Italiano - Italian

Da un racconto di N. Young. Condannato per omicidio, il giovane Vince impara in carcere a pizzicare la chitarra e, scontata la pena e uscito sulla parola per buona condotta, diventa un cantante famoso. Il successo gli dà alla testa, ma rinsavisce. Forse il miglior film di Presley, e non solo perché è meno fatuo degli altri. Una bella colonna musicale con “Treat Me Nice” e “Don't Leave Me Now” e la canzone del titolo (“Jailhouse Rock”), con un numero di danza coreografato dallo stesso Presley. Esiste anche un'edizione colorizzata.

Español - Spanish

Vince Everett es un joven encarcelado por matar accidentalmente a un hombre en una pelea de cantina. En prisión se dedica a cantar y, cuando es puesto en libertad condicional y una bella mujer le da una oportunidad en el mundo discográfico, aprovechará todo su talento para darle un vuelco a su vida. Vince iniciará así un duro camino intentando alcanzar el éxito musical y cinematográfico.

¡Elvis en acción como nunca antes!

Deutsch - German

Vince Everett wird nach einer Kneipenschlägerei wegen Totschlags zu einer Haftstrafe verurteilt. Im Bau lernt Vince singen, statt sich zu prügeln, er bekommt Bewährung und folgt seinem schwierigen Weg zum Erfolg. Er lernt Peggy, die junge Werbeassistentin einer Plattenfirma, kennen und gründet mit ihr eine eigene Plattenfirma. Unter Peggys Regie wird Vince ein Star. Jedoch steigt ihm der Erfolg bald zu Kopf.

Magyar - Hungarian

Vince Everett - miközben emberölés miatt kiszabott börtönbüntetését tölti - egy cellába kerül Hunkkal, akitől nemcsak gitározni tanul meg, hanem megismeri a rocküzlet minden csínját-bínját is. Így amikor kiszabadul, semmi sem áll pályamódosítása útjába: Vince-ből rövid idő alatt jó nevű rockzenész lesz, aki sikert sikerre halmoz, akit üldöznek a rajongók. Amikor a "mester", Hunk is szabadul, csatlakozik tanítványához és annak új barátnőjéhez. Hunk azonban csalódik a barátjában. Nehezen tudja elviselni, hogy a dicsőség mennyire a fejébe szállt egykori cellatársának, s hogy könnyű kis kalandokért képes lenne otthagyni a barátnőjét. Ezért úgy dönt, móresre tanítja. Az ökölpárbaj rosszul végződik: Vince hangszálai olyan súlyosan megsérülnek, hogy veszélybe kerül a férfi további énekesi pályafutása. Ám barátai segítségével Vince ezt az akadályt is legyőzi.

Français - French

Vince Everett purge une peine de prison assez longue pour avoir accidentellement tué quelqu’un suite à une dispute dans un bar. Il se retrouve incarcéré dans la même cellule que Hunk Houghton, un ancien chanteur de country, qui le convainc de devenir chanteur à sa sortie de prison... 3e film d'Evis qui y interprète "Treat Me Nice", "Jailhouse Rock", "Baby, I Don't Care", "Don't Leave Me Now" et "Young and Beautiful".

Português - Portuguese

Vince Everett (Elvis Presley) é enviado para a prisão após matar um homem acidentalmente. Ele resolve cantar na cadeia e, para sua sorte, uma bela caçadora de talentos de uma gravadora o descobre como grande cantor. Vince tem a oportunidade de sair da prisão e se tornar um astro do rock.

Polski - Polish

Młodzieniec Vince Everett zostaje uwięziony za nieumyślne zabójstwo w czasie bójki. Towarzysz niedoli i weteran muzyki country uczy go gry na gitarze. Po wyjściu na wolność wykorzystuje tę umiejętność i niebawem robi zawrotną karierę piosenkarza... Jeden z najsłynniejszych filmów z Elvisem Presleyem w roli głównej. Wspaniałe piosenki, porywająca rock and rollowa atmosfera i zgrabnie opowiedziana fabuła.

Pусский - Russian

Юный Винс Эверетт попадает в тюрьму за непреднамеренное убийство человека в баре, где он защищал честь девушки. Сокамерник учит Эверетта играть на гитаре. Благодаря его поддержке, Эверетт решается спеть, и зажигательное представление в тюрьме приносит ему славу. Но Эверетт быстро зазнается, и лишь потеряв голос и своих друзей, он начинает ценить свое счастье .

ελληνικά - Greek

Μετά την αποφυλάκισή του, και αφού είχε κατηγορηθεί για ανθρωποκτονία, ο νεαρός Βινς Έβερετ (Έλβις Πρίσλεϊ) γίνεται αστέρας της μουσικής και του κινηματογράφου.