Český - Czech

Jesse je moderní, inteligentní žena, která stále ještě hledá toho pravého ... dokud nenarazí na Ethana, spisovatele na pokraji zoufalství z toho, že mu vydavatel vrátil další román. Jesse setkání nabízí více, než jen možnost podnítit v Ethanovi znovu ambice a inspiraci, ale také to v jejím životě otevírá novou, romantickou kapitolu. Má to však jeden háček.... Chvíli poté, co si Jesse našla skvělého přítele, potkává pana dokonalého - Troye, sebevědomého a úspěšného pracovníka v reklamě, s nímž je téměř každý okamžik příjemný a romantický. Jesse neví, co si v této situaci počít, potýká se s totálním milostným paradoxem: co má dělat dívka, když poté, co našla výborného přítele, potká dokonalého?

Deutsch - German

Jesse ist eine kecke, kluge Frau, die noch den Mann ihrer Träume finden muss, bis sie Ethan, ein Schriftsteller, der am Rande der Verzweiflung steht, nachdem ein weiterer Roman von den Verlagen abgelehnt wurde, trifft. Für Jesse bietet die Begegnung mehr als nur eine Chance, den Künstler in Ethan wieder zu inspirieren. Gleichzeitig öffnet dies ein neues, romantisches Kapitel in ihrem Leben… mit riesigen Problemen.Nur Momente nachdem sie den perfekten Mann getroffen hat, trifft Jesse Mr. Perfect – Troy, ein selbstsicherer und erfolgeicher Geschäftsführer in der Werbebranche, der beinahe jeden Moment elegant und romantisch macht. Bald weiß Jesse nicht mehr, wo ihr der Kopf steht und nimmt das ultimative, romantische Paradoxon in Angriff: Was macht ein Mädchen, wenn es den Mann ihrer Träume trifft, nachdem sie schon den perfekten Mann getroffen hat?”

Jesse, eine selbstbewusste, intelligente junge Frau

ελληνικά - Greek

Η Τζέσι είναι μια όμορφη κοπέλα που δεν έχει βρει ακόμα τον κατάλληλό άντρα. Εκεί είναι που πέφτει πάνω στον Ίθαν, έναν συγγραφέα που απότυχε μόλις να εκδώσει ακόμα ένα του βιβλίο. Η μεταξύ τους σχέση είναι αμοιβαία, αλλά υπάρχει μια άμεση περιπλοκή. Η Τζέσι γνωρίζει και τον Τρόι, έναν πετυχημένο διευθυντή διαφήμισης που κάνει την κάθε στιγμή τέλεια και ρομαντική. Τι κάνει, λοιπόν, μια κοπέλα όταν γνωρίζει τον «κύριο τέλειο» ενώ έχει ήδη γνωρίζει τον «κύριο κατάλληλο»;

Español - Spanish

Jesse Young (Alyssa Milano) es una mujer extrovertida que conoce a dos hombres aparentemente "ideales", un novelista y un ejecutivo de éxito, y debe decidir entre ambos... ¿Es posible encontrar el amor verdadero por partida doble?

Français - French

Ethan Reed est un jeune écrivain en difficulté. Il rencontre Jesse, serveuse dans le café où il s'est arrêté, et tombe sous son charme. Après le départ d'Ethan, Troy Parker entre dans le café et est à son tour séduit par Jesse. La jeune femme semble avoir trouvé l'homme idéal deux fois dans la même journée...

Magyar - Hungarian

Jesse pimasz és intelligens nő, alighanem ez a magyarázata annak, hogy még nem találta meg az igazit. Ám véletlenül összefut Ethannel, és ezzel új, romantikus, ám komplikációkkal teli fejezet kezdődik az életében. Ethan ugyanis rossz passzban van. Miután a legújabb regényét visszautasították a kiadók, a kétségbeesés szélére sodródott. Jesse számára a találkozás többet kínál annál, mint egy lehetőséget arra, hogy Ethan művészi hajlamát kibontakoztassa. És erre tessék! Miután találkozik a számára tökéletes férfival, megismerkedik a magabiztos és sikeres hirdetési igazgatóval.

Mit tennél, ha megtalálnád az igaz szerelmet... kétszer?

Italiano - Italian

Jesse una ragazza bella e intelligente che non ha ancora trovato l’uomo giusto e che come lavoro fa la cameriera. La fortuna sembra bussare alla sua porta quando si imbatte in Ethan, scrittore sull’orlo della disperazione a causa dell’ennesimo rifuto di una casa editrice. Per Jesse l’incontro con Ethan illuminante. I due giovani si innamorano, ma le complicazioni nel loro rapporto non mancheranno, perché sulla scena entrerà anche Troy, giovane e affascinante rampollo.

Polski - Polish

Fabuła 'My Girlfriend's Boyfriend ' to historia pięknej młodej kobiety (Milano), która spotyka się z dwójką interesujących facetów. Jeden z nich to ambitny i inteligentny pisarz (Gorham) natomiast drugi to przebojowy kierownik firmy z branży reklamowej (Landes). W końcu jednak będzie musiała zdecydować, z którym się zwiąże na poważnie. A decyzja nie należy do łatwych.

Jesse musi wybrać pomiędzy Troyem a Ethanem, z którymi spotyka się jednocześnie.

Português - Portuguese

Jesse (Alyssa Milano) é uma mulher atrevida e inteligente que ainda tem que encontrar "O Cara certo" até que ela esbarra em Ethan (Christopher Gorham), um escritor em desespero, depois de ter outro romance rejeitado pelos editores. Para Jesse, o encontro oferece mais uma oportunidade para inspirar Ethan em seu trabalho novamente. Momentos após conhecer o homem perfeito para ela, Jesse encontra Troy (Michael Landes), um executivo de publicidade confiante e bem sucedido que faz quase todos os momentos serem elegantes e românticos. Logo Jesse está em cima da cabeça e lutando com o paradoxo romântico: o que fazer uma garota quando que ela conhece "O Cara Certo"... depois de já ter encontrado o cara certo? Finalmente, o que Jesse descobre sobre o amor reflete o que o público descobre sobre a história em si: As coisas nem sempre são o que parecem. My Girlfriend's Boyfriend é uma clássica história de amor de cabeça para baixo, uma comédia romântica com surpresas muito grandes.

Română - Romanian

Jesse Young (Alyssa Milano) este o tânără atrăgătoare care îl întâlnește într-o zi pe Ethan, un scriitor simpatic. Relația lor decurge bine și frumos până în momentul în care Jesse îl întâlnește pe Troy, care devine curând al doilea pretendent la inima tinerei. Și de aici, Jesse n-are decât să se descurce și să aleagă ce este mai bine pentru ea, bineînțeles, ne rănind sentimentele niciunuia dintre cei doi. Cu cine va rămâne ea la final? Povestea unei fete ce întâlnește dragostea adevărată. De două ori.

Pусский - Russian

Джесси — дерзкая и умная женщина, которая до сих пор не может найти свой идеал. Однажды она встречает Итана, писателя в отчаянии, после того, как очередной его роман отвергнут издателями. Для Джесси, эта встреча больше, чем возможность вдохновить Итана. Через несколько минут после встречи, к Джесси знакомится с Троем, уверенным и успешным рекламщиком, всегда элегантным и романтичным. Теперь перед Джесси романтической парадокс: что же делать девушке, когда она встречает два идеала?