Español - Spanish

Un funeral irlandés tiene un velatorio. Un funeral judío tiene shiva sentado. Un funeral tradicional chino es algo completamente distinto. Eso es lo que los hermanos de la familia Xiao chino-estadounidense deben pasar, la noticia de la muerte de su madre. El único hermano y las tres hermanas no se llevan bien, sin embargo, comparten una cosa: odio por su madre dominante y manipuladora, la Dama del Dragón.

Français - French

Quatre frères et sœurs doivent rentrer chez eux après le décès de leur mère, quelqu'un que tout le monde détestait et surnommait 'le dragon'. le dernier souhait de leur mère a été d'être inhumée selon la tradition chinoise : les funérailles doivent se dérouler durant sept jours. Ce clan très américanisé accepte la tache à contre cœur et pendant la semaine qui s'en suit, ils réapprennent à se connaitre et doivent concilier leurs propres problèmes avec ceux de la famille.

Pусский - Russian

У каждой нации существуют свои традиции прощания с усопшими и стиль похорон. Но китайские традиционные похороны — это нечто особенное и невероятное. Они длятся 7 дней… Отошла в мир иной миссис Сяо. Она жила в Америке, но была китаянкой. И ее последним желанием было, чтобы ее дети устроили ей традиционные китайские похороны. Детей у нее четверо, сын и три дочери. Сын Александр, успешный дерматолог, живет на Манхэттене и женат на бывшей Мисс Тайвань, старшая сестра Элизабет обитает на Мауии и ее брак находится под угрозой, средняя Диди живет неподалеку от матери и постоянно грызет чипсы и шоколад, а младшая Меме, звезда каратэшных фильмов класса Б и лесбиянка, снимается и живет в Гонконге. И все они дружно ненавидят друг друга.

Семейство Сяо запомнит их надолго...

Türkçe - Turkish

Anneleri ölünce yeniden birleşen birbirinden uzaklaşmış olan amerikan-Çin kardeşlerin hikayesi.Çin asıllı Amerika’lı birbirine yabancılaşmış kardeşler, annelerinin vasiyeti üzerine gelenelsel Çin İşi bir cenaze töreni için bir araya gelirler.

Português - Portuguese

O ditado diz que algumas famílias só se reúnem em casamentos ou funerais. A família da Sra. Lu não se reuniria se ela fosse se casar de novo… Mãe dominadora, atormentou seus 4 filhos, espalhados pelo mundo: uma é estrela lésbica de filmes de Kung Fu, outro é um dermatologista infiel, a outra não consegue parar de comer e a última ainda sofre com a morte do filho pequeno. Agora, para receber a herança, eles devem colocar as diferenças de lado e obedecer à última exigência: enterrá-la em um tradicional funeral chinês. Serão eles capazes de suportar sete dias de funeral?