Deutsch - German

Der Film spielt im Gangstermilieu von Chicago Anfang der 1930er Jahre. Der Mafiaboss Big Jim wird auf seiner Geburtstagsfeier im Auftrag des korrupten Sheriff Glick ermordet. Guy Gisborne reißt daraufhin die Macht in Chicago an sich; Robbo, Ziehsohn von Big Jim, ist der einzige, der sich ihm verweigert. Gemeinsam mit seinen Freunden versucht er, sich im Norden Chicagos seine kleine Gangsterenklave gegen die Übermacht von Guy Gisborne zu erhalten.

ελληνικά - Greek

Σικάγο, εποχή της ποτοαπαγόρευσης. Ένας διεφθαρμένος σερίφης κι ο γκάγκστερ Γκάι Γκίσμπορν εκθρονίζουν τον αρχιμαφιόζο Μπιγκ Τζιμ. Όλοι πέφτουν εκτός από τον Ρόμπο, που ελέγχει τη βόρια πλευρά της πόλης. Παρότι δεν έχει τόσα όπλα όσα οι υπόλοιποι, ο Ρόμπο σκοπεύει να διατηρήσει την κυριαρχία του. Για το καταφέρει αρχίζει να χτίζει τη φήμη ενός Ρομπέν των Δασών, δίνοντας χρήματα στο ορφανοτροφείο. Το θέμα περιπλέκεται περισσότερο όταν εμφανίζεται η κόρη του Μπιγκ Τζιμ, Μαριάν, η οποία αναζητά σύμμαχο προσπαθώντας να πάρει αυτή την εξουσία.

Español - Spanish

En Chicago, en la época de la Ley Seca, al morir un ”reputado” gánster, su sucesor se las tiene que ver con el mejor amigo y colaborador del difunto. Éste tiene un plan para hacerse con el control del negocio del juego y el licor que al mismo tiempo le dará una reputación en toda la ciudad como defensor de los desheredados.

Français - French

A l'époque de la prohibition, à Chicago, deux gangs rivaux dirigés par Robbo et Gisborne se disputent la suprématie à la suite de la mort de Big Jim, le gangster le plus puissant de la cité.

Italiano - Italian

A Chicago nel 1930 la lotta è tra il gangster Carmelo Rapaci e il suo rivale sopranominato Robin Hood. Gradevole più per gli interpreti che per la storia. Innocua commedia musicale di gusto rétro ( in una particina c'è anche il "Piccolo Cesare" Edward G. Robinson) con il clan Sinatra al completo.

Português - Portuguese

Na época da proibição de bebida alcoólica, em Chicago, o corrupto Xerife Potts e Guy Gisborne, o trapaceiro do lado sul, derrubaram o chefe Big Jim. Todo mundo fica na fila atras de Guy, exceto Robbo, que controla o lado norte. Embora ele tenha sido superado, Robbo quer manter seu próprio território. Um cara de Indiana que joga sinuca e o diretor de um orfanato de meninos unem forças com Robbo; e, quando ele dá algum dinheiro para o orfanato, ele se torna o herói da cidade como um Robin Hood. Enquanto isso, Guy planeja se livrar de Robbo, e a filha desconhecida de Big Jim, Marian, aparece e vai de homem para homem tentando encontrar um aliado em sua missão de administrar todo o espetáculo.Será que Robbo vai conseguir manter seu negócio? (e 10 - Estimado 10 Anos)

Pусский - Russian

Музыкальный гангстерский фильм в стиле «ретро». Действие происходит в Чикаго во времена «сухого закона». Волею обстоятельств герой Фрэнка Синатры превращается в местную знаменитость…

«Как мы взяли легенду Робин Гуда и изменили луки и стрелы на пулеметы!... Как с песнями еще!... Как ДИКАРИ!»