Český - Czech

Hongkongský prodavač Bei sní o dobrodružství a jednou si všimne mužů, kteří chtějí vyloupit klenotnictví. Po jeho zásahu policie zloděje chytí, a publicita k němu přivede soukromého detektiva, který ho přesvědčí, že je ztraceným synem bohatého korejského obchodníka. Když Bei navštíví svou rodinu, s úžasem zjistí, že jeho rodiče byli tajní agenti, a musí jít do Turecka objevit zdroj nebezpečné drogy dřív, než se dostane do rukou překupníků. Zaplétá se do nebezpečné hry na kočku a myš, ve které jde o život!

Obyčejný muž, neobyčejný špión.

Deutsch - German

Buck Yuen ist ein Verkäufer in einem Fitnessladen. Sein Alltag ist ziemlich langweilig, doch er träumt von großen Abenteuern. Die Gelegenheit dazu ergibt sich eines Tages, als er zwei ihm verdächtig erscheinende Männer verfolgt. Als sich herausstellt, dass die beiden einen Juwelier ausrauben wollen, greift Buck ein. Kurz darauf trifft er den Detektiv Many Liu, der ihm erzählen will, dass er der verloren geglaubte Sohn eines reichen Geschäftsmannes aus Korea ist. Buck wird in ein Abenteuer verwickelt, das ihn sogar in die Türkei führt, wo er einem gefährlichen Virus hinterher jagen muss…

ελληνικά - Greek

Η βαρετή ζωή του Τζάκι θα αλλάξει αστραπιαία όταν ο ήσυχος και συνηθισμένος πωλητής καταφέρνει τυχαία να αποτρέψει μια απόπειρα ληστείας. Θα θεωρηθεί ήρωας και έτσι η φήμη και η δημοσιότητα του θα απογειωθούν. Όλα τα καλά όμως κρατάνε για λίγο και έτσι στο ταξίδι του στην Τουρκία για να βρει τον πατέρα του τον οποίο δεν γνώρισε ποτέ, θα μπλεχτεί σε μία υπόθεση απάτης και κατασκοπείας.

Español - Spanish

Bei trabaja en una tienda de deportes mientras sueña con tener una vida llena de aventuras. Todo cambia para él cuando un día corriente decide salir del trabajo para seguir a unos hombres sospechosos. Pronto descubre que están a punto de cometer el asalto a una joyería y decide entrar en acción.

Français - French

Hong Kong. Jackie, vendeur dans un magasin de sport, s'ennuie dans une vie monotone et rêve de devenir agent secret.Un jour, il s'interpose dans le cambriolage d'une bijouterie de son centre commercial : c'est le début d'une nouvelle existence pleine d'imprévus.Peu après, il rencontre Liu, un détective privé qui l'entraîne dans une sombre affaire de drogue. Traqué par des adversaires hauts en couleur et dangereux, Jackie mène un jeu de cache-cache infernal entre la Corée et la Turquie. Parviendra-t-il à leur échapper ?

Magyar - Hungarian

Buck Yuen élete nem is lehetne unalmasabb: eladóként dolgozik, így nem csoda, hogy már nappal is csak álmodozik. Egy nap, ösztöneire hallgatva egy gyanús férfi nyomába ered. Amikor rájön, hogy a férfi a közeli ékszerüzlet kirablására készül, vakmerően fejest ugrik az akcióba, hogy meghiúsítsa a rabló tervét. Később találkozik Liuval, a magánnyomozóval, aki meggyőzi, hogy bújjon egy rendkívül gazdag üzletember rég eltűnt fiának a bőrébe. Buck belemegy a dologba, ám nem is sejti, hogy milyen macska-egér játszmába keveredett...

Italiano - Italian

La spia per caso Jackie Chan stavolta deve fare i conti con un pericoloso trafficante d'armi e di droga: in ballo ci sono un genitore mai conosciuto, i sevizi segreti americani e una bella cinese resa schiava dal suo protettore. Insomma, una serie di peripezie e avventure a rotta di collo, fino all'esaltante finale all'insegna dell'adrenalina pura!

Polski - Polish

"Agent z Przypadku" to kolejny film z Jackie Chanem po sukcesie "Godzin Szczytu" i "Kowboja z Szanghaju". Po raz kolejny możemy się przekonać o jego mistrzowskim opanowaniu wschodnich sztuk walki i o niekłamanym talencie komediowym. W filmie "Agent z Przypadku" Jackie Chan, mistrz wschodnich sztuk walki wciela się w postać sprzedawcy sprzętu sportowego. Pewnego dnia odkrywa swoją prawdziwą tożsamość. Jadąc na spotkanie z ojcem, którego nigdy nie znał, wplątuje się w sieć tajemniczych zdarzeń i wypadków, które tylko on potrafi rozwikłać. W ciągu jednego dnia zwyczajny facet staje się nadzwyczajnym agentem. [opis dystrybutora dvd]

Português - Portuguese

Jackie, é um atrapalhado vendedor de uma loja de roupas esportivas que leva uma vida sem grandes emoções. Mas, quando ele vê um roubo de banco acontecer na sua frente, imediatamente entra em ação distribuindo pancadas e golpes mortais por todos os lados. Como resultado de toda publicidade alcançada por seu heroísmo, desperta a atenção de um estranho advogado que revela sua verdadeira identidade. Agora, ele quer conhecer seu pai que jamais pensou existir... um dos mais notáveis e respeitados espiões do mundo. Para desvendar os mistérios de sua família, ele terá que se passar por espião, o que poderá lhe render uma boa herança mas que definitivamente o colocará em mais confusões.

Um homem comum, um espião extraordinário.

Pусский - Russian

Сирота Бак всегда мечтал стать спецагентом. С детства изучал боевые искусства. Однажды помог полиции в задержании грабителей банка. Бак постоянно сталкивается с подозрительными фактами о прошлой жизни своего отца, который по словам частного детектива Лиу является миллионером. Детектив убедил Бака отправиться на встречу с «отцом» в Турцию, а затем Корею. Бак и не догадывается, что его отец фактически оказывается северо-корейским шпионом. Таким образом сирота становится адресатом для посещений его рядом таинственных людей. Он даже не предполагал, что окажется запутанным в деле с воровством вируса, вызывающего рак легких, из американского правительственного научного департамента. И теперь ему придется использовать все свое умение и храбрость, чтобы остановить вирус от попадания не в те руки…

Ordinary guy. Extraordinary spy

Türkçe - Turkish

Bei, hayatının sıkıcı ve monoton olduğunu düşünmekte ve eğlence aramaktadır. Bir gün, içgüdülerine uyar ve şüphelendiği iki adamı takip eder. Bu adamların bir kuyumcuyu soyma hazırlığı yaptıklarını fark edince harekete geçer ve onların bu planlarını ortaya çıkarır. Bu cesareti Bei'nin medya tarafından kahramanlaştırılmasını sağlar. Bu sayede Bei, özel dedektiflik yapan Liu'nun dikkatini çeker; Liu'ya göre Bei, çok zengin bir işadamının yıllar önce kaybettiği oğludur. Gerçek ailesiyle tanışabilmek için Kore'ye doğru yola çıkan Bei, gizli bir casus olan babasının onun yıllardır hayalini kurduğu bir yaşam sürdürdüğünü öğrenir. Ancak babası artık çok yaşlanmıştır ve Bei onu bulduğunda ölüm döşeğindedir. Babasını kaybettikten sonra, yaşamını nasıl sürdürmesi gerektiğine dair kafası iyice karışan Bei, fazla bir seçeneği olmadığını fark edecektir: Yaşlı babası ölmeden önce, hem cesaretini ölçmek, hem de biraz para kazanmasını sağlamak için onu bir gizli bir projenin göbeğine yerleştirmiştir.