Český - Czech

Vysokoškolačka Catherine trpí podivnými vizemi o svém bývalém příteli, který záhadně zmizel během prvního ročníku její studia, jakož io věcech, které naznačují, že i ona by mohla být zapletena do zmizení někoho jiného.

Deutsch - German

Catherine Burke (Katie Holmes) steht unter gewaltigem Druck. Kurz vor dem Examen muss sie ihre Doktorarbeit fertigstellen, als der Polizist Wade Handler (Benjamin Bratt) Ermittlungen in dem Fall von Catherines Freund Embry Langan (Charlie Hunnam) anstellt, der vor zwei Jahren verschwunden ist…

ελληνικά - Greek

Η Κέιτι βρίσκεται στο τελευταίο έτος των σπουδών της και έχει ήδη να αντιμετωπίσει εξετάσεις, διδακτορικό κι ένα πολύ ανταγωνιστικό επάγγελμα, όταν αρχίζει να σκέφτεται και πάλι έντονα τον Έμπρι, τον μεγάλο της έρωτα που εξαφανίστηκε μυστηριωδώς πριν από δύο χρόνια. Ταυτόχρονα, ο ντετέκτιβ Χάντλερ ξανανοίγει την ξεχασμένη υπόθεση, φέρνοντας στο φως νέα στοιχεία. Η Κέιτι θα αναγκαστεί τώρα να επιλέξει ανάμεσα στα παλιά πάθη και στις καινούριες ευκαιρίες.

Πρόσεχε ποιον αφήνεις πίσω σου..

Español - Spanish

Katie (Katie Holmes) vive sometida a una gran presión: tiene que enfrentarse a exámenes, acabar su tesis y someterse a una serie de entrevistas extenuante. Su vida se complica todavía más cuando Handler (Benjamin Bratt), un detective de la policía, empieza a investigar la desaparición de su novio Embry (Hunnam), ocurrida dos años antes. A medida que avanza la investigación, Handler descubre nuevas y sorprendentes pruebas que relacionan a Embry con otra desaparición que se ha producido en el campus.

Français - French

Encore quelques mois sur les bancs de l'université et les études feront partie du passé. Katie Burke, une étudiante brillante, s'apprête à présenter sa thèse et doit faire face à la pression des examens.Deux ans auparavant, Embry Langer, son petit ami de l'époque, a mystérieusement disparu. Intelligent et drôle, il l'a abandonnée sans même lui dire un mot. Samantha, avec qui elle partage sa chambre sur le campus, et Harrison, son nouveau compagnon, ont tenté de lui remonter le moral, mais en vain. Embry hante encore ses souvenirs et l'obsède au quotidien.Le détective Alvin Handler est chargé d'enquêter sur la disparition soudaine d'Embry. Il a réussi à surmonter sa dépendance à l'alcool, mais il reste encore fragile. Tout porte à croire qu'Embry est mort...

N'oubliez pas ceux que vous laissez derrière vous

Magyar - Hungarian

ét évvel ezelőtt Catherine (Katie Holmes) barátja, a hóbortos zenész egyik napról a másikra eltűnt. A lány azóta sem felejtette el. De nemcsak azért, mert nagyon szerelmes volt a srácba, hanem azért is, mert mostanában úgy érzi, a szökevény ismét felbukkant. Egy pillanatra megpillantja őt az utcán, a tömegben, az arca visszatükröződik egy ablak üvegén... És mindez éppen akkor, amikor egy rendőr (Benjamin Bratt) is újra foglalkozni kezd a régi üggyel. Handler felügyelőt nemcsak a két évvel ezelőtti titokzatos eltűnés érdekli; az utóbbi időben még néhány fiatalembernek nyoma veszett, méghozzá egészen hasonló körülmények között. És mindannyiuknak köze volt Katie-hez. A lány úgy érzi, összeroppan a hirtelen ránehezedő, rémisztő teher alatt...

Italiano - Italian

Katie sta per laurearsi ed è sotto pressione, deve consegnare la tesi e andare a vari colloqui di lavoro. Come se non bastasse, un detective, Wade Handler, arriva al campus per farle una serie di domande sulla sparizione del suo ex fidanzato, Embry Langan, scomparso due anni prima in circostanze misteriose...

Português - Portuguese

Catherine Burke (Katie Holmes) é uma jovem inteligente que busca lidar com seus estudos da faculdade e o cotidiano do trabalho. Catherine é atormentada pela lembrança de Embry Langan (Charlie Hunnam), seu antigo namorado, que desapareceu sem qualquer explicação 2 anos atrás. O assunto volta novamente à tona quando o detetive Wade Handler (Benjamin Bratt) decide investigá-lo, fazendo com que ele se aproxime de Catherine.

Preste atenção em quem você deixou para trás.

Pусский - Russian

Следователю Уэйду Хандлеру поручают расследовать исчезновение Эмбри, студента престижного колледжа, случившееся два года назад. Безуспешно ища улики, он знакомится с очаровательной подругой пропавшего, которая признаётся, что недавно вновь стала замечать Эмбри в студгородке. Удивленный признанием Кэтрин, Уэйд решает поближе познакомиться с ней, не в силах отделаться от чувства, что это — единственный способ раскрыть тайну загадочного исчезновения…

Polski - Polish

Catherine Burke (Holmes) żyje w ciągłym napięciu. W perspektywie ma masę egzaminów na uczelni, kończy pracę magisterską, a na dodatek wydaje jej się, że widzi swojego byłego chłopaka, który dwa lata wcześniej zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach. Sprawą zajmuje się detektyw Wade Handler (Bratt), który odkrywa, że zniknięcie chłopaka było powiązane z innymi wydarzeniami mającymi miejsce w kampusie kilka lat wcześniej.