Český - Czech

Příběh animovaného snímku se odehrává na Planetě 51, jejíž obyvatelé žijí v neustálém strachu z mimozemské invaze. Obavy se naplní ve chvíli, kdy kapitán Charles "Chuck" Baker přistane na jejch planetě, kde uniká zajetí a snaží se vrátit zpátky na Zemi..

Cosi člověčího se blíží jejich planetě MY!

Deutsch - German

Der amerikanische Astronaut Captain Charles “Chuck” Baker denkt, er wäre der erste Mensch, der einen Fuß auf den Planeten 51 setzt. Zu seiner Überraschung muss er feststellen, dass der Planet von kleinen grünen Männchen bewohnt wird, die ein glückliches Leben mit Barbecue-Partys und weißen Lattenzäunen führen, das an das fröhliche und unschuldige Amerika der 1950er erinnert. Ihre einzige Angst ist, dass sie von außerirdischen Eindringlingen überfallen werden – Eindringlingen wie Chuck! Mit der Hilfe seines Roboterkameraden “Rover” und seinem neuen Freund Lem, muss sich Chuck seinen Weg durch die schillernde und verwirrende Landschaft von Planet 51 bahnen, um dem Schicksal zu entkommen, ein Ausstellungsobjekt im “Weltall-Museum der außerirdischen Eindringlinge” auf Planet 51 zu werden.

ελληνικά - Greek

Οι κάτοικοι του Πλανήτη 51 ζουν υπό την απειλή μιας εξωγήινης εισβολής. Η παράνοιά τους εντείνεται όταν ένας αστροναύτης καταφτάνει στον πλανήτη από τη Γη. Με τη βοήθεια ενός νεαρού κατοίκου, ο αστροναύτης θα προσπαθήσει να αποφύγει την αιχμαλωσία, να διορθώσει το διαστημόπλοιο του και να γυρίσει στο σπίτι του.

Κάτι περίεργο καταφθάνει στον πλανήτη τους… εμείς!

Español - Spanish

Planet 51 es la historia de una familia de extraterrestres que vive tranquilamente en su planeta hasta la llegada de lo que para ellos es un alienígena: un hombre. El Capitán Charles "Chuck" Baker, astronauta americano, aterriza en Planet 51 pensando que es la primera persona en pisar el planeta. Para su sorpresa, descubre que el planeta está habitado por pequeñas criaturas verdes que viven felizmente en un mundo plagado de cercas blancas, reminiscencia de la alegre inocencia de la América de los años 50, y cuyo único temor es el de ser invadidos por alienígenas... ¡como Chuck! Ayudado por su compañero robot "Rover" y su nuevo amigo Lem, Chuck tendrá que abrirse camino a través del deslumbrante y desconcertante paisaje de Planet 51 para no convertirse en pieza permanente del Museo Espacial de Invasores Alienígenas de Planet 51

Algunos aliens pueden ser muy humanos

Français - French

Tout est normal sur la Planète 51. Le ciel est bleu, les habitants sont vert pomme et les Cadillacs volent. Lorsque Chuck, un astronaute aussi futé qu'une huître, y déboule avec sa fusée, les habitants s'enfuient en hurlant.Une invasion extraterrestre, au secours ! L'armée aux trousses, Chuck se carapate. Lem, un gamin aussi vert que brave, va tenter de sauver cet être étrange des griffes du général Grawl.

Magyar - Hungarian

Charsles "Chuck" Baker kapitány, a Nasa űrhajósa, sok-sok fényévnyi távolságra landol hazájától a Földtől. Úgy véli eljött a nagy pillanat és felfedezett egy olyan bolygót amire ember még nem tette be lábát. Ám hamarosan észreveszi nem ő az első ezen a bolygón, kicsi zöld lények lakják ezt a planétát. Épp egy kerti parti közepébe csöppen, ahol a kis zöld bolygólakók grillezgettek. Chuck kapitány ijedtében a furcsa zöld lények láttán menekülni kezd. Közben egyre több kis bolygó lakóba botlik, akik épp úgy megvannak rémülve a találkozástól, mint ő.

Valami idegen közelít a bolygójukhoz ...az ember!

Italiano - Italian

Un astronauta terrestre, il Capitano Charles "Chuck" Baker, atterra per sbaglio su Planet 51, un pianeta abitato da creature che vivono nel terrore di un'invasione aliena. Divenuto amico di un giovane abitante del posto, il nostro simpatico astronauta cercherà di non essere catturato, in modo da avere il tempo di riparare la navicella e far ritorno sulla Terra.

Qualcosa di strano sta arrivando sul loro pianeta... Noi!

Polski - Polish

Nowy film twórców „Shreka”! Typowi mieszkańcy planety mają dwoje czułków, osiem palców i panicznie boją się inwazji obcych cywilizacji. 16-letni Lem jest wzorowym uczniem i wiedzie beztroskie życie marząc o kosmosie oraz o swojej uroczej zielonoskórej sąsiadce Neerze. Pewnego dnia, w samym środku rodzinnego grilla na podwórku Neery ląduje niezidentyfikowany obiekt latający opatrzony śmiesznie brzmiącym napisem „NASA”.

Português - Portuguese

O incrível astronauta Capitão Chuck acredita ser o primeiro homem a descobrir o distante "Planeta 51". Mas ao explorar o local ele faz uma descoberta chocante, o planeta já é habitado, e por pequenos seres verdes! Mal sabe Chuck que o maior medo desses seres verdinhos é, justamente, ele um humano. Agora Chuck conta apenas com a ajuda do terrível destino de se tornar uma peça do Museu de Alienígenas invasores do Planeta 51.

Está é uma emergência espacial.

Pусский - Russian

Главный герой — американский астронавт капитан Чарльз «Чак» Бейкер — высаживается на планете 51, которая по началу кажется ему необитаемой. К своему удивлению он обнаруживает, что планету населяют маленькие зелёные человечки. Их сообщество очень напоминает счастливую одноэтажную Америку времён 1950-х годов. И боятся эти человечки только нападения со стороны инопланетных захватчиков... таких, как Чак!

Этой осенью нечто странное появится на планете 51... МЫ!

Türkçe - Turkish

Buradan çok çok uzaklarda, hayatın basit, çocukların mutlu ve herşeyin memnun olduğu bir yer vardı...Ama garip bir şey 51. Gezegene gelmekteydi.Hep başka gezegenlere gitmeyi hayal etsek de, ya o gezegenlerde biz uzaylı olursak?Planet 51 (51. Gezegen)'de hep "öcü" uzaylıların yerine "öcü" insanı koyduğumuzda yaşanacaklara gülmeye hazır olun.

Doğru şeyler. Yanlış gezegen.