Pусский - Russian

Счастливая семья отправляется отдыхать на Карибы, но вскоре их поездка превращается в сущий кошмар. После несчастного случая главному герою придётся бежать наперегонки со временем, чтобы спасти своих жену и сына.

ελληνικά - Greek

Oι διακοπές μιας οικογένειας στα πανέμορφα νησιά της Καραϊβικής θα μετατραπούν σε εφιάλτη όταν οι εκδρομείς θα πέσουν στα χέρια ενός αμείλικτου ψαρά (Μπαρκάντ Αμπντί) ο οποίος με βάναυσο τρόπο θα κρατήσει όμηρους τη μητέρα και το παιδί αναγκάζοντας τον πατέρα να βρεθεί εν μέσω ενός ανελέητου αγώνα με τον χρόνο προκειμένου να σώσει τη γυναίκα του και τον γιο του.

Español - Spanish

Un doctor que se va de vacaciones con su esposa y su hijo de cinco años a las Bahamas ve como su viaje se convierte en una pesadilla cuando su hijo y esposa son secuestrados.

¿Cuánto vale tu familia?

Deutsch - German

Dr. Kevin Riley arbeitet als Arzt in einem Bezirkskrankenhaus und will nun endlich seinen wohlverdienten Urlaub genießen. Mit seiner Frau Julie und seinem Sohn Andy im Schlepptau geht es in die wunderschöne Karibik. Dort geht es anschließend auf ein Motorboot, mit dem die Inseln in der Gegend erkundet werden wollen. Als das Boot nicht mehr anspringen will und die Rileys auf einer einsamen Insel stranden, scheint alles verloren. Zum Glück kommen noch rechtzeitig ein paar einheimische Fischer vorbei, zu denen auch Miguel Kaba zählt. Doch die vermeintlichen Retter entpuppen sich als fiese Erpresser, denn in ihren Augen ist Kevin ein reicher Mann. Und der soll ihnen zwei Millionen US-Dollar beschaffen, ansonsten werden seine Frau und sein Sohn elendig verdursten. Die Zeit drängt...

Polski - Polish

Kevin Riley (Eion Bailey) wraz z żona i pięcioletnim synem wyrusza w beztroski rejs po Karaibach. W wyniku awarii łodzi troje pechowców trafia na niewielką wyspę. Po dwóch dniach bezskutecznych prób ucieczki, skrajnie odwodnioną rodzinę odnajduje lokalny rybak, Miguel (Barkhad Abdi), który żąda od nich miliona dolarów za pomoc. Aby transakcja została sfinalizowana, szantażysta odpływa z Kevinem na ląd, pozostawiając na pastwę losu żonę i syna. Jakikolwiek kontakt z policją nie wchodzi w grę, gdyż w okolicy rozmieszczone są setki podobnych wysp, a tylko Miguel zna drogę do właściwej. Rozpoczyna się rozpaczliwy wyścig z czasem, którego stawką jest życie rodziny.

Português - Portuguese

Um médico tenta desesperadamente salvar sua esposa e seu filho de 5 anos após as suas férias nas Bahamas tomarem um rumo inesperado.

Français - French

Quand des vacances idylliques d'une famille Américaine aux Caraïbes deviennet un cauchemar. Kevin, sa femme Julie et leur fils Andy de 6 ans s'échouent sur une île déserte. Isolés, sans moyen de communication, sans nourriture ni eau pendant des jours, ils sont finalement découverts et sauvés par deux pêcheurs locaux. Mais leur salut est de courte durée car les pêcheurs deviennent kidnappeurs et exigent une rançon du père pour la vie de sa famille.

Combien vaut votre famille?

Türkçe - Turkish

Doktor Kevin Riley (Elon Bailey), eşi Julie (Bethany Joy Lenz) ve oğlu Andy ile Bahamalar'ın cennet gibi adalarında tatile çıkmıştır. Her şeyin harika başladığı tatil, kiraladıkları bir tekneyle terkedilmiş bir adaya gidip, teknenin bozulması ve yiyecekleri olmadan adada mahsur kalmalarıyla kabusa döner. Onları bulan balıkçı Miguel (Barkhad Abdi) Kevin'ın karısı ve çocuğunu alıkoyarak yüklü bir miktar fidye ister. Sağlık durumu kötüye giden eşi ve çocuğunu kurtatabilmek için Kevin'ın çok az zamanı vardır.

Český - Czech

Rodinka si vyjede na dovolené na moře v podezřelém člunu, který jim také nedovolí se vrátit z ostrova a oni ztroskotají. Problém je, že nebudou schopni přežít a nezajistí si ani kapičku vody, takže malý synek začíná pomalu umírat. Chlap chce vzít záchranu do svých rukou, ale všechno se zkomplikuje.

Kolik stojí vaše rodina?

Italiano - Italian

Bailey, un dottore in vacanza con la sua famiglia nei Caraibi, si trova alla deriva sotto ricatto di un pescatore opportunista. L'accordo raggiunto tra i due spingerà Bailey a intraprendere un viaggio terribile e straziante per potersi riunire con la sua famiglia.

Quanto vale la tua famiglia

Magyar - Hungarian

Egy családi nyaralás váratlan fordulatot vesz. A családfőnek, aki egyébként doktor, mindent meg kell tennie, hogy megmenthesse feleségét és 5 éves kisfiát egy hidegvérű halász markaiból.