Deutsch - German

Nichts deutet darauf hin, daß das Leben des Englischlehrers Johnny Smith nicht auch weiter in ruhigen, normalen Bahnen verlaufen soll – bis es zu dem gräßlichen Unfall kommt. Als Johnny nach fünfjährigem Koma wieder erwacht, merkt er, daß er jetzt die übernatürlichen Gaben eines Hellsehers besitzt. Nur ihm ist es zu verdanken, daß Menschen gerettet werden, aber jede seiner Visionen zehrt an Johnnys Körper und nimmt ihm Jahre seines Lebens. Er wird zum Objekt einer sensationslüsternen Presse und zieht sich angewidert aus der Öffentlichkeit zurück. Doch noch steht ihm seine größte Herausforderung bevor: Johnny lernt Greg Stillson kennen, den Mann, der auf dem besten Weg ist, neuer Präsident der USA zu werden.

Der Attentäter

Italiano - Italian

Il professore di lettere Johnny Smith (Christopher Walken) cade in un lungo periodo di coma in seguito ad un incidente stradale. Al suo risveglio non solo comprende che la sua vita sentimentale è irrimediabilmente distrutta (la sua fidanzata Sarah, l'ultima persona che vide prima dello scontro, si è nel frattempo sposata), ma scopre di possedere un oscuro e inquietante potere, che gli consente di predire il futuro di tutte le persone con cui entra in contatto fisico. Una semplice stretta di mano, ad esempio, genera improvvise visioni nella mente dell'uomo, che sa anticipare con assoluta certezza eventi drammatici e anche tragici che stanno per colpire la persona che ha toccato. Questa sua facoltà lo conduce ad affrontare alcuni episodi spaventosi.

Nella sua mente il potere di vedere il futuro. Nelle sue mani il potere di cambiarlo.

Français - French

Un professeur de lycée subit avec sa future femme un accident de voiture qui va bouleverser sa vie. Lorsqu'il se réveille d'un coma de cinq ans, il découvre qu'il peut prédire le sort d'une personne par un simple contact physique. Ce pouvoir peut être un don, mais aussi une malédiction, comme Walken va le découvrir en serrant la main d'un politicien avide de pouvoir.

Si le futur était entre vos mains, le changeriez-vous ?

Português - Portuguese

Johnny Smith, um professor de liceu que é vítima de um acidente de automóvel, regressa de um coma profundo de cinco anos com a capacidade de ver o futuro das pessoas. De início, essa sua percepção extra-sensorial permite-lhe prever vários desastres que vão acontecer, tornando-o uma celebridade. Mas durante os cinco anos em que esteve ausente, Johnny perdeu o emprego e a noiva, e estaria disposto a trocar o seu novo 'dom' pela sua antiga e pacata existência. Tudo muda quando conhece um candidato à presidência e os acontecimentos futuros que antevê são de proporções cataclísmicas. Johnny começa finalmente a perceber a potencialidade dos seus poderes e o que o seu destino lhe reserva...

Český - Czech

Mladý učitel Johnny Smith upadl po nehodě na pět let do komatu. Když se po dlouhé době probere zpět k životu, zjišťuje, že má náhle dar předvídat události. Ve své mysli může procházet prostorem i časem a vidí to, co jiní ne. Trápí jej však také vize děsivé budoucnosti, které může zabránit jedině on. S nasazením vlastního života se proto vrhá do osudové akce!

Podle románu Stephena Kinga.

Pусский - Russian

История человека, который после несчастного случая обнаружил в себе выдающиеся психофизические способности. Он пытается найти своё место в мире, используя этот необычный дар с пользой для людей.

Он обладает способностью видеть будущее и в его силах изменить его.

Español - Spanish

Adaptación de la novela escrita por Stephen King. Un joven profesor sufre un accidente que le hará permanecer cinco años en coma. Al despertar, descubre que posee poderes extrasensoriales y que es capaz de adivinar el futuro. La policía pedirá su colaboración para resolver un asesinato...

En su mente, él tiene el poder de ver el futuro. En sus manos, él tiene el poder para cambiarlo.

Türkçe - Turkish

Johnny Smith bir araba kazası ile girdiği komadan tam beş yıl sonra çıkar. Uykuda olduğu dönemde dünya şüphesiz çok değişmiştir. Fakat kısa sürede kendisinde de bazı önemli değişiklikler olduğunu fark eder. Smith bazı olayların ardından medyumluk özellikleri gösterdiğini fark eder. Bu yeni özelliğini bir cinayet davası için kullanmaya başlayınca da ürkütücü deneyimler yaşamaya başlar.

Magyar - Hungarian

Johnny Smith (Christopher Walken) 5 évig feküdt kómában, miután csodával határos módon túlélt egy szörnyű autóbalesetet. A szürke kisvárosi tanár egészen más emberként tér vissza: furcsa természetfeletti erő birtokába került és látnoki megérzései támadnak, amint megérint valamit vagy valakit. Johnnyból akarata ellenére hamarosan igazi amerikai szenzáció lesz, ám mégis használnia kell különleges képességeit. Szadista fojtogató tartja rettegésben a várost, de még ennél is nagyobb veszély bukkan fel egy törtető vidéki poitikus (Martin Sheen) személyében, akinek a lelkében a Sátán lakozik és az Egyesült Államok elnöki székére tör. Mindezt csak Johnny tudja és felmerül benne a kérdés, ha látja a jövőt, vajon meg is tudja azt változtatni?

ελληνικά - Greek

Ο Τζώνι Σμιθ είναι ένας δάσκαλος με όλη τη ζωή μπροστά του, αλλά όταν ένα βράδυ φεύγει από το σπίτι της αρραβωνιαστικιάς του, εμπλέκεται σε ένα αυτοκινητιστικό ατύχυμα και μένει σε κώμα για 5 χρόνια. Όταν ξυπνάει, ανακαλύπτει πως έχει την ικανότητα να βλέπει στο παρελθόν, το παρόν και το μέλλον οποιουδήποτε αγγίζει.

Polski - Polish

Pewnej nocy Johnny Smith (Christopher Walken) ma wypadek. W wyniku obrażeń zapada w śpiączkę, w której przebywa pięć lat. Gdy cudem udaje mu się obudzić, okazuje się, że stracił wszystko: młodość, możliwość rozwoju zawodowego i narzeczoną Sarah (Brooke Adams). Jednakże w zamian bohater dostaje od losu bardzo niecodzienny prezent - dar przewidywania zdarzeń, które jawią mu się jako kolejne wizje.

Widzi przyszłość. Ale on może uciec?