Český - Czech

Brenner (Ellen Hollman) s Dillionem (Matt Passmore) hledají útěchu ze stresu v práci v klidu zapadlých lesů v Alabamě. Zastaví se v místní hospodě, kde se setkají s nespolehlivými zdejšími lidmi, včetně statného Butche (Gary Kasper) a jeho matky (Geraldine Singer). Podezřelá dvojka Butch s matkou si dávají pozor na přítomnost Dilliona a Brenner ve městě. Během pěší turistiky narazí manželský pár na odlehlou chatu, ve které se skrývá sklad nelegálních drog a zbraní. Než dostanou šanci uprchnout, jsou kartelem zajati a vyslýcháni. Nemilosrdný gang střílí na Dilliona a Brenner, ale nedbá na to, aby zkontroloval její puls, než odhodili její tělo do otevřeného hrobu. Odhodlaná Brenner vstává z hrobu, sice fyzicky a emocionálně zraněná, ale poháněná pomstou. Brenner dříve procvičovala své schopnosti přežití a bojové dovednosti, které se naučila jako význačná strážkyně armády. Loví lidi, kteří zavraždili jejího manžela, dokud nezůstane stát jen jedno tělo.

Español - Spanish

De excursión, las Fuerzas Especiales Brenner Baker se topa con el recinto de un Cartel. Su marido fue asesinado y ella se dio por muerta. El Cartel cometió dos errores, mató a su esposo y la dejó con vida. No vivirán para hacer otro.

La dieron por muerta. Gran error.

Pусский - Russian

Во время путешествия Бреннер Бейкер, бывший офицер спецназа, и ее муж натыкаются на наркокартель. Преступники убивают супруга Бреннер, а ее оставляют умирать. Однако женщина выживает и начинает мстить.

Français - French

En randonnée, le soldat Brenner Baker des forces spéciales, tombe sur un centre d'opération du cartel. Son mari est tué et elle est laissée pour morte. Le cartel a commis deux erreurs, tuer son mari et la laisser en vie. Ils ne vivront pas pour en commettre une troisième.

Polski - Polish

Podczas wakacyjnej podróży Brenner Baker (Hollman) i jej mąż przypadkowo natrafiają na organizację przestępczą. Handlarze narkotyków chwytają ich, zabijają jej męża, a ją zostawiają na śmierć przekonani, iż kobieta nie ma szans na przeżycie. Nie wiedzieli bowiem, iż ich ofiara to porucznik sił specjalnych Brenner Baker z 75. Dywizji Rangersów. Teraz jej misją staje się pomścić śmierć ukochanego zabijając każdą zaangażowaną w to osobę.

Zostawili ją na pastwę losu. Wielki błąd.

Magyar - Hungarian

Brenner Baker és férje egy drogkartell célkeresztjébe kerül, a férfival végeznek, a nő azonban túléli a leszámolást. Hiba volt azonban életben hagyni őt, hiszen az asszony véres bosszúhadjáratra indul, és senkinek sem kegyelmez.

Türkçe - Turkish

Genç bir kadın olan Brenner Baker, Özel Kuvvetler'de çalışmaktadır. Kocasıyla tatile çıkan Brenner, bir kamp alanına gider. Yürüyüşe çıkan çift, yağmur yağınca kendilerine sığınacak bir yer arar. Sığınmak için girdikleri yer ise bir uyuşturucu çetesinin deposu olur. Bu durum kartelin çiftin peşine düşmesine neden olur. Çete, sığınağın yerini öğrendiği için Brenner'ın kocasını öldürür. Brenner'ın da öldüğünü düşünen çete üyeleri ikisini bir çukura atar. Ancak Brenner ölmemiştir ve yaşananların intikamını almak için çetenin peşine düşer.

Onu ölüme terk ettiler. Büyük hata.

Deutsch - German

Beim Wandern stolpert Special Forces Brenner Baker auf ein Kartellgelände. Ihr Mann wurde getötet und sie wurde für tot gehalten. Das Kartell machte zwei Fehler, tötete ihren Mann und ließ sie am Leben. Sie werden nicht leben, um einen anderen zu machen.

Sie haben sie tot zurückgelassen. Großer Fehler.

Italiano - Italian

Durante un'escursione, l'agente speciale Brenner Baker e il marito si imbattono in un giro di stupefacenti. I due vengono presi in ostaggio dagli spacciatori e, mentre il marito viene ucciso, Brenner è lasciata in fin di vita. Da quel momento in poi, la donna non avrà altro in mente che la vendetta.

Português - Portuguese

Brenner Baker, uma militar da Divisão de Patrulheiros do Exército Americano, e seu marido Dillon decidem acampar numa floresta do Alabama. Durante uma caminhada, eles encontram um esconderijo de um cartel do narcotráfico no meio do nada. O casal é atacado pela facção criminosa e deixado na floresta para morrer. Mas o que os membros do cartel não imaginavam é que estariam cometendo um erro terrível ao não confirmarem se Brenner estava realmente morta. Agora, sozinha, ela partirá em busca de vingança, destruindo todos que ficarem em seu caminho.