Pусский - Russian

Двадцатилетние Уоллес и Чантри знакомятся на вечеринке. Между ними сразу пробегает искра. Симпатичный и неглупый Уоллес влюбляется в забавную и необычную Чантри. Молодые люди начинают общаться и обнаруживают, что они родственные души, у которых очень много общего. Уоллес и Чантри начинают интенсивную переписку по электронной почте, они ежедневно шлют друг другу смски и регулярно ходят вместе ужинать. Однако вскоре выясняется, что у Чантри есть постоянный парень Пол…

Español - Spanish

Un joven enamorado de una chica a la que le oculta su afecto con vistas a que sea ella la primera en reconocer el mismo sentimiento hacia él.

¿Te liarías con tu mejor amig@?

Deutsch - German

Wallace hat nach etlichen im Unglück endenden Beziehungen den Glauben an die Liebe verloren. Dies ändert sich jedoch schlagartig, als er die aufgeweckte Chantry trifft. Dumm nur, dass sich nicht mehr als Flirtereien zwischen ihnen ergeben können. Denn Chantry ist bereits vergeben und Wallace von nun an in der sogenannten Freundschaftszone gefangen. Trotz der eigentlich klaren Verhältnisse schwingt bei Wallace bei jeder Begegnung mehr mit als nur eine plantonische Freundschaft, was auch Chantrys langjähriger Freund Ben und Wallace Kumpel Allan zu bemerken scheinen. Bald kann aber auch Chantry die knisternde Chemie zwischen Wallace und ihr nicht mehr leugnen und muss ihre Beziehung zu ihrem festen sowie ihrem besten Freund hinterfragen…

ελληνικά - Greek

Ένας φοιτητής ιατρικής σχολής έχει επανειλημμένα καεί από κακές σχέσεις. Συναντά μια νέα κοπέλα, η οποία ζει πολλά χρόνια με τον φίλο της και έτσι δημιουργείται μια στενή φιλία. Παρόλα αυτά, δεν υπάρχει καμία αμφιβολία οτι υπάρχει χημεία μεταξύ τους, με αποτέλεσμα να αναρωτιούνται, πώς θα είναι αν η αγάπη της ζωής τους είναι στη πραγματικότητα ο καλύτερος τους φίλος.

Αν γνώριζες την σωστή κοπέλα και είχε δεσμό, τι θα έκανες;

Français - French

Wallace, un étudiant en médecine, tombe amoureux de la pétillante Chantry au cours d'une soirée. Leur complicité est immédiate, mais la jeune fille lui apprend qu'elle vit déjà en couple. Chantry propose alors a Wallace qu'ils deviennent amis, ce qu'il accepte. Mais cette relation sera-t-elle viable ?

Et si vous rencontriez la bonne personne... au mauvais moment ?

Polski - Polish

Wallace nie ma szczęścia do dziewczyn. Samotny, po kolejnym rozstaniu, spotyka Chantry - młodą malarkę. Znajomość przeradza się w przyjaźń, a ta z wolna zaczyna przypominać... miłość? Zrozumieć swoje uczucia pomaga Wallace'owi Allan. Czy Chantry wybierze wiecznie zamyślonego marzyciela - outsidera, czy jej serce zostanie przy Benie - jej robiącym błyskawiczną karierę w dyplomacji, pewnym siebie narzeczonym...

Przyjaźń czy może coś więcej?

Português - Portuguese

Wallace está sozinho há um ano, após terminar com a namorada depois de vê-la com outro homem. Encerrado o período de luto pelo fim do relacionamento, ele acredita que é hora de seguir em frente. Um dia, em uma festa organizada pelo melhor amigo Allan, ele conhece Chantry, a prima dele. Não demora muito para que o papo entre eles flua naturalmente e Wallace se ofereça para levá-la até em casa. Mas, ao chegar, ele descobre que Chantry tem um namorado, Ben, o que o desanima. Dias depois, Wallace e Chantry se reencontram por acaso e, após uma rápida conversa, decidem ser apenas amigos. A partir de então, eles andam juntos por tudo quanto é canto, apesar de Wallace nutrir um sentimento romântico por ela.

Italiano - Italian

I giovani Wallace e Chantry si incontrano ad una festa e si piacciono molto fin da subito. Malgrado l'attrazione e la chimica tra di loro siano molto forti fin dal primo sguardo, capiscono rapidamente che non possono cominciare una relazione d'amore perché Chantry è già fidanzata con Ben. I due ragazzi decidono quindi di continuare a frequentarsi solo come amici. Ma la condivisione degli stessi interessi e l'irrefrenabile alchimia tra loro li mette alla prova e più passa il tempo più diventa difficile resistere alla tentazione di lasciarsi andare

...e se essere amici avesse i suoi benefici?

Türkçe - Turkish

Tıp fakültesini bırakmış olan Wallace, kadınlarla ilişkilerinde sürekli başarısızlığa uğradığı için aşk hayatını bir ölçüde rafa kaldırmıştır. Ancak animatörlük yapan Chantry ile tanıştıktan sonra bu konudaki düşünceleri değişecektir. Chantry ile hemen yakınlık kuran ve kısa sürede çok iyi arkadaş olmayı başaran Wallace için tek sorun Chantry'nin Ben adlı erkek arkadaşıdır. Wallace, en iyi arkadaşının aynı zamanda hayatının aşkı olmasından doğan karışık duyguların arasında kalacaktır.

İyi arkadaşlar, kötü fikir.

Română - Romanian

Wallace s-a lăsat de facultatea de medicină, dar problema sa cea mai mare este faptul că suferă de un romantism incurabil. Inima lui prea mare a fost sfâșiată de mai multe ori: de divorțul traumatizant al părinților, de fosta iubită care l-a înșelat. Și-a promis că nu se mai implică, dar promisiunea devine istorie când o întâlnește pe simpatica Chantry. Din nefericire, aceasta este deja implicată într-o relație și, deși se atrag reciproc, cei doi tineri decid să rămână doar prieteni, numai că decizia se va dovedi foarte greu de respectat.

Ce dacă ai întâlnit persoana potrivită la momentul nepotrivit?

Český - Czech

Co kdyby muž potkal zadanou ženu a zamiloval se do ní na první pohled? Měl by jí o tom říct? Tohle dilema se snaží vyřešit Wallace. Žije v Torontu, nedokončil vysokou školu a ani v práci není šťastný. Chantry naopak už má zařízený život s úspěšným Benem a pracuje na své kariéře. Wallace chce zjistit, jestli by měl u Chantry šanci. Otázku, jak si ji získat, konzultuje se svým kamarádem Allanem, který je zároveň Chantryniným bratrancem.