Español - Spanish

Años después de presenciar la muerte del venerado héroe Maximus a manos de su tío, Lucius se ve obligado a ingresar al Coliseo después de que su hogar fuera conquistado por los emperadores tiránicos que ahora dirigen Roma con mano de hierro. Con rabia en su corazón y el futuro del Imperio en juego, Lucius debe mirar a su pasado para encontrar fuerza y ​​honor para devolver la gloria de Roma a su pueblo.

Français - French

Des années après avoir assisté à la mort du héros vénéré Maximus aux mains de son oncle, Lucius est forcé d'entrer dans le Colisée lorsque son pays est conquis par les empereurs tyranniques qui gouvernent désormais Rome d'une main de fer. La rage au cœur et l'avenir de l'Empire en jeu, Lucius doit se tourner vers son passé pour trouver la force et l'honneur de rendre la gloire de Rome à son peuple.

Préparez-vous à être divertis.

Português - Portuguese

Anos depois de testemunhar a trágica morte do reverenciado herói Maximus nas mãos de seu tio malvado, Lucius se vê forçado a lutar no Coliseu depois que sua terra natal é conquistada por dois imperadores tirânicos, que agora governam Roma. Com o coração ardendo de raiva e o destino do Império pendurado por um fio, Lucius deve enfrentar perigos e inimigos, redescobrindo em seu passado a força e a honra necessárias para trazer a glória de Roma de volta ao seu povo. Prepare-se para uma jornada épica de coragem e vingança na sangrenta arena do Coliseu.

Um novo legado de rebelião vai começar.

Polski - Polish

Wiele lat po tym, jak był świadkiem śmierci szanowanego bohatera Maximusa z rąk swojego wuja, Lucjusz zostaje zmuszony do wejścia do Koloseum po tym, jak jego dom został podbity przez despotycznych cesarzy, którzy teraz prowadzą Rzym żelazną pięścią. Z wściekłością w sercu i przyszłością Imperium na szali, Lucjusz musi spojrzeć w swoją przeszłość, aby znaleźć siłę i honor, aby przywrócić chwałę Rzymu jego obywatelom.

Italiano - Italian

Anni dopo aver assistito alla tragica morte del venerato eroe Massimo per mano del suo perfido zio, Lucio (Paul Mescal) si trova costretto a combattere nel Colosseo dopo che la sua patria viene conquistata da parte di due tirannici imperatori, che ora governano Roma. Con il cuoreardente di rabbia e il destino dell'Impero appeso a un filo, Lucio deve affrontare pericoli e nemici, riscoprendo nel suo passato la forza e l'onore necessari per riportare la gloria di Roma al suo popolo. Preparatevi per un viaggio epico di coraggio e vendetta nella sanguinosa arena del Colosseo.

Türkçe - Turkish

Gladyatör Maximus Decimus Meridius’un ölümünden 15 yıl sonrasıdır. Kana susamış kalabalıklar yarı deli ikiz imparatorları zalimliğin yeni zirvelerine iterken Kolezyum’daki savaşlar çok daha ölümcül ve görkemli hâle gelmiştir. Roma İmparatorluğu sınırlarını genişleterek, yoluna çıkan her kültürü yağmalayarak ve hayatta kalanları ringde yaşamları için savaşmaya zorlayarak yeryüzündeki yürüyüşünü sürdürmektedir.

Eğlenmeye hazır olun.

Pусский - Russian

После того как его дом завоевывают тиранические императоры, возглавляющие Рим, Луций, сын Луциллы и Максимуса, вынужден выйти на арену Колизея и обратиться к своему прошлому, чтобы найти в себе силы вернуть славу Рима его народу.

«Приготовьтесь к развлечениям.»

Deutsch - German

Jahre nachdem er Zeuge des Todes des verehrten Helden Maximus durch die Hand seines Onkels wurde, wird Lucius gezwungen, das Kolosseum zu betreten, nachdem seine Heimat von den tyrannischen Kaisern erobert wurde, die Rom nun mit eiserner Faust regieren. Mit Wut in seinem Herzen und der Zukunft des Imperiums auf dem Spiel muss Lucius in seine Vergangenheit blicken, um Kraft und Ehre zu finden, um den Ruhm Roms an sein Volk zurückzugeben.

Magyar - Hungarian

Az ötszörös Oscar-díjas Gladiátor folytatása. A cselekmény néhány évvel később játszódik: Lucius, a császár húgának, Lucillának fia felnőtt. Semmi sem nyűgözte le jobban, mint Maximus hőstette. Az egykori hadvezér, aki gladiátorok ellen kényszerült harcolni, megmentette Luciust és édesanyját, miközben bosszút akart állni saját családja meggyilkolásáért. Lucius méltónak akarja bizonyítani magát nagy példaképéhez, aki az arénában halt meg...

Český - Czech

Lucius, vnuk císaře Marka Aurelia a syn „prvního“ gladiátora Maxima, žije v utajení v jednom z posledních svobodných měst na severu Afriky. Rozpínavá Římská říše ho však nenechá na pokoji. Stačí jeden masívní útok loďstva vedeného generálem Acaciem a prosperující město se změní v ruiny a svobodný Lucius v bezejmenného otroka. Urostlého zajatce si všimne organizátor gladiátorských zápasů Macrinus, který z něj chce mít hvězdu Římského kolosea (než ho nahradí někdo schopnější). Gladiátorské hry však nejsou tou hlavní hrou, kterou Marcinus hraje. Důmyslný stratég si uvědomuje slabost impéria ovládaného dvěma šílenými císaři, Caracallou a Getou, a rozehraje riskantní partii, v níž na pomyslné šachovnici bojují gladiátor a také právoplatný dědic římského trůnu Lucius, jeho matka Lucilla a generál Acacius, její manžel a zároveň muž, kterého její syn k smrti nenávidí, protože mu zničil život. Blíží se střet, při kterém krev nepoteče jen Koloseem, ale i ulicemi Říma.

Připravte se na zábavu.

Română - Romanian

La ani după ce a asistat la moartea veneratului erou Maximus de către unchiul său, Lucius este forțat să intre în Colosseum după ce casa lui este cucerită de împărații tiranici care acum conduc Roma cu o mână de fier. Cu furie în inimă și cu viitorul Imperiului în joc, Lucius trebuie să se uite la trecutul său pentru a găsi putere și onoare pentru a întoarce gloria Romei poporului său.

ελληνικά - Greek

Αφού έγινε μάρτυρας της δολοφονίας του αξιοσέβαστου σκλάβου Μάξιμου από τα χέρια του θείου του πριν χρόνια και με την πατρίδα του στα χέρια των τυραννικών Αυτοκρατόρων, ο Λεύκιος καταλήγει να παλέψει ο ίδιος στο Κολοσσαίο. Γεμάτος οργή και με το μέλλον της αυτοκρατορίας να διακυβεύεται, ο Λεύκιος πρέπει να ανατρέξει στο παρελθόν για να επαναφέρει τη δόξα της Ρώμης στον λαό της.