Český - Czech

Již po desáté se setkáváme s Enterprise a její posádkou. Tentokrát se účastní mírové mise na Romulus, jelikož se tamní obyvatelé rozhodli uzavřít s Federací mír. Po příletu na planetu ale vyjde najevo, že jejich skutečným úmyslem je zničení Země. A tak se kapitán Picard setká s dosud nejnebezpečnějším protivníkem - Nemesis. Vedle sedmi hlavních hrdinů se objeví i nová nebezpečná rasa Rémanů, mezi nimiž je i klon kapitána Pickarda - Shinzon, který je novým vůdcem Romulů.

Deutsch - German

Captain Jean-Luc Picard bekommt den diplomatischen Auftrag, mit den Romulanern Frieden zu schließen. Doch auf dem fremden Planeten angekommen sieht er sich mit seinem bösen, um 30 Jahre jüngeren Klon Shinzon konfrontiert, der sich vom Arbeitssklaven zum Anführer des Kriegervolks emporgeschwungen hat. Shinzon benötigt zum Überleben eine Gen-Transplantation von Picard, ehe er mit einer Waffe von gigantischer Zerstörungskraft daran gehen kann, alles Leben auf der Erde zu vernichten und die Föderation zu zerstören.

Die letzte Reise einer Generation beginnt.

ελληνικά - Greek

Η αποστολή του Έντερπράϊζ για την αποκατάσταση της τάξης, μετά την εξέγερση στη Διαγαλαξιακή Ομοσπονδία, φαίνεται ότι βαίνει καλώς. Η προσοχή τώρα στρέφεται προς τον πλανήτη Ρόμουλους όπου και βρίσκεται το κέντρο των μεγάλων αποφάσεων. Οι κάτοικοι του εκφράζουν διάθεση θετική για διαπραγματεύσεις που θα μπορούσαν να οδηγήσουν στην ειρήνη. Επειγόντως ο πλοίαρχος Πικάρντ και το πλήρωμα του Εντερπράιζ ταξιδεύουν στον πλανήτη Ρόμουλους, όπου τους περιμένει μια μεγάλη έκπληξη.

Español - Spanish

La 10ª película de Star Trek y 4ª del elenco de “La nueva generación” donde la policía romulana obtiene ADN del Capitán Picard y fabrican un clon, llamado Shinzon, con la finalidad de introducirlo en la Federación, pero ese plan queda en nada y envían al clon a las minas de dilitio de Remo, el planeta hermano de Rómulo, la capital del Imperio Romulano. Shinzon organiza un golpe de estado gracias a las fuerzas Remanas y su imbatible nave erigiéndose nuevo Pretor Romulano.

El viaje final de una generación comienza

Français - French

Jean-Luc Picard et son fidèle équipage font route vers la planète Romulus avec pour mission de rétablir les liens diplomatiques entre la Fédération et son ennemi juré, le peuple Romulan. Sur place, les passagers de l'Enterprise découvrent que le nouvel homme fort de Romulus, Praeter Shinzon, a éliminé une majeure partie du Sénat avec l'accord de son vice-roi. Deuxième surprise : Shinzon n'est pas un Romulan, mais un humain, jadis réduit à l'état d'esclave, puis cloné à l'image de... Picard. Confronté à cette situation inédite, le commandant du vaisseau spatial devra mobiliser toutes ses ressources pour déjouer les plans de son double et empêcher l'opération de destruction massive dont Shinzon menace la Terre...

Magyar - Hungarian

Új feladatra indul a Picard kapitány vezette Enterprise űrhajó. Az egyhangú utazást az első tiszt Riker és Deanna Troi házassága oldja. A mézeshetekre nem sok idő marad, lévén, hogy támadás éri az Enterprise számítógépes rendszerét. Shinzon, a Romulus nevű bolygó új prétora hátsó szándéktól vezérelve béketárgyalást kezdeményezett a Föderációval. Eközben azonban orvul foglyul ejti Picardot, a túléléshez ugyanis szüksége van a kapitány génjeire. A klón így egy napon majd a helyébe léphet. A kapitány nehéz helyzetbe kerül, amikor szembesül fiatal és gonosz önmagával. Ám nem habozik, hiszen veszély fenyegeti a világot.

Egy generáció utolsó útjára indul

Italiano - Italian

Sull'Enteprise l'equipaggio sta celebrando le nozze tra Deanna Troi e William Riker. Improvvisa giunge la chiamata della Flotta Stellare che incarica l'Enteprise di recarsi in missione di pace presso i Romulani, nemici storici, dove un colpo di stato ha portato al potere un nuovo imperatore. Le cose in realtà sembrerebbero mettersi al meglio, visto che lo stesso non fa che lanciare proclami di pace. Ma il comandante Picard troverà ben presto le prove dell'esistenza di un'arma capace di distruggere l'intera Terra. E quel che è peggio scoprirà la non rassicurante origine dell'usurpatore...

Star Trek X - La nemesi

Polski - Polish

Obrawszy kurs na galaktykę niespotykanej akcji i przygody kapitan Jean-Luc Picard (Patrick Stewart) i załoga jego krążownika toczy walkę z przerażającym nowym wrogiem... połączonym szokującą więzią z Picardem! W przeddzień radosnego ślubu Rikera (Jonathan Frakes) i Troi (Marina Sirtis), Picard ma jeszcze jeden powód do świętowania: Romulanie pragną pokoju a kapitan zostaje mianowany emisariuszem Federacji. Ale kiedy Enterprise udaje się w kierunku Imperium Romulanów, czeka nań przebiegły wróg kryjący diaboliczny plan destrukcji i niewyobrażalny sekret, który postawi Picarda w obliczu straszliwego wyzwania. W filmie wystąpili również: Brent Spiner, LeVar Burton, Michael Dorn, Gates McFadden oraz debiutujący Tom Hardy jako śmiertelny wróg Picarda. „Star Trek: Nemesis" to dzieło „Ekscytujące! Skrzące pomysłami i nieoczekiwanymi zwrotami akcji od początku do końca filmu!"

Zaczyna się ostatnia podróż

Português - Portuguese

O capitão Jean-Luc Picard e a tripulação da Enterprise são enviados em uma missão diplomática de paz rumo ao planeta Romulus. Lá eles precisam deter uma rebelião liderada por Shinzou que ameaça destruir a Terra, bem como enfrentar um perigoso clone do próprio capitão Picard.

A jornada final está começando.

Pусский - Russian

После свадьбы командира Уильяма Райкера и советника Дианы Трой, экипаж корабля «Энтерпрайз» обнаруживает позитронный сигнал на одной из планет около нейтральной зоны, где они находят B-4, менее совершенный, чем Дейта, прототип андроида созданного доктором Сунгом. Эта загадка остается неразгаданной, так как в то же время адмирал Джейнвей приказывает «Энтерпрайзу» отправиться к Ромулу, где сенат был свергнут в результате государственного переворота Шинзоном и его последователями. По прибытию на Ромул, «Энтерпрайз» обнаруживает не только самый мощный из всех встреченных ими кораблей, но и страшную тайну касающуюся нового лидера Ромуланской Империи, который планирует использовать смертельное оружие для уничтожения всего живого на главной планете Федерации — Земле….

Türkçe - Turkish

Uzay Yolu serisinin onuncu sinema filmidir. Kumandan Riker ve Danışman Troi'nin düğününe katılmak üzere yola çıkan Kaptan Picard yönetimindeki Atılgan ekibi, aniden kendilerine verilen bir diplomatik görev yüzünden rotalarını Romulus gezegenine çevirirler. Romulus, Federasyon'un en eski ve zorlu düşmanı olan Romulan'ların gezegenidir. Atılgan'ın görevi, ilk kez anlaşmaya yeşil ışık yakmış Romulan'larla Federasyon adına görüşmektir. Fakat gezegene geldiklerinde, onları bir çok tehlikenin beklediğini ve dünyanın yokolmak üzere olduğunu görürler.