backdrop Na Żywo

Tytuł oryginalny

Nick of Time

Status: Wydany

Czas wykonania:

89 protokół

Data wydania

22.11.1995

Budżet

33000000 $

  Revenue

8175346 $

IMDB ID tt0113972

WikiData ID Q909394

TMDB ID 2086

Język oryginalny en

Opis

Dla małej Lynn to miała być najpiękniejsza wycieczka w życiu - do samego Los Angeles. Tymczasem już na zatłoczonym dworcu zjawiła się para tajnych policjantów i oddzieliła ją od tatusia. Pani Jones zamknęła Lynn w samochodzie, zaś pan Smith wręczył jej ojcu pistolet i kazał zastrzelić Eleanor Grant - gubernatora Kalifornii. Inaczej Lynn zginie! Gene Watson jest tylko zwykłym księgowym. Na teraz zaledwie półtorej godziny, by podjąć właściwą decyzję. Zwłaszcza że to, co miał za żądanie szaleńca, okazało się świetnie zorganizowanym spiskiem. Gene to już wie, jak jednak w nieprzyjaznym tłumie odnaleźć sojuszników?

Obejrzyj film Na Żywo

Gegen die Zeit - Deutsch

Deutsch - German

Gegen die Zeit

Gene Watson kommt zuhause in L.A. an, nachdem er mit seiner kleinen Tochter an der Beerdigung seiner Ex-Frau teilgenommen hat. Am Flughafen wird seine Tochter entführt und Watson bekommt eine Waffe und ein Foto zugespielt, mit dem Auftrag, den Mann auf dem Bild innerhalb einer Stunde und 15 Minuten zu töten, sonst wird er sein Kind nie wieder sehen…

Minuti contati - Italiano

Italiano - Italian

Minuti contati

Un giovane con la sua figlioletta è appena tornato dal funerale della ex moglie quando, nella stazione ferroviaria, viene avvicinato da un agente di polizia in borghese. Quest’ultimo lo costringe a compiere un omicidio in cambio della vita della sua bambina. L’uomo, frastornato, scopre che il suo obiettivo sarà il governatore neoeletto ed ha una sola ora e mezza di tempo.

Meurtre en suspens - Français

Français - French

Meurtre en suspens

Un modeste comptable se trouve pris dans un terrible piège lorsque sa fille est enlevée sous ses yeux afin de l'obliger à assassiner une femme politique influente. Il se rend compte que les services de sécurité font partie du complot et que lui-meme doit être elimine une fois son contrat rempli.

S'il veut sauver la vie de sa fille, il a 90 minutes pour devenir un assassin.

Na Żywo - Polski

Polski - Polish

Na Żywo

Dla małej Lynn to miała być najpiękniejsza wycieczka w życiu - do samego Los Angeles. Tymczasem już na zatłoczonym dworcu zjawiła się para tajnych policjantów i oddzieliła ją od tatusia. Pani Jones zamknęła Lynn w samochodzie, zaś pan Smith wręczył jej ojcu pistolet i kazał zastrzelić Eleanor Grant - gubernatora Kalifornii. Inaczej Lynn zginie! Gene Watson jest tylko zwykłym księgowym. Na teraz zaledwie półtorej godziny, by podjąć właściwą decyzję. Zwłaszcza że to, co miał za żądanie szaleńca, okazało się świetnie zorganizowanym spiskiem. Gene to już wie, jak jednak w nieprzyjaznym tłumie odnaleźć sojuszników?

В последний момент - Pусский

Pусский - Russian

В последний момент

Представьте себе, что вы — скромный бухгалтер, у вас — шестилетняя дочь, и вы только что сошли с поезда в чужом городе. В этот самый момент с вами и случается кошмар, который не привидится даже в самом страшном сне. Вашего ребенка похищают таинственные незнакомцы, которые обещают расправиться с девочкой, если вы не выполните их условие. Условие простое: вы должны застрелить члена правительства из предложенного похитителями оружия. За вами постоянно наблюдают. У вас девяносто минут времени и шесть пуль в барабане револьвера. Время пошло!

A la hora señalada - Español

Español - Spanish

A la hora señalada

Gene Watson (Johnny Depp), un contable viudo, y su hija de seis años son secuestrados en la estación de tren de Los Angeles por unos impostores que se hacen pasar por policías. Sus secuestradores entregan a Watson un arma y le ordenan que cometa un asesinato en un plazo de noventa minutos, si quiere recuperar a su hija con vida.

Noventa minutos. Seis balas. No tiene elección.

Minutos Contados - Português

Português - Portuguese

Minutos Contados

O relógio está a marcar para Johnny Depp, em Minutos Contados, um thriller recheado de acção, numa corrida contra o tempo, dirigido por John Badham (Em Queda Livre, A Febre de Sábado à Noite). E é mesmo uma corrida, filmada em 'tempo real', por forma a que os acontecimentos no ecrã vão passando minuto a minuto, de forma exasperante, como aconteceria na vida real. Assim que o contabilista Gene Watson (Depp) chega à Union Station de Los Angeles com a sua filha de seis anos, vê-se mergulhado num pesadelo. Dois sombrios estranhos (Christopher Walken, Roma Maffia) separam Watson da sua filha, colocam-lhe uma arma na mão e apresentam-lhe um diabólico acordo: matar um destacado membro do governo antes que abandone um comício que se realiza ali perto... ou nunca mais ver a sua querida filha. O relógio vai começar a contar.

Holtidő - Magyar

Magyar - Hungarian

Holtidő

Egy normális napon a percek és az órák lassú unalomban, egyformán telnek Gene Watson könyvelő számára. De ez nem az a nap. Amikor Watson hatéves kislányával leszáll a vonatról egy Los Angeles-i pályaudvaron, sejtelme sincs róla, hogy a következő másfél óra élete legnyomasztóbb rémálmává válik. Pillanatok alatt egy olyan dráma főszereplője lesz, ami morbid izgalmat szokott kiváltani a közvéleményből, amikor bekerül a hírekbe. Kislányával együtt két álrendőr ejti foglyul őket. Watson ultimátumot kap: kilencven percen belül meg kell ölnie valakit, vagy meghal a kislány. A kijelölt célpont egy ártatlan közéleti személyiség. Watson nem fordulhat a hatóságokhoz, mert félti gyermeke életét. Az idővel folytatott őrült versenyfutásban minden pillanat gyors és halálos következményekkel jár.

Kilencven perc. Hat golyó...

V poslední chvíli - Český

Český - Czech

V poslední chvíli

Do Los Angeles přijíždí vlakem daňový poradce Gene Watson s dcerkou Lynn. Byl v San Diegu na pohřbu manželky, která zemřela dříve, než se s ním stačila rozvést. Tohoto nenápadného muže si na nádraží vytipují dva policejní agenti Smith a Jonesová, zmocní se Lynn jako rukojmí a pohrozí otci, že ji zabijí, jestliže neudělá to, co po něm požadují – během půldruhé hodiny má zavraždit Eleanor Grantovou, guvernérku státu Kalifornie. Děj se odehrává v prostředí moderního, kde probíhá předvolební akce nic netušící političky. Gene Watson se dlouho marně pokouší uniknout z nastražené pasti, pak ale pochopí, že i on patří de facto mezi spiklence Podaří se mu zabránit nejhoršímu?

Devadesát minut, šest nábojů a žádná šance

Tam Zamanında - Türkçe

Türkçe - Turkish

Tam Zamanında

Gene Watson, kızı Lynn ile birlikte karısının cenazesinden henüz dönmüştür. Çok geçmeden Bay Smith ile Bayan Jones birlikte Lynn’i kaçırırlar. Gene’e bir silah ve Vali Grant’ı öldürmek için 1 saat 15 dakika süre verilir. Kızını, özellikle de karısı ile eş zamanlı olarak kaybetmek istememenin çaresizliğinde şartlara boyun eğer. Elinden geleni yapacaktır ancak dolaylı şekilde uyarmaya çalıştığı valiyi öldürmek kısmı ile yüzleşemez. Söz konusu komplo Gene’in hayal edebileceğinin çok ötesinde bir kurguya sahiptir ve o bunun çok geçmeden farkına varır.

Doksan dakika. Altı kurşun. Seçme şansı yok.