

59 perfekcyjnych napadów.

Português - Portuguese

Robert Whiteman, um charmoso criminoso, escapa de uma prisão no Michigan e cruza a fronteira para o Canadá, onde assume uma nova identidade. Depois de se apaixonar por Andrea , uma carinhosa assistente social que ele não pode sustentar, Robert decide roubar bancos e descobre que é excecionalmente bom nisso. Folheando diferentes disfarces e viajando pelo país, ele chama a atenção da imprensa nacional que o rotula de 'The Flying Bandit'.

Română - Romanian

După ce a evadat dintr-o închisoare din Michigan, un criminal fermecător de carieră își asumă o nouă identitate în Canada și continuă să jefuiască un record de 59 de bănci și magazine de bijuterii în timp ce este vânat de un grup de lucru al poliției. Bazat pe povestea Banditului Zburător.

ελληνικά - Greek

Βασισμένη σε μια πραγματική ιστορία, η ταινία διηγείται την ζωή του «Ιπτάμενου κλέφτη» του θρυλικού εγκληματία ο οποίος κατάφερε να ληστέψει πάνω από 59 τράπεζες και κοσμηματοπωλεία μέχρι που συνελήφθη χωρίς όμως αυτό το γεγονός να καταφέρει να τον σταματήσει.

Πιάστε τον αν μπορείτε

Český - Czech

Po útěku z michiganského vězení si okouzlující profesionální zločinec najde v Kanadě novou identitu a během pronásledování zásahovou jednotkou vyloupí rekordních 59 bank a klenotnictví. Na motivy příběhu Létající bandita.

Dokonalou loupež provedl 59krát.

Türkçe - Turkish

Bandit, Kanada'nın en büyük hırsızı haline gelen Amerikalı Gilbert Galvan Jr.'ın gerçek hikayesini konu ediyor. Bir suçlu, Michigan hapishanesinden kaçtıktan sonra yeni bir kimliğe bürünür. Artık özgürlüğüne kavuşan suçlu, yeniden eski yaşantısına geri döner ve 63 banka ve kuyumcu soyar.

O, mükemmel soygunu 59 kez başardı.

Italiano - Italian

Dopo essere fuggito da una prigione del Michigan, un affascinante criminale in carriera assume una nuova identità in Canada e continua a rapinare la cifra record di 59 banche e gioiellerie mentre viene braccato da una task force canaglia. Basato sulla storia di The Flying Bandit.

Ha messo a segno il colpo perfetto 59 volte.

Deutsch - German

Erzählt wird die wahre Geschichte von Robert Whiteman, der Mitte der 80er Jahre aus einem US-Gefängnis ausbricht und als „The Flying Bandit“ bekannt wurde, weil er innerhalb weniger Jahre über 60 Banken und Juweliergeschäfte ausgeraubt hat. Er hält bis heute den „Rekord“ der meisten aufeinander folgenden Banküberfälle in der Geschichte Nordamerikas. Der charmante „Gentleman-Räuber“ wird vom mittellosen Gefängnisausbrecher zum meistgesuchten Bankräuber des Landes, lernt die Frau seines Lebens kennen, führt ein Luxusleben und landet letztlich doch hinter Gittern.

Er hat 59 Mal den perfekten Raubüberfall durchgezogen.