Deutsch - German

Zack ist ein Slacker wie er im Buche steht: Seit er vor 10 Jahren seine Firma in den Sand gesetzt hat, arbeitet er als kleinstes Glied der Kette ohne jegliche Verantwortung in einem Supermakt. Dort hat er nicht viel zu tun und verbringt die meiste Zeit mit seinen Kollegen zwischen Paletten versteckt beim Pokerspielen. Das ändert sich jedoch, als die neue attraktive Kassiererin Amy in sein Leben tritt, die laut ihrer Akte nur auf Mitarbeiter des Monats steht. Zack muß nun sein Leben umkrempeln und ein vorbildlicher Angestellter werden, um Amys Herz zu gewinnen, dabei steht ihm jedoch sein Erfeind, der Chefkassierer Vince , im Weg, der mit allen Mitteln versucht, den Ladenrekord zu brechen, und zum 18. Mal in Folge Mitarbeiter des Monats werden will...

Um das Mädchen zu bekommen, muss er seine Schicht durchziehen.

Français - French

Amy, une nouvelle employée, décide de sortir avec l'employé du mois ; Zack et Vince vont tout faire pour sortir avec la sublime Amy.

Pour la séduire il faut être l'employé du mois... Pas un loser.

Português - Portuguese

Zack ganha pouco, mas se diverte. Funcionário de um imenso supermercado, o rapaz não está nem aí com a carreira. Promoções e o sucesso fazem parte do currículo de gente irritante como o mauricinho Vince, escolhido todo mês como o funcionário do mês. Chega a hora da disputa mais esperada. Aquele que fizer o maior número de pontos leva para casa um carrão zero quilômetro e prestígio. Muito prestígio. De olhos no corpo estonteante de Amy, a nova funcionária, e na oportunidade de mudar de vida, Zack resolve partir para o tudo ou nada. Essa divertida pendenga terá lances curiosos que farão a platéia rachar de rir.

Pусский - Russian

Вся мужская половина магазина, где работают Зак и Винс, сходит с ума по новой сотруднице — обворожительной кассирше Эмми. Но как обратить на себя внимание этой ослепительной блондинки? Есть только один беспроигрышный вариант: получить почетное звание «Сотрудника месяца». Для достижения вожделенной цели Зак и Винс приложат все усилия, что станет причиной множества комичных ситуаций и забавных происшествий. Так кому же достанется сердце красавицы?

Español - Spanish

Cuando dos trabajadores de unos grandes almacenes se enteran que la dependienta más "cañón" de la tienda tendrá una cita con el que sea nombrado "empleado del mes", ambos se pondrán manos a la obra para conseguir el preciado trofeo. De los productores de "De boda en boda" (Wedding Crashers).

Magyar - Hungarian

Nem bebetonozottabb Indiában a kasztrendszer, mint a Super Club áruház dolgozói között a hierarchia. Az üzlet vezetői hónapról hónapra a "A hónap dolgozója" cím odaítélésével próbálják ösztönözni a jobb munkavégzésre az alkalmazottakat. A többszörös címvédő - 16 győzelemmel - Vince, aki a vásárlók körében rendkívül népszerű, munkatársai között viszont annál kevésbé. A dolgozók "lúzer" csapatának Zack a "vezére", s ő nemigen törekszik sem dicsőségre, sem elismerésre. Egy napon rendkívül vonzó új pénztáros (Amy) kerül a supermarketbe, akinek mind Vince, mind pedig Zack el akarja nyerni a kegyeit, s azt hiszik, hogy "A hónap dolgozója" címen át vezet az út a lány szívéhez. Mindent bevetnek a győzelem eléréséért: sármot, baráti segítséget, törvénytelen eszközöket, de a szerencsét mindketten kihagyják a számításból.

Italiano - Italian

I dipendenti del Super Club, un grande magazzino, lottano tra loro per vincere il titolo di miglior "Dipendente del mese" grazie al quale si ottiene, tra l'altro, di aver la propria fotografia appesa nella sala di soggiorno per i dipendenti. Sono in gara tra di loro Zack Bradley, il ragazzo che si occupa delle scatole, e Vince Downey, appena promosso cassiere capo, che è già stato premiato diciassette volte. Dal canto suo, Zack, è molto popolare tra i colleghi e non si è mai impegnato per il premio prima dell'arrivo di una nuova cassiera, Amy, che è disposta ad uscire solo con chi è stato in grado di vincere il premio. I due ragazzi cominciano a competere tra di loro e Zack cerca di mettere in campo tutto il suo fascino finché non si rende conto che l'unico modo per conquistare Amy è quello di diventare il miglior "Dipendente del mese".

Český - Czech

Zaměstnanci vyhlášeného obchodního domu Super Club soupeří každý měsíc o titul „Zaměstnanec měsíce“. Vince Downey je vedoucí pokladních a již sedmnáctkrát „visel“ na zdi slávy. Na druhou stranu Zack Bradley je ten největší flákač, zato mezi kolegy boduje neustálými vtipy. Ti dva jsou největší rivalové. Vše se změní, když do Super Clubu nastoupí nová pokladní – krásná sexy blondýnka Amy (Jessica Simpson), která má zvláštní úchylku: na rande chodí výhradně se „Zaměstnancem měsíce“. Zack a Vince zahájí urputný boj, aby získali Amyinu pozornost. Vince se snaží zaujmout a oslnit svými schopnostmi dokonalého pokladního a sedmnácti oceněními. Zack rozbalí svůj „neodolatelný“ šarm a komediálnost, ale ke své smůle s hrůzou pozoruje, že Amy podléhá Vinceovým škrobeným intrikám. Rozhodne se k tomu nejzoufalejšímu činu: stát se příštím „Zaměstnancem měsíce“ a vyhrát tu nejlákavější odměnu – rande měsíce...

Polski - Polish

W wielkim domu towarowym "Super Club" pracownicy rywalizują między sobą o tytuł "Pracownika miesiąca". Kasjer Vince Downey jako sumienny pracownik, zdobył ten tytuł już 17 razy, natomiast pakowacz Zack Bradley jest totalnym nierobem, ale lubianym przez współpracowników i kolegów. Kiedy dyrekcja firmy ogłasza, że w kolejne edycji "Pracownik miesiąca" umówi się na randkę z seksowna kasjerką, Amy, pracownicy "Super Club" zrobią wszystko, aby wygrać taką nagrodę.

Türkçe - Turkish

Zack Bradley (Dana Cook), yıllardır Süper Klüp adlı yerel bir mağazada çalışan dağınık ve son derece uyuşuk bir satıcıdır.Ancak işe 'Ayın Çalışanı'yla çıkmak konusunda ün yapmış seksi kasiyer Amy'nin alınmasıyla Zack kariyerinde ani bir U dönüşü yapar ve 'Ayın Çalışanı' olmak üzere kolları sıvar. Hiçbir şey göründüğü kadar kolay olmayacaktır. Ayın Çalışanı olmak ve Amy'nin kalbini kazanmak için önce rakibi Vince Downey'i (Dax Shepard) alt etmelidir. İşte komedi de tam burda başlar.