Deutsch - German

Dem Schriftsteller Andrew Craig soll in Stockholm der Literaturnobelpreis verliehen werden. Als während der Zeremonie der Preisträger für Physik von russischen Agenten entführt wird, stellt er eigene Ermittlungen an, die ihn davon überzeugen, dass Stratmann entführt wurde. Daranyi, einer der Entführer, erkennt die Gefahr durch den Schriftsteller und versucht Craig zu ermorden. Craig kann jedoch die Polizei nicht von der Entführungsgeschichte überzeugen. Sie sieht in ihm den fantasierenden Trinker. Inger, die ihm vom schwedischen Aussenministeriuem als ständige Begleitung und Aufpasserein zur Seite gestellt worden ist, hat zunächst Zweifel, hilft Craig jedoch. Aus der Aufpassertätigkeit Ingers entwickelt sich schließlich eine Liebesromanze. Als Craig entdeckt, dass Max Stratmann auf ein Schiff gebracht worden ist, das nach Leningrad auslaufen soll, wird Inger entführt und Craig erpresst.

Italiano - Italian

Andrew Craig, scrittore americano con eccessive simpatie per l'alcol, è a Stoccolma per il premio Nobel. Le autorità svedesi gli hanno messo alle calcagna un'affascinante funzionaria. Craig si accorge che intorno alla persona del dottor Stratman, anch'egli in attesa di ricevere il premio, si muove qualcosa di losco. Grazie all'aiuto della sua simpatica sorvegliante riuscirà a risolvere il mistero.

Français - French

Andrew Craig, écrivain alcoolique et tombeur de ces dames, se rend à Stockholm où doit lui être remis le Prix Nobel de littérature. Là, il côtoie entre autres le lauréat du Prix Nobel de Chimie, le Dr Stratman, un scientifique allemand. Le comportement de celui-ci devenant de plus en plus étrange, Craig le soupçonne d'être un imposteur.

Il a commandé un martini... a embrassé une fille... puis a plongé dans un cauchemar.

Español - Spanish

Durante la Guerra Fría, un escritor norteamericano, mujeriego y aficionado a la bebida, llega a Estocolmo para recibir el Premio Nobel de Literatura. Una vez allí, descubre, por casualidad, un complot bolchevique para secuestrar a un eminente científico también galardonado con el Nobel.

Pidió un martini... besó a una chica... ¡y se sumergió en una pesadilla de peligro!

ελληνικά - Greek

Ο Άντριου Κραίγκ είναι ένας σαρδόνιος αλλά χαρισματικός συγγραφέας με δυο άσβηστα πάθη: τις γυναίκες και το ουίσκι! Η άφιξη του στη Στοκχόλμη, για να παραλάβει το βραβείο Νόμπελ, δεν προμηνύει τίποτα από αυτά που μέλλουν να του συμβούν. Δυο εντυπωσιακές γυναίκες τον συντροφεύουν από την πρώτη στιγμή· η ξανθή γαλανομάτα Ινγκερ Άντερσον - η ξεναγός του - και η όμορφη καστανή Έμιλυ Στράτμαν, ανιψιά του αλλού νομπελίστα, του Δρ. Μαξ Στράτμαν. Ο Κραίγκ αρχίζει να υποψιάζεται ότι ο νομπελίστας είναι, στην πραγματικότητα, απατεώνας και κάποια "ατυχήματα" που του συμβαίνουν τον κάνουν περισσότερο παρατηρητικό στις λεπτομέρειες της τελετής. Ωστόσο, χωρίς να το καταλάβει έχει, ήδη, μπλεχτεί στον ιστό μιας διεθνούς συνωμοσίας!

Pусский - Russian

Место действия фильма — Стокгольм, куда съезжаются лауреаты Нобелевской Премии для получения наград. Лауреат литературной премии Эндрю Крейг, бабник и выпивоха, ввязывается в криминальную историю с участием международных террористов, похитивших лауреата премии по физике доктора Макса Штратмана.

Português - Portuguese

Por alguma razão, o prêmio Nobel de literatura deste ano foi concedido ao jovem escritor Andrew Craig, que parece estar mais interessado em mulheres e bebidas do que em escrever. Outro vencedor é o Dr. Max Stratman, famoso físico germano-americano que vem a Estocolmo com sua jovem e bela sobrinha Emily. O Departamento de Relações Exteriores dá a Craig uma assistente, a Srta. Andersson. Craig logo percebe que o Dr. Stratman está agindo de forma estranha. Na segunda vez em que eles se encontram, o Dr. Stratman nem sequer o reconhece. (e 12 - Estimado 12 Anos)

Polski - Polish

Mający problemy z alkoholem laureat Nagrody Nobla podejrzewa, że jeden z wyróżnionych został porwany, a na jego miejsce podstawiono sobowtóra.