backdrop Wyścig marzeń
Poster Wyścig marzeń

Obejrzyj film Wyścig marzeń

Tytuł oryginalny

Dreamer: Inspired By a True Story

Status: Wydany

Czas wykonania:

106 protokół

Data wydania

10.09.2005

IMDB ID tt0418647

WikiData ID Q625488

TMDB ID 12920

Język oryginalny en

Kraje produkcyjne

Opis

Film Wyścig marzeń (Tytuł oryginalny Dreamer: Inspired By a True Story) ma w głównych rolach Kurt Russell (Ben Crane), Dakota Fanning (Cale Crane), Kris Kristofferson (Pop Crane), Elisabeth Shue (Lily), David Morse (Palmer), Freddy Rodríguez (Manolin), Luis Guzmán (Balon), Oded Fehr (Price Sadir), Ken Howard (William Ford), Holmes Osborne (Doc Fleming), Frank Hoyt Taylor (Chairman), John Newberg (Beefeater), Adam Tomei (Reporter) Data premiery filmu to 10.09.2005. Film, w ramach którego jest produkowany DreamWorks Pictures, Tollin/Robbins Productions, Brass Hat Films, Epsilon Motion Pictures, S.K.G. Productions, Hyde Park Entertainment . Nakręcony w następujących lokalizacjach: Keeneland Racetrack - 4201 Versailles Road, Lexington, Kentucky, USA . Kraje produkcyjne: United States of America Gatunek filmu: Kino Dramat, Kino Familijny

Ben Crane (Kurt Russell) to wspaniały trener, który marnuje swój talent pracując dla innych i pomnażając ich fortuny. Sonya to świetnie zapowiadający się koń wyścigowy, który niestety łamie nogę. Przez to staje się bezwartościowa dla swojego właściciela pracodawcy Bena, który zwalnia go, obwiniając za wypadek i dając Sonyę jako odprawę. Cale (Dakoty Fanning) to córka Bena, tak samo jak on zakochana w koniach. Tak zaczyna się wzruszająca historia o miłości, wierze, cierpliwości i poświęceniu.

Obejrzyj film Wyścig marzeń

Sonhadora - Português

Português - Portuguese

Sonhadora

Ben Crane (Kurt Russell) é um treinador que, juntamente com sua filha Cale (Dakota Fanning), passa a cuidar de um cavalo ferido. Logo eles desenvolvem um carinho especial pelo animal, se esforçando para que ele se recupere o mais rapidamente possível. Quando o cavalo enfim sara, Ben e Cale decidem inscrevê-lo para a disputa da Breeder's Cup, uma importante corrida de cavalos.

Dreamer - Ein Traum wird wahr - Deutsch

Deutsch - German

Dreamer - Ein Traum wird wahr

Ben Crane und seine kleine Tochter Cale sind riesige Pferdenarren. Aber die Familie hat bessere Tage gesehen: Während auf dem eigenen Gestüt die Ställe schon lange leer stehen, trainiert Ben die Vollblüter für den arroganten Stallbesitzer Palmer. Der setzt alles auf die junge Stute Sonya. Als sich das Pferd bei einem Rennen ein Bein bricht, verlangt Palmer, dass das Tier sofort getötet wird. Seiner Tochter zuliebe weigert sich Ben, was ihn teuer zu stehen kommt: Er wird gefeuert, darf aber Sonya als Abfindung mitnehmen. Ben ist zutiefst verletzt und steht vor dem Nichts. Da fasst die kluge Cale einen tollkühnen Plan: Wenn sie Sonya wieder gesund pflegt, könnte die Stute dann nicht auch wieder Rennen laufen? Von nun an widmet sich das kleine Mädchen ganz ihrer neuen Freundin, sie kennt nur ein Ziel: Sonya soll bei dem berühmten Breeder’s Cup laufen...

Dreamer - La strada per la vittoria - Italiano

Italiano - Italian

Dreamer - La strada per la vittoria

Ben Crane è un allevatore di cavalli caduto in disgrazia, ma la sua vita e quella della sua famiglia cambiano radicalmente dopo l'incidente subito da Sonya, la cavalla purosangue che allenava. Invece di abbatterla Ben la tiene con sé e grazie ad essa riesce pian piano a tornare sulla cresta dell'onda..

Az álmodó - Magyar

Magyar - Hungarian

Az álmodó

Ben Crane (Kurt Russell) a legjobb tréner a lovaspályán, ám karrierje egy csapásra véget ér, mikor díjnyertes lova, Sonya eltöri a lábát. Palmer (David Morse), a tulajdonos számára értéktelenné válik mind ló, mind pedig a gondozója, ezért kirúgja Bent és csapatát a lóval együtt. Sorsuk kilátástalannak tűnik, ám ekkor Cale (Dakota Fanning), Ben lánya lehetetlen kéréssel fordul apjához: gyógyítsák meg Sonyát, hogy újra versenyezhessen.

Dreamer : Inspiré d'une histoire vraie - Français

Français - French

Dreamer : Inspiré d'une histoire vraie

Ben Crane, pour de riches propriétaires, entraîne des chevaux de courses. Lors d'une compétition l'un d'eux chute et se blesse gravement. Cet événement va à tout jamais chambouler sa vie, sa famille et son travail.

Snílek - Český

Český - Czech

Snílek

Ben Crane (Kurt Russell) kdysi býval skvělý žokej. Dnes však svůj talent marní trénováním jiných. Soñador – zvaný Sonya - byl skvělý kůň, jehož slibnou kariéru na závodní dráze zastavila zlomená noha. Pro svého majitele se rázem stává úplně přebytečný, a tak ho jako odchodné dostává Ben, který byl shodou okolností zaměstnancem stejného muže. Teď bude záležet na nezměrné trpělivosti a odhodlání Benovy dcerky Cale (Dakota Fanning – Šarlotina pavučinka), jestli se podaří tyhle dvě zlomené duše dát dohromady při honbě za zdánlivě neuskutečnitelným cílem: vyhrát dostih Breeders Cup Classic. Pomoc nemocnému koni se tak ve skutečnosti stává pokusem o uzdravení vlastní rodiny. Podaří se takový obrovský zázrak uskutečnit?

Camino hacia la victoria - Español

Español - Spanish

Camino hacia la victoria

Dreamer (conocida tambien como “En busca de un sueño” en español) esta basada en hechos reales Historia de una niña jinete de Kentucky. Ben Crane fue un maravilloso jinete de caballos, cuyo talento ahora está siendo desperdiciado en beneficio de hombres millonarios. Sonya fue un estupendo caballo en la pista hasta que se rompió una pierna, y por ello su dueño se lo vende a Ben como parte de pago de una deuda. Ahora, la hija de Ben, Cale ayudará a estas dos almas perdidas a unirse e intentar ganar un importante torneo.

Οικογενειακοί Δεσμοί - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Οικογενειακοί Δεσμοί

Ο Μπεν Κρέιν πιστεύει πως ένα σοβαρά τραυματισμένο άλογο αγώνων αξίζει και μια δεύτερη ευκαιρία. Ο ίδιος και η κόρη του Κέιλ υιοθετούν τη φοράδα και το σώζουν από τη μοίρα που του επιφύλασσε ο ιδιοκτήτης του.

Мечтатель - Pусский

Pусский - Russian

Мечтатель

Фильм основан на реальных событиях. Отец и дочь — две одинокие души, живущие под одной крышей. Несмотря на глубокую привязанность, на самом деле они очень далеки от взаимопонимания.Но все меняется, когда маленькая Кейл просит отца вылечить любимую лошадь. Это становится точкой отсчета в новой истории любви и привязанности, новой жизни новой семьи и настоящей дружбы.

Wyścig marzeń - Polski

Polski - Polish

Wyścig marzeń

Ben Crane (Kurt Russell) to wspaniały trener, który marnuje swój talent pracując dla innych i pomnażając ich fortuny. Sonya to świetnie zapowiadający się koń wyścigowy, który niestety łamie nogę. Przez to staje się bezwartościowa dla swojego właściciela pracodawcy Bena, który zwalnia go, obwiniając za wypadek i dając Sonyę jako odprawę. Cale (Dakoty Fanning) to córka Bena, tak samo jak on zakochana w koniach. Tak zaczyna się wzruszająca historia o miłości, wierze, cierpliwości i poświęceniu.

Hayalperest - Türkçe

Türkçe - Turkish

Hayalperest

Ben Crane, yara almış olan yarış atlarının bir şans daha hak ettiklerine inanmaktadır. Kızı Cale ile birlikte bir atın bakımını üstlenerek önceki sahibi tarafından kurban edilmesine engel olurlar. Söz konusu kısrağın çiftliğe gelmesi aslında baba ve kızı için yitirmiş oldukları aile bağlarını yeniden inşa etmek için büyük bir fırsattır. Bacağı kırık kısrak Sonya, belki de yarış pistine dönmek için bir şansa daha sahip olabilir. Elbette Cale, Ben ve babasının çabaları ile gerçek anlamda mucizeler bile yaratılabilir.