Deutsch - German

Die erfolgreiche Amerikanerin Alice lebt glücklich mit ihrem Freund Jake in London. Doch dieses beschauliche Leben gerät ins Wanken, als sie mitten in London wie vom Blitz getroffen, einen mysteriösen und attraktiven Mann trifft. Kurz darauf lieben sie sich, ekstatischer als Alice es je zuvor erlebt hat. Es ist ihr nicht möglich, diese Begegnung mit dem fremden Adam zu vergessen und sie gibt ihr bisheriges Leben auf, um mit ihm, aus dessen Vergangenheit sie nichts weiß, zusammen zu sein. Das Glück scheint perfekt, auch Adams Schwester empfängt sie mit offenen Armen. Doch dann bekommt Alice anonyme Briefe, die sie vor ihrem Gatten warnen. Allmählich dämmert es ihr, dass sie rein gar nichts über Adam weiß, der zudem immer sadistischere Seiten an den Tag legt. Alice beginnt, in der Vergangenheit ihres Mannes zu stöbern und schon bald schwebt sie in Lebensgefahr...

Leidenschaft kann tödlich sein.

Türkçe - Turkish

Başarılı bir iş hayatı ve birlikte yaşadığı hoş bir sevgilisi olan Alice web sayfası tasarımları yapan genç ve güzel bir kadındır.Son derece düzenli ve mutlu görünen hayatı, hakkında hiçbirşey bilmediği yakışıklı, etkileyici ve gizemli biri olan Adam ile tanışmasıyla birlikte çok farklı bir biçimde değişmeye başlar.

Italiano - Italian

Alice (Heather Graham) vive tranquilla a Londra, dividendosi tra un lavoro stimolante e un fidanzato carino e affettuoso. Questo fino a che il suo passo e il suo sguardo non incrociano, ad un passaggio pedonale, il bel tenebroso Adam Tallis (Joseph). Alice però non ci trova niente da ridere, anzi, ci trova parecchio sesso, tant'è che molla lavoro e fidanzato, si sposa e, in luna di miele, si fa trascinare su per impervie colline dove, in un remoto rifugio, scopre che Adam le corde non le usa solo per arrampicare.. Sesso torbido e inquietanti fantasmi dal passato cominciano a preoccupare Alice che inizia a indagare.

Si può resistere ad un pericolo che ti attrae?

Français - French

Aux États-Unis, le coup de foudre entre un bel alpiniste et une jeune femme est mis à mal par des lettres anonymes accusant le sportif de meurtre.

Español - Spanish

Desde el primer momento la joven Alice (Heather Graham) pone sus ojos en Adam (Joseph Fiennes), un misterioso y atractivo extraño, y ambos se embarcan en una apasionada relación, llena de riesgo y erotismo. Pero cuando los secretos del pasado de Adam empiezan a aflorar, Alice se encontrará en una situación de la que no sabe si podrá escapar.

Pусский - Russian

Роковая встреча с неотразимым и загадочным парнем изменила размеренную жизнь Элис. Расставшись с надежным другом, она бросается в объятия Адама, понимая, что нашла вторую половину. И лишь после свадьбы, она осознает, что ничего не знает о супруге. Вскоре анонимные письма с угрозами, таинственная запертая кладовая и странное поведение мужа заставляют Элис заглянуть в его прошлое. С этого момента ее жизнь превращается в кошмар, где пугающие совпадения и шокирующие открытия говорят лишь об одном: ее муж на самом деле хладнокровный убийца-маньяк.

Magyar - Hungarian

A gyönyörű Alice internet-oldalak szerkesztésével foglalkozik, és alig várja, hogy rátaláljon végre a nagy Ő-re. Amikor összefut Adammel, szinte állati vonzódást érez a férfi iránt, és annak ellenére, hogy még nem is ismerik egymást igazán, heves és szenvedélyes szexuális kapcsolatba kezdenek. A szexuális vonzalom mély szerelembe csap át, így nem sokkal később Alice és Adam ott állnak az oltár előtt, hogy hűséget fogadjanak egymásnak, amíg a halál el nem választja őket... Nem sokkal az esküvő után Alice-szel egy titokzatos idegen veszi fel a kapcsolatot. Az ismeretlen különös üzeneteket küld a lánynak. Azt sugallja, hogy érdemes lenne megvizsgálni Adam múltját. Vajon a szenvedélyes férj valóban az, akinek mondja magát? Vagy nem ok nélkül figyelmeztette Alice-t az idegen?

Português - Portuguese

Alice (Heather Graham) é uma promissora pesquisadora londrina que conhece casualmente Adam (Joseph Fiennes), um misterioso alpinista. Em pouco tempo os dois se envolvem em um relacionamento intenso e apaixonado, fazendo com que Alice desista de seu atual namorado. Porém, Alice ainda não sabe que Adam esconde por trás de seu romantismo um terrível segredo.

Paixão, sedução e loucura. Ela deixou tudo por um homem envolvente e misterioso.

Český - Czech

Náhodné setkání půvabné Alice s tajemným Adamem skončilo zcela klasicky. V posteli. To co Alice považuje za unáhlený flirt, přerůstá ve spalující vášeň a citové pouto k muži o jehož životě neví vůbec nic. Pod maskou pozorného partnera skrývá Adam, vrcholový horolezec a vynalézavý milenec, svou druhou tvář. A z jeho minulosti teď přichází hrozba ohrožující Alici.

ελληνικά - Greek

Όταν η Alice βλέπει τον Adam, έναν μυστηριώδη άγνωστο, το πάθος την κατακλύζει σε τέτοιο βαθμό, που αποφασίζει να θυσιάσει τα πάντα μόνο και μόνο για να είναι μαζί του. Βάζει τέλος στη σχέση της και δίνεται ολοκληρωτικά στον άνθρωπο που συνάντησε τυχαία τον οποίο και παντρεύεται. Όμως στο ταξίδι του μέλλιτος εκείνος απαιτεί την πλήρη υποταγή της. Η Alice αρχίζει να αίσθάνεται πως έκανε λάθος καθώς δεν γνωρίζει τίποτα για τον ανδρα που παντρεύτηκε. Η έρευνα της για το παρελθόν του θα την οδηγήσουν στα πιό σκοτεινα μονοπάτια και αργά ή γρήγορα, τα μυστικά από το παρελθόν του Adam θα βγουν στην επιφάνεια, με τρομακτικές συνέπειες… Η Alice θα προσπαθήσει να βγεί από αυτή τη σχέση αλλά τότε ο Adam θα αρχίσει να δείχνει τον πραγματικό του εαυτό…

Πώς μπορείς να δραπετεύσεις… από αυτό που δεν μπορείς να αντισταθείς;

Polski - Polish

Alice Loudon zdawała się mieć wszystko - świetnie zapowiadającą się karierę naukową w koncernie farmaceutycznym, dobrze i rozsądnie ułożony świat: paczkę wypróbowanych przyjaciół, dom dzielony z kochanym mężczyzną, poczucie spełnienia, plany na przyszłość. I oto pewnego dnia, na ulicy, wpada w pułapkę magnetycznego spojrzenia błękitnych oczu. Zaczyna się gwałtowny romans. Alice odrzuca stare, bezpieczne życie dla szalonej, przekreślającej wszystko namiętności. Czy doprowadzi ją ona na krawędź przepaści?

Română - Romanian

Americanca de succes Alice trăiește fericită la Londra cu iubitul ei Jake. Dar această viață liniștită este zguduită atunci când întâlnește un bărbat misterios și atrăgător în mijlocul Londrei. Ei fac dragoste în curând, mai extaziați decât a cunoscut-o Alice vreodată. Nu este posibil ca ea să uite această întâlnire cu străinul Adam și renunță la viața anterioară pentru a fi alături de el, despre al cărui trecut nu știe nimic. Fericirea pare perfectă, iar sora lui Adam o primește și ea cu brațele deschise. Dar apoi Alice primește scrisori anonime prin care o avertizează despre soțul ei. Treptat, își dă seama că nu știe absolut nimic despre Adam, care arată și o latură din ce în ce mai sadică. Alice începe să sape în trecutul soțului ei și în curând viața ei este în pericol...

Cum scapi... de cineva căruia nu-i poți rezista?