Pусский - Russian

Король преступного мира Казанова Франкенштейн и психиатр Анабел Лик, находящаяся под его дьявольским обаянием, замышляют зловещие планы. Для этого они похищают Капитана Великолепного, обладающего сверхъестественными способностями. Чтобы защитить свой город Чемпион-Сити от происков злых сил, лучшие его представители объединяются в сплоченный коллектив, состоящий из Землекопа, главное оружие которого — лопата, мистера Ярости, который страшен в гневе, и Голубого Раджи, превосходно использующего вилки и ложки в качестве боевого оружия.

Italiano - Italian

Capitan Amazing il supereroe di Champion City è stato messo fuori uso dal malvagio Casanova Frankenstein, spetterà ad un gruppo di improbabili aspiranti supereroi salvare la città.

Non sono i soliti supereroi

Français - French

Trois modestes apprentis héros, Roy surnommé M. Furieux, le gentil Jeffrey, spécialiste du lancer de fourchettes appelé le Fakir bleu et Eddie, virtuose du maniement de la pelle, arpentent les rues de Champion City dans l'espoir d'exercer leurs dons contre quelque méchant et ainsi attirer l'attention des médias. Seulement Champion City a déjà son héros, capitaine Admirable, bien sous tout rapport et vaniteux comme un paon. La chance se présente aux trois lascars quand ce dernier se fait séquestrer par le terrible Casanova Frankenstein.

Ce ne sont pas des super héros comme les autres...

Español - Spanish

La bulliciosa metrópoli de Champion City es una próspera comunidad de ciudadanos decentes y trabajadores, donde el hombre común puede aún albergar la fantasía de convertirse en un superhéroe. Roy tiene un empleo sin futuro en una chatarrería, Jeffrey vive en casa de su madre y se pasa el día encerrado en su cuarto, Eddie anhela el apoyo de su familia, pero sus hijos se burlan de él y su mujer le regaña. De día todo parece normal, pero de noche Roy, Jeffrey y Eddie se convierten en Mister Furioso, El Rajá Azul y El Zapador, héroes que peinan las calles en busca de villanos.

No somos tus héroes clásicos, somos los otros chicos.

Deutsch - German

Als Captain Amazing, der legendäre Superheld von Champion City, in die Hände des wahnsinnigen Casanova Frankenstein und seiner discotanzenden Spießgesellen fällt, können unsere hoffnungsvollen Superhelden endlich zeigen, was in ihnen steckt. Sie sind die Mystery Men, ein bunt zusammengewürfeltes Team von Möchtegern-Superhelden bestehend aus: Mr. Furious, der seine Kraft aus seiner unbändigen Wut bezieht, Shoveler, ein Vater, der besser schaufelt als jeder andere, Blue Raja, ein gabelwerfendes Muttersöhnchen, Bowler, in deren Verbrechensbekämpfungsmethoden der Schädel ihres Vaters eine tragende Rolle spielt, Spleen, dessen Macht in seinen Blähungen liegt, Invisible Boy, der nur sichtbar ist, wenn gerade niemand hinschaut, und Sphinx, ein Klischees versprühender Philosoph. Mit seinen haarsträubenden Abenteuern, seiner unglaublichen Besetzung und seinem alternativen Humor ist „Mystery Men“ so unwiderstehlich komisch, dass einmal Ansehen längst nicht genügt.

Magyar - Hungarian

Amerika legfurább képregényfigurái végre életre kelnek... Champion City dolgos emberek városa. Sajnos a bűnözést sikerült szinte teljesen felszámolni! Az egyetlen szuperhős elveszítheti mezét díszítő szponzorait, ha nem mutat fel valami aktivitást. Kiszabadítja halálos ellenségét az elmegyógyintézetből. Casanova Frankenstein természetesen földig akarja rombolni a várost. Nem számolt azonban a távolléte közben kialakult titkos társaságról, akik nappal dolgoznak, éjjel viszont járják a várost izgalmakra vadászva. Hét szedett-vedett hős: a lapátos ember, a kanálhajlítgató, a tekegolyó-dobálás virtuóz hölgye és a többiek, Champion City megmentői.

ελληνικά - Greek

Ολα κυλούν ήσυχα στο Τσάμπιον Σίτι μέχρι τη στιγμή που ο Κάπτεν Αμέιζινγκ παγιδεύεται από τον εχθρό του και οι υπόλοιποι "ήρωες" καλούνται να ενώσουν τις δυνάμεις τους για να σώσουν όσους αγαπούν!

Português - Portuguese

Quando o capitão surpreendente (Kinnear) é sequestrado por Casanova Frankenstein (Rush) um grupo de super-heróis se combinam para criar um plano. Mas estes não são super-heróis normais. Agora, o grupo, que incluem tais heróis como Mr. Furious (Stiller), The Shoveller (Macy) e The Raja Blue (Azaria) deve colocar todos os poderes juntos para salvar todos que conhecemos e amamos.

Não somos seus heróis clássicos, somos os outros caras.

Polski - Polish

Ze szpitala psychiatrycznego w Champion City wychodzi groźny złoczyńca Casanova Frankenstein. Walkę z nim podejmuje lokalny heros reklamujący Pepsi - Kapitan Niezrównany, zostaje jednak pojmany przez Casanovę. Planuje on zabić Kapitana oraz zniszczyć miasto. Trójka samozwańczych superbohaterów-amatorów, zbierających do tej pory baty od drobnych przestępców, postanawia zmontować zespół superbohaterów, odbić Kapitana i uratować Champion City...

Türkçe - Turkish

Yaşadıkları şehrin tehlikede olduğunu düşünen üç sıradan ama kendilerini super kahraman sanan arkadaslar şehri kurtarmak için kendi super ekibini kurarlar. Özel yeteneklerle donatılmış yedi arkadaşın komik maceraları.

Český - Czech

Budoucnost se jeví opravdu hrozivě. Díky stále se zvyšujícímu počtu superhrdinů už na světě nezůstali téměř žádní zločinci, které by bylo možné mírnit a usměrňovat. Tato skutečnost nejvíc trápí miliardáře Lance neboli kapitána Úžasného, který tak nemá do čeho píchnout a nudí se. Aby město Champion City zažilo aspoň nějaké vzrušení, zaslouží se o propuštění obávaného gangstera Casanovy Frankensteina. To byla ale chyba. Casanova Frankenstein nelení a Lance unese. Druhořadí superhrdinové se dostávají nečekaně ke slovu. Jejich jasným cílem je osvobodit kapitána Úžasného z rukou nebezpečného šílence a zachránit celý svět.