backdrop ...Po pierwsze nie szkodzić

Tytuł oryginalny

...First Do No Harm

Status: Wydany

Czas wykonania:

90 protokół

Data wydania

16.02.1997

IMDB ID tt0118526

WikiData ID Q1545282

TMDB ID 26716

Język oryginalny en

Opis

Lori i Dave mieszkają na wsi z trojgiem dzieci. Najstarsza córka, Lynne, jest już prawie dorosła, starszy syn, Mark, ma 12 lat, a najmłodszy Robbie - 6. Któregoś dnia, w trakcie zabawy z bratem, Robbie pada na ziemię, sztywnieje, dostaje drgawek. Rodzice zawożą go do szpitala. Po przeprowadzeniu szeregu badań lekarze stwierdzają u chłopca dość rzadką postać epilepsji. Robbie dostaje różne leki. Mimo kuracji ataki stają się coraz częstsze. Lori, szukając informacji o różnych sposobach leczenia, zapoznaje się z tzw. dietą ketogeniczną.

Obejrzyj film ...Po pierwsze nie szkodzić

Především nikomu neublížím - Český

Český - Czech

Především nikomu neublížím

Když Lori Reimullerová zjistí, že její syn Robbie má epilepsii, zpočátku se spoléhá a důvěřuje vedení nemocnice i lékařům, kteří zastávají názor, že jeho jediné co se dá dělat s jeho chorobou je dostat ji pod kontrolu a naučit se s ní žít. Když už synův zdravotní stav doslova jde z kopce, Lori je zoufalá a bezmocná. Brzy se však vzchopí a začne svůj vlastní výzkum zabývá se vší dostupnou literaturou týkající se léčení a možnosti vyléčení této choroby. Když se rozhodne vyzkoušet alternativní léčbu zvanou Ketogenic Diet, navrhovanou už dávnějším doktorem Johnsonem Hopkinsem, setká se s odporem a nepochopením syna doktorů, kteří jsou odhodlaní legálním způsobem zabránit Lori, aby odvedla syna z jejich nemocnice. Tento film je obžalobou a obviněním těch lékařských názorů, které uznávají jen tu možnost léčby, kterou si oblíbili a kterou sami preferují...

Solange es noch Hoffnung gibt - Deutsch

Deutsch - German

Solange es noch Hoffnung gibt

Die Reimullers sind eine glückliche amerikanische Familie. Dies ändert sich, als eines Tages beim jüngsten Kind festgestellt wird, dass es an Epilepsie erkrankt ist. Mutter Lori kümmert sich hinreißend um ihren Sohn. Die Behandlung im Krankenhaus führt jedoch zu keiner Besserung. Im Gegenteil: die Schulmedizin scheint am Ende ihrer Kunst zu sein. Da beschließt die verzweifelte Lori, neue Wege einzuschlagen und eine alternative Behandlung zu versuchen. Doch dagegen stellen sich die behandelnden Ärzte quer ...

Η Δύναμη της Αγάπης - ελληνικά

ελληνικά - Greek

Η Δύναμη της Αγάπης

Μια απελπισμένη μητέρα βλέπει την υγεία του επιληπτικού γιου της να επιδεινώνεται. Αφού κάνει τις δικές της έρευνες, αποφασίζει να δοκιμάσει μια εναλλακτική θεραπεία... και έρχεται αντιμέτωπη με το στενόμυαλο ιατρικό κατεστημένο.

Juramento hipocrático - Español

Español - Spanish

Juramento hipocrático

La felicidad de la familia Reimuller se ve truncada cuando su hijo Robin empieza a sufrir ataques de epilepsia. Para combatirlos, el niño empieza a recibir un tratamiento de quimioterapia, pero los ataques son cada vez más frecuentes e intensos, por lo que, finalmente, tiene que ser ingresado en un hospital.

Au risque de te perdre - Français

Français - French

Au risque de te perdre

Lori Reimuller est appelée à l'école car son cadet vient de faire une chute sans cause apparente. Puis, chez lui, devant son frère Marc et sa sœur Lynn, Robbie est soudain pris de convulsions. Lori et son mari, Dave l'emmènent à l'hôpital où les médecins diagnostiquent une crise d'épilepsie...

Sohasem ártok - Magyar

Magyar - Hungarian

Sohasem ártok

Amikor Lori Reimuller (Meryl Streep) megtudja, hogy Robbie (Seth Adkins) nevű fia epilepsziás, akkor először bízik a kórházi szakemberek véleményében. Viszont hamarosan frusztrált és elkeseredett lesz, így elhatározza, hogy saját maga végez kutatást a meglévő irodalomban a kezelést illetően.

Un passo verso il domani - Italiano

Italiano - Italian

Un passo verso il domani

Quando Lori scopre che il figlioletto Robbie soffre di epilessia, si affida al personale medico che s'impegna a curare il bambino. Ma il piccolo peggiora e Lori inizia a fare ricreche per conto suo sui trattamemti disponibili e si imbatte nella Dieta Chetogenica.

...Po pierwsze nie szkodzić - Polski

Polski - Polish

...Po pierwsze nie szkodzić

Lori i Dave mieszkają na wsi z trojgiem dzieci. Najstarsza córka, Lynne, jest już prawie dorosła, starszy syn, Mark, ma 12 lat, a najmłodszy Robbie - 6. Któregoś dnia, w trakcie zabawy z bratem, Robbie pada na ziemię, sztywnieje, dostaje drgawek. Rodzice zawożą go do szpitala. Po przeprowadzeniu szeregu badań lekarze stwierdzają u chłopca dość rzadką postać epilepsji. Robbie dostaje różne leki. Mimo kuracji ataki stają się coraz częstsze. Lori, szukając informacji o różnych sposobach leczenia, zapoznaje się z tzw. dietą ketogeniczną.

Первый не навредит - Pусский

Pусский - Russian

Первый не навредит

У многодетной матери Лори Реймюллер тяжело заболевает младший сын. Мать отдаёт за лечение последние деньги, но ни одно лекарство малышу, увы, не помогает. Ребенок угасает у неё на руках, только материнская любовь и терпение в силах спасти его. Надеясь на спасение, Лори решает сама изобрести лекарство от смерти…