Český - Czech

Co se stane, když se nejpitomější policista na světě vrhne na udílení Oscarů? Zemětřesení je proti tomu procházka růžovou zahradou... Počkat! To není obyčejný pitomec! To je poručík Frank Drebin, kdo zkazí celý ceremoniál, aby překazil spiknutí teroristů, což pro něj může znamenat konec. Filmoví tvůrci, které tak milujete, se k Vám vrací v bláznivém pokračování veleúspěšné komedie s Leslie Nielsenem v hlavní roli.

Ozdoby policejních zborů, do důchodu nesmějí.

Deutsch - German

Wenn Leutnant Frank Drebin auf Gangsterjagd geht, steht L.A. Kopf. Aber damit ist jetzt Schluss. Der Trottelige Schrecken der Unterwelt und des Polizeidepartements begibt sich in den wohlverdienten Ruhestand. Doch Terroristen, Überfälle, vollbusige Krankenschwestern und vor allem seine Frau Jane treiben ihn zurück in die Arme der Kollegen - und von einem unglaublichen Zwischenfall zum Nächsten. Der ultimative Generalangriff auf die Lachmuskeln...

ελληνικά - Greek

Ο δαιμόνιος αστυνομικός ντετέκτιβ Φρανκ Ντρέμπιν επανέρχεται στην ενεργό δράση για να ξεσκεπάσει τα σατανικά σχέδια του Ρόκο, ενός τρομοκράτη που σκοπεύει να τινάξει στον αέρα το Λος Άντζελες. Όμως, ο Φρανκ είναι αρκετά δύσκολος αντίπαλος, καθώς και αυτός δεν παραλείπει να σκορπίζει τον πανικό και την καταστροφή όπου κι αν βρίσκεται.

Español - Spanish

La noche de los Oscar, ¿quién ganará?, ¿quién perderá?, y por favor, ¿puede alguien quitar a ese imbécil del escenario? ¡Esperen! No se trata de un imbécil normal y corriente. Es el teniente Frank Drebin, destrozando la ceremonia para detener un plan terrorista que podría ser su final... Y va a convertirse en el principio de toda una locura.

Un bombardero loco está suelto. Y si alguien puede detenerlo… ¡ese es Frank!

Français - French

Après ses dernières aventures, l'inspecteur Frank Drebin a décidé de prendre sa retraite. Désormais pour lui, c'est ménage et cookies mais l'Amérique a encore besoin de lui. En effet, Rocco Dillon prépare un attentat qui aura lieu pendant la cérémonie des Oscars. Lorsque ses anciens coéquipiers lui demandent de réintégrer la brigade, Frank hésite, ayant promis à Jane que tout était fini. Mais l'instinct de policier reprend le dessus et Frank reprend du service pour le meilleur du pire...

Un terroriste fou est en liberté, et si quelqu'un peut l'arrêter…, c'est bien Frank !

Magyar - Hungarian

A nyugdíjas életet nem Drebin hadnagynak találták ki. Ráadásul nincs nyugta, a felesége, Jane gyereket szeretne, a régi kollégái meg állandóan munkával zaklatják. Vérbeli zsaru lévén Drebin képtelen ellenállni a kísértésnek. Különösen, amikor megtudja, hogy egy nehézfiú bombamerényletet készül végrehajtani a filmvilág ünnepén, az Oscar-díjátadó gálán. A titkos akció keretében Drebint rosszfiúnak álcázzák, és bevonul a börtönbe, ahol a híres gengszter, Rocco cellatársa lesz. Feladata, hogy a bizalmába férkőzzön, és minél többet megtudjon a fickó legújabb tervéről.

A legfontosabb filmes esemény a Csupasz pisztoly 2 ½ óta!

Italiano - Italian

Il tenente Frank Drebin stavolta è alle prese con Rocco, maniaco killer evaso di prigione che ha la malsana idea di far saltare in aria la cerimonia degli Oscar. A questo si aggiunge la bella moglie di Frank, la quale ha un disperato desiderio materno di avere un figlio.

Il piú grande evento cinematografico dai tempi di Una pallottola spuntata 2½!

Polski - Polish

W uznaniu zasług porucznik Frank Drebin (Leslie Nielsen) został odesłany na wcześniejszą emeryturę. Ale w snach wciąż spotyka niedawnych przeciwników i przeżywa dramatyczne chwile. Z braku ciekawszych sposobów spędzania wolnego czasu opanowuje do perfekcji obowiązki gospodyni domowej, podczas gdy jego urocza małżonka, Jane (Priscilla Presley), oddaje się całkowicie pracy zawodowej. Ich małżeństwu grozi poważny kryzys, także z tego powodu, że ona wciąż domaga się od niego potomka. Jednak Franka wzywają obowiązki zawodowe. Musi przerwać zasłużoną emeryturę, aby powstrzymać groźnego terrorystę Rocco (Fred Ward) przed wysadzeniem Hollywood w powietrze podczas rozdawania Oscarów. [opis dystrybutora dvd]

Szaleniec jest na wolności, a jeśli ktoś go nie powstrzyma .... więc można Frank!

Português - Portuguese

Na última parte da trilogia, o Tenente Frank Drebin é acionado novamente. Desta vez, a cerimônia do Oscar corre o risco de ir pelos ares, e o policial mais maluco da história é o único capaz de prender o responsável. Mesmo enferrujado e ainda aposentado, Frank assume mais uma divertida missão.

Quase todas as piadas são novas.

Română - Romanian

Locotenentul pensionat Frank Drebin e trimis la închisoare într-o operațiune sub acoperire, pentru a dejuca un atentat ce ar urma să aibă loc în noaptea Oscarurilor.

Pусский - Russian

В тюрьму к известному бомбисту-террористу Рокко приходит представитель арабских террористов и предлагает ему и его мамаше совершить ужасающий теракт за 5 миллионов. Остановить его может только наш лейтенант Фрэнк Дребин, ушедший на пенсию и решающий брачные проблемы с супругой-адвокатессой.

Türkçe - Turkish

Durun! Bu sıradan bir mankafa değil. Bu Lt. Frank Drebin. Terorist bir saldırıyı durdurmaya çalışacak, bu perdelerin inmesini gerektirse de. Yoksa sadece basit bir önlem alsa yeterli olur muydu? Evet, şimdiye kadar sizi en çok güldüren film yapımcıları, en sevdiğiniz film yıldızları ve Çıplak Silah ekibine ilk defa katılan Fred Ward, Anna Nicole Smith'le Çıplak Silah 3, sizi gülmekten yerlere yatıracak...

Çıplak Silah 3