Deutsch - German

Marion Cobretti, genannt "Cobra", ist als Bulle in Los Angeles für seine harte Gangart bekannt und wenig geschätzt. Man übergibt ihm den Fall des "Schlitzers", der es vor allem auf Frauen abgesehen hat. Cobra macht eine Zeugin ausfindig, das Model Ingrid, und bereitet sich mit deren Hilfe darauf vor, bei Schlitzers nächstem Angriff zuzuschlagen.

Der starke Arm des Gesetzes

Italiano - Italian

Marion Cobretti, in arte Cobra, fa parte della “zombie squad” (squadra gasati) di Los Angeles che dà la caccia a maniaci sanguinari, assassini psicopatici e a una setta di fanatici sciroccati che vogliono rigenerare l'Occidente corrotto. Parla poco, ma sentenziosamente (“Tu sei la malattia, io sono la cura” oppure “Qui la legge si ferma e comincio io”) e ne ammazza cento.

Il crimine è una piaga. Lui è la cura.

Pусский - Russian

Он — «Кобра» — штурмовой отряд полиции из одного человека, ему достаётся кровавая работёнка, за которую никто не хочет (или не осмеливается) взяться. Он выходит на след убийцы, за которым целая армия преступников-маньяков, стремящихся уничтожить свидетельницу их кровавой вакханалии. Но, к счастью, она попадает под защиту «Кобры».

«Преступление — это болезнь. Познакомьтесь с лекарством»

Français - French

Depuis plusieurs mois, une mystérieuse série d’assassinats d’une sauvagerie sans précédent est commise dans la ville. La police à bout de ressources fait appel au lieutenant Marion Cobretti, dit Cobra, un flic de choc qui vient de mettre fin à une prise d’otages dans un supermarché…

Le crime est un poison, voici l’antidote.

Português - Portuguese

O Tenente Marion Cobretti é uma força de assalto humana cujas armas cospem puro veneno anti-crime. Desta vez, o combate é contra um impiedoso serial killer. As pistas, no entanto, levam-no não a um único assassino mas a um exército de loucos que tentam, pela força, criar o que chamam uma "Nova Ordem" - e acabar por todos os meios com uma inocente testemunha.

Magyar - Hungarian

Az igazi neve Cobretti. De azoknak, akik ismerik és azoknak, akik azt kívánják, bárcsak ne ismernék, ő egyszerűen csak Kobra. Ha a bűn betegség, Kobra a legjobb gyógyszer ellene.Kobra a nagyváros utcáin edződött specialista: azokra az ügyekre szakosodott, amelyekről a többiek azt állítják, hogy lehetetlen őket megoldani és vagy nem merik, vagy nem akarják leleplezni az igazi tettest. Kobra neve hallatán hideg rázza még a legagyafúrtabb bűnözőt is, hiszen szokatlan, eredeti módszerei, elszántsága, célratörése még saját kollégáit is gyakran őrületbe kergeti. De most, amikor elszabadult a bűn a nagyvárosban, a rendőrség Kobrát küldi az ártatlan áldozatokat sorozatban gyilkoló, bestiálisan kegyetlen ismeretlen bűnöző nyomába. De vajon ez a gyilkos egyedül hajtja végre tetteit, vagy mások is beleártották magukat az ügybe?

A törvény vasmarka.

Español - Spanish

Cuando el crimen se extiende como una plaga, el teniente de policía Marion Cobretti "Cobra" es el único remedio para combatirlo. La misión de Cobra consiste, por una parte, en detener a los seguidores de una secta de asesinos y, por otra en proteger a Ingrid, la testigo de un asesinato cometido por la banda. Con lo que no cuenta es con la existencia de un "topo" en el departamento de policía, que se encargará de informar del escondite de la chica.

El crimen es una enfermedad. Él es el remedio

Český - Czech

Poručík Marion Cobretti zvaný Kobra je pověřován případy, které ostatní policisté odmítají. Nyní je na stopě maniaka, který spáchal několikanásobnou vraždu sekyrou. Modelka Ingrid projíždí jednou podjezdem, kde spatří podezřelou dodávku a muže, jehož tvář si zapamatuje. Netuší, že se právě setkala se členy početné skupiny psychicky nemocných lidí, kteří si prosekávají cestu k „novému řádu“, jak nazvali svoji ideologii, a ničí slabé, aby silní mohli žít. Členkou skupiny je i policistka Nancy Stalková, která jim donáší informace. Ingrid je pro ně nepohodlný svědek, a ocitne se tak v nebezpečí. Skupina se ji snaží zabít. Její bezpečnost si vezmou na starosti Kobra spolu s parťákem seržantem Gonzalesem, povolána je i Nancy Stalková. Když se Ingrid zotavuje v nemocnici z jednoho útoku, kdosi odvolá policisty, kteří ji hlídají. Kobra pojme podezření, že skupina má někoho v řadách policie. Odváží Ingrid z města na venkov a všimne si, že Nancy někam telefonuje…

Zločin je nemoc. Setkejte se s lékem.

ελληνικά - Greek

Ο περιθωριακός και σκληροτράχηλος αστυνομικός Marion Cobretti, σε μια επαρχιακή πόλη στην Αμερική της δεκαετίας του ’80 έρχεται αντιμέτωπος με μια σπείρα οργανωμένου εγκλήματος με την κωδική ονομασία “New Order” οι οποίοι δολοφονούν κατά συρροή άνευ λόγου και αιτίας αθώους και ανυπεράσπιστους πολίτες πιστεύοντας έτσι πως ο κόσμος ανήκει μόνο στους δυνατούς και τους ισχυρούς. Ένα φωτομοντέλο, η Ingrid όμως γίνεται αυτόπτης μάρτυρας στην δολοφονία μιας κοπέλας όταν ένα μέλος της σπείρας με αποκρουστικό βλέμμα συνειδητοποιεί ότι η Ingrid είδε το φονικό και αμέσως γίνεται ο επόμενος τους στόχος και έμμονη ιδέα του αρχηγού της σπείρας, του “Night Slasher”. Η νεαρή κοπέλα ζητά την βοήθεια της αστυνομίας και αυτομάτως ο Cobretti γίνεται ο προσωπικός της φρουρός αναλαμβάνοντας παράλληλα την εξάρθρωση και την σύλληψη της σπείρας αυτής.

Polski - Polish

Cobra (Sylvester Stallone), znany z niekonwencjonalnych metod działania policjant grupy specjalnej, wpada na trop groźnego mordercy (Brian Thompson), członka niebezpiecznej sekty. Natychmiast rozpoczyna śledztwo w tej sprawie, podejmując się jednocześnie ochrony pięknej modelki (Brigitte Nielsen) - jedynego świadka rytualnego zabójstwa, która ma zeznawać w procesie przeciwko mordercom. Cobra, przekonany, że ma do czynienia z ludźmi, którzy nie zasługują na humanitarne traktowanie, nie stroni od bardzo brutalnych działań, znacznie wykraczających poza policyjny regulamin ... [opis dystrybutora DVD]

Silne Ramię Prawa | Masz prawo zachować milczenie

Türkçe - Turkish

Zombie Ekibi isimli grup, Los Angeles polis istasyonunun bir koludur. ‘Cobra’ lakaplı Marion Cobretti, bu ekipte çalışan bir polis memurudur. Sıradan bir günde alışverişe çıktığı bir markette saldırıya uğrayan Cobretti, kendisini öldürmeye çalışan tetikçiyi alt ederek kendisini savunmayı başarır. Bu süre içerisinde çeşitli ölümlerle çalkalanan gündem ve ortaya çıkan yeni bir faşist grubun arz ettiği tehlikeler Los Angeles polisini zorlu bir mücadeleye sürükleyecektir. George P. Cosmatos’un yönetmenliğini yaptığı film başrollerinde Slyvester Stallone gibi türün en önemli oyuncularından birini barındırıyor.