Español - Spanish

Año 1939. El americano Tom Martin, que luchó con los republicanos en la Guerra Civil Española, espera el día de su ejecución. Pero una reportera que busca una exclusiva le ofrece ayuda para escapar. Drama basado en las relaciones entre una periodista y un aviador tras la guerra civil.

Français - French

Entre les fascistes espagnols et les nazis allemands une incroyable comédie hollywoodienne ,dans cette tempête un couple qui d'un pays à l'autre marivaude entre les bombes et le champagne.

Italiano - Italian

Tom Martin si è arruolato come volontario tra le truppe che in Spagna combattono contro Franco. Catturato, è condannato a morte ma si salva per l'intervento di Christine, una corrispondente di guerra che si spaccia per sua moglie e ottiene la grazia. Scoperti, i due fuggono in Francia e qui si dividono ancora: è infatti scoppiata la guerra e Tom si arruola come volontario mentre Christine riprende la sua attività di giornalista. Si riuniranno quando Tom viene ferito e Christine rinuncia definitivamente al fronte. Commedia di guerra con chiari intenti di propaganda, momenti drammatici e molti intermezzi divertenti.

Pусский - Russian

Американский летчик Том Мартин, ожидает приговора в испанской тюрьме в 1939 году. К власти пришли фашисты и его приговорили к смерти, как раз перед исполнением приговора в тюрьму прибывает репортерша Августа Неш и помогает летчику совершить дерзкий побег, при условии эксклюзивного интервью. Августа и Том симпатизируют друг другу, однако для нее карьера на первом месте, Том так же не желает связывать себя, особенно накануне грядущей войны. Только судьба распоряжается иначе, влюбленных влечет друг к другу все сильнее, как вдруг действительно начинается война, она заставляет обоих принять важные и судьбоносные для них решения. Встретятся ли они вновь и вернуться ли домой?

Português - Portuguese

Claudette Colbert faz o papel de uma jornalista americana baseada em Paris que envia para seu jornal notícias sobre a Guerra Civil Espanhola e se envolve com um aviador aventureiro que luta do lado dos republicanos (o papel de Ray Milland).

Aqui está a alegre e gloriosa história de uma correspondente de guerra e um ás da guerra... um romance que só poderia acontecer em 1940!