ελληνικά - Greek

Ένας Γερμανός λοχαγός αναλαμβάνει να φυλάει τον πρώην αυτοκράτορα Γουλιέλμο Β΄, ο οποίος ζει εξόριστος στην Ολλανδία. Αναζητώντας έναν πιθανό κατάσκοπο των Βρετανών ανάμεσα στους ανθρώπους που τον περιβάλλουν, ερωτεύεται μια νεαρή υπηρέτρια.

Ένα καθήκον. Μια επιθυμία. Μια απόφαση.

Pусский - Russian

Нидерланды 40-х годов. После вторжения нацистов агенты Сопротивления пытаются внедрить своего человека в дом экс-кайзера Вильгельма II. На этом фоне между офицером СС и прекрасной молодой еврейкой вспыхивает страстный роман, последствия которого оказываются непредсказуемыми как для влюбленных, так и для самого кайзера.

Español - Spanish

Un oficial alemán (Jai Courtney) es enviado a Holanda para determinar si el Servicio Secreto británico se ha infiltrado en la casa del Káiser Wilhelm II (Christopher Plummer) durante el inicio de la Segunda Guerra Mundial, pero comienza un peligroso romance con una joven judía holandesa (Lily James) con consecuencias que ni ellos ni el Káiser podrían haber previsto.

Un deber. Un deseo. Una decisión.

Deutsch - German

Mit Beginn des Zweiten Weltkrieges und der Invasion der Niederlande durch die Nazis, sieht Kaiser Wilhelm II. eine Chance, wieder auf das internationale Parkett zurückzukehren. Seitdem er sich ins niederländische Exil zurückgezogen hat, wartet er auf eine solche Chance und hofft, mit den Nazis zusammenarbeiten zu können. Um dies zu verhindern, bringt der niederländische Widerstand einen Spion in seinem Haushalt unter - doch die Deutschen bemerken schon bald, dass etwas nicht stimmt und beginnen mit der Suche nach dem Maulwurf...

Português - Portuguese

Um agente da resistência holandesa na Segunda Guerra Mundial, trabalha disfarçado para Wiston Churchill para infiltrar um agente na casa do Kaiser. Um perigoso romance inflama entre um oficial alemão e uma jovem holandesa judaica, enquanto ocorre a corrida nazista para identificar e eliminar o agente por trás da deserção potencialmente desastrosa de seu ex-imperador para a Inglaterra.

Magyar - Hungarian

A film a második világháború alatt játszódik. A történet szerint egy német katonatisztnek az a feladata, hogy felderítse az esetlegesen Kaiser Wilhelm rezidenciáján tevékenykedő kémeket, akik a holland ellenállásnak dolgoznak. Hősünk kudarcot vallani látszik, ugyanis beleszeret egy holland nőbe.

Türkçe - Turkish

1940 yılında Naziler tüm Avrupa'ya saldırırken Alman Kralı 2. Wilhelm'in yaşamı Hollanda kırsalında sürgünde geçmektedir. Naziler Hollanda'yı istilâ edince, Alman askeri Brandt, Kaiser'i korumak için görevlendirilir. Brandt'in, Kaiser'in hizmetçisi Mieke ile aşk yaşaması konuyu iyice karmaşık hale getirir, çünkü Mieke hem Yahudi, hem de casustur. Brandt, aşkı ve görevi arasında seçim yapmak zorunda kalacaktır.

Tek görev. Tek arzu. Tek karar.

Polski - Polish

Rok 1940. Po zajęciu Holandii przez wojska hitlerowskie mieszkający w niej od czasu abdykacji niemiecki cesarz Wilhelm II (Christopher Plummer) na polecenie Berlina otoczony zostaje dyskretną opieką. Przydzielony mu w charakterze osobistej ochrony kapitan Stefan Brandt (Jai Courtney) ma za zadanie zidentyfikować brytyjskiego szpiega działającego w otoczeniu monarchy. Niemiecki oficer wdaje się jednak w namiętny romans z Mieke (Lily James), mającą żydowskie korzenie holenderską pokojówką Wilhelma. Gdy nieoczekiwaną wizytę w cesarskiej posiadłości składa głównodowodzący SS Heinrich Himmler (Eddie Marsan), Brandt staje w obliczu wyboru pomiędzy lojalnością wobec partii nazistowskiej a uczuciem.

Română - Romanian

Nimic nu este așa cum pare în acest emoționator captivant al celui de-al Doilea Război Mondial, când un soldat precaut merge să investigheze un misterios monarh german la conacul său retras, conducându-l într-o rețea de înșelăciune și într-o aventură amoroasă periculoasă cu o evreică locală.

O datorie. O dorință. O decizie.

Français - French

Château de Huis Doorn, province d’Utrecht, 1940. L'histoire se déroule au début de la Seconde Guerre mondiale et se concentre sur les dernières années de la vie de l’empereur Guillaume II (Christopher Plummer) qui vit en exil depuis 1918. Wilhelm se retrouve bientôt sous la supervision de Brandt, un capitaine de la Wehrmacht (Jai Courtney) et d'un détachement de soldats allemands. Pendant ce temps, l'entourage du kaiser engage une nouvelle femme de chambre juive (Lily James), Mieke, pour laquelle le capitaine prend un intérêt immédiat. Le décor est planté pour une histoire de subterfuge et d'espionnage, le chef de la Gestapo en Hollande demande à Brandt de démasquer une taupe appartenant à la résistance qui s'est infiltrée dans l'entourage de l'empereur pour l'assassiner, alors qu'une visite de Heinrich Himmler (Eddie Marsan), chef des SS, se prépare. Brandt découvre qu'il s'agit de Mieke mais il est secrètement amoureux d'elle…

Italiano - Italian

Un soldato tedesco cerca di capire se la resistenza olandese è riuscita a far infiltrare una spia nella casa del Kaiser Wilhem in Olanda all'inizio della Seconda guerra mondiale. Durante l'indagine finirà però con l'innamorarsi di una olandese ebrea.