Italiano - Italian

Il misterioso fenomeno che vede i morti tornare in vita e procacciarsi carne umana, si è ormai esteso anche al di fuori dei margini continentali. A Slaughter Island, a largo delle coste della Pennsylvania, i clan rivali degli O'Flynn e dei Muldoon si contendono il dominio dell'isola e la strategia da adottare contro i morti viventi. A trovarsi in minoranza è il vecchio O'Flynn, sostenitore di un'uccisione rapida e totale dei non-morti, che viene condannato dalla famiglia nemica al confino sulla terraferma. Nei pressi del porto, O'Flynn si unisce a un gruppo di militari ribelli intenzionati a raggiungere l'isola e li convince a passare dalla sua parte nella battaglia contro gli zombi e per il dominio del territorio.

La morte non è più quella di una volta.

Deutsch - German

In der Hölle ist kein Platz mehr und die Toten kommen auf die Erde zurück. Die wenigen Überlebenden versuchen, sich aus den Klauen Millionen hungriger Zombies zu retten. Einer davon ist der abgeklärte Sergeant Crocket mit seiner desillusionierten Einheit. Durch Zufall erfahren sie von einer Insel vor der Küste Nordamerikas, einem angeblich sicheren Zufluchtsort. Dort angekommen stellen sie fest, dass nicht die Untoten die größte Gefahr darstellen: Eine blutige Fehde zwischen den alteingesessenen Familien O’Flynn und Muldoon macht das Leben auf der Insel unmöglich. Während die O’Flynns die auferstandenen Untoten vernichten wollen, versuchen die Muldoons die Zombies zu domestizieren. Die untoten Freunde und Verwandten werden hinter Schloss und Riegel gehalten. Mit fatalen Konsequenzen...

Français - French

Sur une petite île du nord des États-Unis, quelques humains affrontent une invasion de morts-vivants...

Português - Portuguese

A ilha dos mortos é uma ácida crítica social banhada à sangue. Em um mundo devastado por mortos-vivos, um grupo de soldados mescenários descobre a existência de uma ilha que promete segurança para aqueles que ainda estão vivos. Neste cenário isolado e sombrio, duas famílias rivais há gerações, lutam pelo domínio total da ilha. Um lado é favorável ao extermínio total dos zumbis, enquanto outra prefere preservar os mortos-vivos, numa espécie de quarentena, a espera de uma possível cura. Com a chegada dos forasteiros, a tensão entre as duas famílias e os zumbis torna-se ainda mais intensa e incontrolável.

Español - Spanish

Un grupo de habitantes de una remota isla situada en la costa de Norte América descubrirán cómo los muertos se levantarán de sus tumbas en busca de carne humana. La gente de la isla deberá tomar una decisión: acabar con ellos o mantenerlos "con vida" hasta que encuentren una cura.

Türkçe - Turkish

Kuzey Amerika'daki bir ada kasabasında insanları zombilere dönüştüren ölümcül bir salgın başlar. Hastalığı kapmış olanların tek umudu, panzehirin bir an önce bulunmasıdır.

Pусский - Russian

Обитатели идиллического островка у берегов Северной Америки подвергаются внезапной атаке зомби. Но отбиваясь от нежити, они, тем не менее, не теряют надежду отыскать средство, которое могло бы вернуть их озомбевших друзей родственников в нормальное состояние.

Polski - Polish

Na małej wysepce położonej na południowym wybrzeżu USA zmarli powstają aby nawiedzać żywych. Mieszkańcy nie są w stanie przemóc się aby zabijać powstałych z grobów bliskich i przyjaciół. Jedynie grupka rebeliantów postanawia zająć się problemem, za co później zostają wygnani. Przedostając się na kontynent napotykają garstkę ludzi poszukujących miejsca, w którym mogliby żyć bezpiecznie. Łącząc siły przeciwstawiają się armii nieumarłych i po wygranej bitwie postanawiają powrócić promem na wyspę. Ku ich przerażeniu okazuje się, iż żywi "udomowili" bestie, które mieszkają wraz z nimi w ich własnych domach.

Český - Czech

Na jednom z ostrovů blízko severoamerického pobeží vypukla epidemie. Místní obyvatelé se mění v zombie. Zatím nenakažení obyvatelé bojují na dvou fontách - snaží se ubránit již přeměněným zombiím a zároveň hledají lék na toto šílenství, který by jejich nemrtvé blízké přeměnil zpět v lidi.

Magyar - Hungarian

A 69 éves horrormágus George A. Romero továbbra is ontja magából a filmeket. Legújabb zombifilmje egy USA partjainál fekvő szigeten játszódik, ahol a lakóknak zombikkal kell megküzdeniük, miközben megpróbálják megtalálni a gyógyszert az elzombisodás visszacsinálására, hogy visszakaphassák szeretteiket.Visszatérnek a katonáink, akiket a Diary of The Deadben már láthattunk, ők rabolták ki kamerás utazóinkat menet közben, és megismerhetünk egy szigetnyi lakost, no meg az ott élő két család között zajló viszályt, mely a film alaptémájául is szolgál.

ελληνικά - Greek

Ο θάνατος δε θα είναι πια ποτέ ο ίδιος.... Οι ζωντανοί νεκροί διεκδικούν το δικαίωμά τους να ζήσουν. Είναι εύκολο να τους σκοτώσεις, εκτός κι αν είναι δικοί σου άνθρωποι. Σε ένα μικρό νησί, δυο προύχοντες λογομαχούν για το αν πρέπει να αποτελειώνονται οι ζωντανοί νεκροί ή αν πρέπει να εκπαιδεύονται να τρέφονται με κάτι άλλο εκτός από ανθρώπους. Μια ομάδα δράσης τάσσεται στο πλευρό αυτού που υποστηρίζει ότι πρέπει να σκοτώνονται κι ότι η εκπαίδευσή τους είναι ανέφικτη γιατί έχει απονεκρωθεί ο εγκέφαλός τους. Είναι όμως έτσι;

Η επιβίωση δεν αφορά μόνο… τους ζωντανούς.