Deutsch - German

Bereits drei Passagierflugzeuge sind über Amerika auf seltsame Weise abgestürzt. Die Armee und die FAA nehmen an, dass eine ausländische Terrorgruppe Drahtzieher der Anschläge ist. Nur der FAA Systemanalyst Neil McCabe hat einen anderen Verdacht: Er vermutet, dass ein Computerhacker die elektronischen Systeme der Flugzeuge manipuliert und somit zum Absturz bringt. Zusammen mit seinem Kollegen Rudy findet McCabe heraus, auf welches Flugzeug der Hacker es als nächstes abgesehen hat. Um das Schlimmste zu verhindern, geht er selbst an Bord dieser Maschine. Es kommt zu einer erbitterten Nervenschlacht zwischen der Besatzung und dem kriminellen Superhirn. Es bleibt Neil nur noch wenig Zeit die Katastrophe abzuwenden...

Español - Spanish

Últimamente, algunos aviones comerciales se han estrellado bajo misteriosas circunstancias. Neil, un analista de sistemas de vuelo, piensa que es asunto de un grupo de terroristas que manipula el sistema informático y cree saber cuál va a ser el siguiente avión afectado. Antes de que el avión despegue, Neil llega al aeropuerto y da instrucciones de que no se ponga en marcha hasta que él supervise los sistemas. Pero el avión despega, y a Neil no le queda más remedio que arreglar el asunto desde el aire. Durante el viaje consigue establecer contacto con el ‘hacker' responsable de todo, que asegura que no dudará en hacer estrellar el avión.

Français - French

Un psychopathe prend en otage les passagers d'un avion.

Magyar - Hungarian

Egy héten belül a harmadik járat zuhan le az Államokban. Az FBI egy arab terrorszervezetre gyanakszik, Neil McKay programozó, a kormány szakértője azonban biztos benne, hogy a háttérben egy hacker áll, aki mindhárom esetben felülírta a repülőgép vezérlőkomputerét. Számításai szerint a magányos terrorista legújabb célpontja a New York-i járat, amellyel minden eddiginél nagyobb katasztrófát akar előidézni a metropolisban. Neil feljut a járatra, ahol hamarosan kitör a pánik. A gép az őrült zseni játékszerévé válik, és csak ő képes megállítani.

Pусский - Russian

Вот уже несколько дней паника царит в небе над Соединенными Штатами — неизвестный террорист уничтожает пассажирские самолеты, направляя их на здания и важные промышленные объекты. Цель безумца неясна, но один из работников Федерального управления авиации подозревает, что самолеты управлялись при помощи недавно установленных в них чипов. Хотя Нилу не верят, он, стремясь доказать свою правоту, проникает на борт воздушного судна, которое маньяк намеревается обрушить на огромную атомную электростанцию, погрузив полстраны в зловещий мрак. Сможет ли Нил вместе с отважной стюардессой Джози посадить обреченный самолет, обезвредить убийцу и спасти невинных людей?

No one gets out alive!

Český - Czech

Tři letecké nehody ve třech týdnech. Podle americké armády se jedná o útoky islámských teroristů, ale podle leteckého experta McCabea jsou dílem geniálního počítačového hackera. McCabeovi se podaří vytipovat další ohrožené letadlo a dostat se na jeho palubu. To už ale řízení nočního letu ovládá hacker Cain. Cílem příští letecké katastrofy mají být atomové reaktory u Washingtonu D.C. Souboj o přežití mezi nebem a zemí začíná.