Português - Portuguese

Warren Stacy (Gene Davis) é um serial killer que sente prazer em ficar nu enquanto esfaqueia suas vítimas. Leo Kessler (Charles Bronson), um policial veterano, acredita que encontrou o assassino e "planta" falsas evidências para obter uma condenação. Quando a "evidência" é achada, o criminoso é preso e planeja se vingar em Laurie (Lisa Eilbacher), a filha de Kessler

Türkçe - Turkish

Charles Bronson seri katil avına çıkıyor... Polis memuru Leo Kessler, bir seri katili yakalamak için düzmece bir kanıt ortaya atınca, katille teke tek bir kedi fare oyununa başlar.

Français - French

Warren Stacey est un tueur en série qui tue des jeunes femmes, tout nu. Après avoir tué une amie de la fille de l'inspecteur Leo Kessler, celui-ci va tout faire pour l'arrêter.

Un flic. Un tueur psychopathe. Un affrontement inévitable.

Español - Spanish

Leo Kessler (Bronson) es un cínico policía de Los Ángeles que le sigue la pista a Warren Stacey (Gene Davis), un maníaco homicida que se desquita de las mujeres que lo rechazan asesinándolas. Cuando Stacey es puesto en libertad, Kessler se encarga de crear pruebas suficientes para encerrarlo de por vida. (FILMAFFINITY)

Deutsch - German

Ein Polizist jagt einen Sexualmörder, den er nicht überführen kann, obwohl er von seiner Schuld überzeugt ist. Als er aus dem Polizeidienst entlassen wird, weil er Beweismaterial manipuliert hat, nimmt er, zumal auch noch seine Tochter bedroht wird, das Gesetz in die eigene Hand.

Italiano - Italian

Un giovane psicopatico "innocuo", impiegato e regolarmente stipendiato in un ufficio commerciale, è in realtà un maniaco sessuale assassino che sceglie le sue vittime con fredda determinazione: nudo e armato di lungo coltello le scanna nude e giovani. La polizia è sulle sue tracce: il tenente Kessler è sicuro che il delinquente sia proprio quel giovanotto che, quando viene fermato ed interrogato, esibisce prove ed alibi di ferro a suo discarico. Ma... come fare ad incastrarlo? Durante il film, conosciuto il colpevole fin dall'inizio, assistiamo alle macchinazioni, non sempre e non tutte legali, escogitate dal tenente per impedire al pluriomicida di nuocere ancora; tanto più che egli, per vendicarsi della caccia di cui è vittima da parte dell'uomo della legge, ora ne pedina con disegno assassino la giovane figlia...

ελληνικά - Greek

Βασισμένο στους πραγματικούς φόνους του Ρίτσαρντ Σπεκ, ο σχεδόν ψυχωτικός τύπος Γουώρεν Στέισι (Τζην Ντέιβις) είναι ένας σειριακός δολοφόνος ενός αριθμού γυναικών. Τις μαχαιρώνει γυμνές για να μην αφήσει στοιχεία. Ο ντετέκτιβ Λίο Κέσλερ (Τσαρλς Μπρόνσον) είναι πεπεισμένος για την ενοχή του Στέισι και, παρόλες τις αντιρρήσεις του συνεργάτη του, εμφανίζει ψεύτικα στοιχεία για να τον φυλακίσει. Όταν ο Στέισι αποφυλακίζεται για λόγους διαδικασίας, απειλεί να σκοτώσει τον Κέσλερ και την οικογένειά του, οδηγώντας τον Κέσλερ να αμυνθεί ενάντια σε ένα δολοφόνο, χωρίς βοήθεια από την αστυνομία.

Magyar - Hungarian

Warren Stacy mániákus gyilkos. Brutális kegyetlenséggel végez azokkal a nőkkel, akik visszautasítják a szexuális közeledését. Két Los Angeles-i nyomozó, Leo Kessler és Paul McAnn nyomoz az ügyben. Nehéz dolguk van. Hiába jutnak el Stacyhez, a férfinak megdönthetetlen alibije van, és semmilyen bizonyíték nincs ellene. Kesslernek meggyőződése, hogy Stacy az embere. A társa ellenkezése dacára hamis bizonyítékokat gyárt annak érdekében, hogy elkaphassa. Stacy bosszúból lemészárolja Kessler lányának három barátnőjét. És most már Laurie élete a tét.

A zsaru... A gyilkos... A határidő...

Pусский - Russian

Бронсон играет Лео Кесслера, циничного Лос-Анжелесского полицейского. Вместе с напарником, являющимся полной его противоположностью, он преследует маньяка-убийцу Уоррена Стэйси, который решил отомстить доставшему его копу. После того, как Стэйси из-за недостатка улик был освобожден из под стражи, Кесслер решил засадить его наверняка. Но составленный Кесслером план может иметь весьма неприятные последствия, ведь очередной жертвой может стать его дочь…

«Бронсон вернулся на улицу»

Polski - Polish

Doświadczony policjant Leo Kessler prowadzi sprawę seryjnego mordercy kobiet. Detektyw jest przekonany, że to Warren Stacy jest odpowiedzialny za zabójstwa. Aby dowieść jego winy, przedstawia w sądzie sfabrykowane dowody. W konsekwencji Stacy zostaje uniewinniony, a Kessler zwolniony dyscyplinarnie. Policjant postanawia na własną rękę wytropić mordercę i wymierzyć mu sprawiedliwość. Musi złapać zabójcę, zanim ten skrzywdzi jego córkę Laurie.

Český - Czech

Poručík Kessler (Charles Bronson) vyšetřuje případ ubodané mladé dívky, jejíž nahé tělo bylo nalezeno v lese. Podezřelým číslo jedna se už od prvních okamžiků stává podivínský mladík Stacey, který se zavražděnou pracoval. Kessler ví, že jeho usvědčení nebude jednoduché a nebojí se využít při vyšetřování i metod, které jsou v rozporu se zákonem. Jeho parťák, detektiv McKen (Andrew Stevens), je ale proti tomu. Podaří se psychopatickému vrahovi uniknout spravedlnosti?