Deutsch - German

Nachdem ihr Sohn von der Yakuza ermordet wurde, wird eine Mutter (Virginia Madsen) zum gnadenlosen Racheengel an den Mördern ihres Kindes. Eine einzigartige Tätowierung in Form eines Tigers bringt sie auf die Spur der Killer...

Español - Spanish

Atrapados en medio de una venganza entre dos bandas rivales de yakuza, el hijo de Gena muere de un disparo en los brazos de su madre. Obsesionada con vengar su muerte, Gena se adentra en el mundo de la mafia japonesa de Los Ángeles en un viaje sin retorno en busca del hombre que le arrebató a su hijo. Su única pista: el tatuaje de un tigre azul en el pecho del asesino. (FILMAFFINITY)

Français - French

Jusqu'au jour tragique de la mort de son fils, accidentellement tué lors d'une fusillade, Gina Hayes était une jolie maman. Douce, aimante, égale dans son humeur… Désormais, elle n'a plus qu'un but dans la vie : retrouver l'assassin, un yakuza identifiable à son tatouage, un tigre bleu, pour lui faire payer le pris fort de son geste. Mais l'homme, qu'elle répère dans un club fréquenté par la pègre, n'est pas exactement le brute sanguinaire qu'elle imaginait…

Português - Portuguese

Gena Hayes está fazendo compras com seu filho pequeno quando uma chuva de balas trocadas por duas famílias rivais da terrível máfia japonesa, a Yakuza acaba atingindo o menino, matando-o. Fora de si, Gena jura vingança contra o assassino, custe o que custar. Após fugir de um sanatório, obcecadamente ela procura no submundo do crime um homem da Yakuza com uma tatuagem de um tigre azul, que é o assassino de seu filho.

Para ela não importa quem ou como... Até mesmo a Yakuza será alvo de sua vingança!

Český - Czech

Gena Hayesová se svým malým synem se připletou do pouliční přestřelky, které si vyrovnávají účty konkurenční skupiny japonské mafie v Los Angeles. Zabiják jakuzy chce popravit šéfa dopravní firmy, ale zabije přitom i malého chlapce Geny. Matka se změní na predátora jejím jediným smyslem života je pomstít smrt svého syna. Vše, co si zapamatovala z místa činu, byla kresba Modrého tygra, kterou měl Japonec vytetovanou na těle. Gena se seznamuje s mistry tetování, ale vystopovat identitu vraha pouze na základě kresby na těle se zdá být nemožné. Pomáhá jí starý mistr Smith , který jí vytetovat podobnou kresbu Červeného tygra podle japonské legendy je to znak predátora, bažící po krvavé pomstě. Gena se pohrouží do života v podsvětí Los Angeles. V Malém Tokiu se zaměstná jako servírka v koktejlových baru, který oblibě členové jakuzy. Svádí japonských gangsterů, aby zkoumala tetování na jejich obnažených tělech...

Polski - Polish

Kilkuletni chłopiec staje się przypadkową ofiarą porachunków w japońskiej mafii. Owładnięta chęcią zemsty matka za wszelką cenę stara się odnaleźć zabójcę, o którym wie jedynie to, że ma on tatuaż przedstawiający błękitnego tygrysa. Kobieta staje się Czerwonym Tygrysem i przenika do japońskiego półświatka.